At-Tariq • Ayah 1
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ وَٱ ل طَّارِق ِ ١
Wassama-i wattariq
MS • Basmeih Demi langit dan "At-Taariq"; -
Surah At-Tariq
Surah 86 · 17 Ayahs · Meccan · Juz 30
Read with Uthmanic Arabic text, transliteration, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
Surah
86. At-Tariq (17 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
At-Tariq • Ayah 2
وَمَآ أَدۡ رَٮٰ كَ مَا ٱ ل طَّارِق ُ ٢
Wama adraka ma attariq
MS • Basmeih Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -
At-Tariq • Ayah 3
ٱل نّ َجۡ مُ ٱ ل ثَّاقِب ُ ٣
Annajmu aththaqib
MS • Basmeih (At-Taariq) ialah bintang yang menembusi (sinaran cahayanya);
At-Tariq • Ayah 4
إِن ك ُلُّ نَفۡسٍ ل َّمّ َا عَلَيۡهَا حَافِظٌ ٤
In kullu nafsin lamma AAalayha hafith
MS • Basmeih Tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).
At-Tariq • Ayah 5
فَلۡيَنظ ُرِ ٱ لۡإِنس َـٰ نُ مِمّ َ خُلِق َ ٥
Falyanthuri al-insanumimma khuliq
MS • Basmeih (Setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan.
At-Tariq • Ayah 6
خُلِقَ مِن م َّا ٓءٍ د َافِق ٍ ٦
Khuliqa min ma-in dafiq
MS • Basmeih Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) -
At-Tariq • Ayah 7
يَخۡرُجُ مِنۢ ب َيۡنِ ٱ ل صُّلۡبِ وَٱ ل تَّرَا ٓئِب ِ ٧
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib
MS • Basmeih Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan.
At-Tariq • Ayah 8
إِنّ َهُۥ عَلَىٰ رَجۡ عِهِۦ لَقَادِرٌ ٨
Innahu AAala rajAAihi laqadir
MS • Basmeih Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),
At-Tariq • Ayah 9
يَوۡمَ تُبۡ لَى ٱ ل سَّرَا ٓئِرُ ٩
Yawma tubla assara-ir
MS • Basmeih Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya),
At-Tariq • Ayah 10
فَمَا لَهُۥ مِن ق ُوَّةٍ و َلَا نَاصِرٍ ١٠
Fama lahu min quwwatin wala nasir
MS • Basmeih Maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).
At-Tariq • Ayah 11
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ ذَاتِ ٱ ل رَّجۡ عِ ١١
Wassama-i thati arrajAA
MS • Basmeih Demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,
At-Tariq • Ayah 12
وَٱ لۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱ ل صَّدۡ عِ ١٢
Wal-ardi thati assadAA
MS • Basmeih Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,
At-Tariq • Ayah 13
إِنّ َهُۥ لَقَوۡلٌ ف َصۡلٌ ١٣
Innahu laqawlun fasl
MS • Basmeih Sesungguhnya keterangan Al-Quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),
At-Tariq • Ayah 14
وَمَا هُوَ بِٱ لۡهَزۡلِ ١٤
Wama huwa bilhazl
MS • Basmeih Dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok.
At-Tariq • Ayah 15
إِنّ َهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا ١٥
Innahum yakeedoona kayda
MS • Basmeih Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,
At-Tariq • Ayah 16
وَأَكِيدُ كَيۡدًا ١٦
Waakeedu kayda
MS • Basmeih Dan Aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).
At-Tariq • Ayah 17
فَمَهِّلِ ٱ لۡكَـٰ فِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda
MS • Basmeih Oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation