Al-Buruj • Ayah 1
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ ذَاتِ ٱ لۡبُرُو ج ِ ١
Wassama-i thatialburooj
MS • Basmeih Demi langit yang mempunyai tempat-tempat peredaran bintang-bintang;
Surah Al-Buruj
Surah 85 · 22 Ayahs · Meccan · Juz 30
Read with Uthmanic Arabic text, transliteration, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
Surah
85. Al-Buruj (22 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Al-Buruj • Ayah 2
وَٱ لۡيَوۡمِ ٱ لۡمَوۡعُو د ِ ٢
Walyawmi almawAAood
MS • Basmeih Dan hari (pembalasan) yang dijanjikan;
Al-Buruj • Ayah 3
وَشَاهِدٍ و َمَشۡهُو د ٍ ٣
Washahidin wamashhood
MS • Basmeih Dan makhluk-makhluk yang hadir menyaksikan hari itu, serta segala keadaan yang disaksikan; -
Al-Buruj • Ayah 4
قُتِلَ أَصۡحَـٰ بُ ٱ لۡأُخۡدُو د ِ ٤
Qutila as-habu alukhdood
MS • Basmeih Celakalah kaum yang menggali parit,
Al-Buruj • Ayah 5
ٱل نّ َارِ ذَاتِ ٱ لۡوَقُو د ِ ٥
Annari thati alwaqood
MS • Basmeih (Parit) api yang penuh dengan bahan bakaran,
Al-Buruj • Ayah 6
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُو د ٌ ٦
Ith hum AAalayha quAAood
MS • Basmeih (Mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,
Al-Buruj • Ayah 7
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱ لۡمُؤۡمِنِينَ شُهُو د ٌ ٧
Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu/mineenashuhood
MS • Basmeih Sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.
Al-Buruj • Ayah 8
وَمَا نَقَمُواۡ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن ي ُؤۡمِنُواۡ بِٱ للَّهِ ٱ لۡعَزِيزِ ٱ لۡحَمِي د ِ ٨
Wama naqamoo minhum illa anyu/minoo billahi alAAazeezi alhameed
MS • Basmeih Dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji!
Al-Buruj • Ayah 9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلۡكُ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚ وَٱ للَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ ش َهِي د ٌ ٩
Allathee lahu mulku assamawatiwal-ardi wallahu AAala kullishay-in shaheed
MS • Basmeih Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
Al-Buruj • Ayah 10
إِنّ َ ٱ لَّذِينَ فَتَنُواۡ ٱ لۡمُؤۡمِنِينَ وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ ثُمّ َ لَمۡ يَتُوبُواۡ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنّ َمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱ لۡحَرِي ق ِ ١٠
Inna allatheena fatanoo almu/mineenawalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabujahannama walahum AAathabu alhareeq
MS • Basmeih Sesungguhnya orang-orang yang menimpakan bencana untuk memesongkan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman, kemudian mereka tidak bertaubat, maka mereka akan beroleh azab neraka Jahannam (kerana perbuatan buruk itu), dan mereka akan beroleh lagi azab api yang kuat membakar (kerana mereka tidak bertaubat).
Al-Buruj • Ayah 11
إِنّ َ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواۡ وَعَمِلُواۡ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ لَهُمۡ جَنّ َـٰ تٌ ت َجۡ رِى مِن ت َحۡتِهَا ٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۚ ذٰ ٱ لۡفَوۡزُ ٱ لۡكَبِي رُ ١١
Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum jannatuntajree min tahtiha al-anharu thalikaalfawzu alkabeer
MS • Basmeih Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
Al-Buruj • Ayah 12
إِنّ َ بَطۡ شَ رَبِّكَ لَشَدِي د ٌ ١٢
Inna batsha rabbika lashadeed
MS • Basmeih Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.
Al-Buruj • Ayah 13
إِنّ َهُۥ هُوَ يُبۡ دِئُ وَيُعِي د ُ ١٣
Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed
MS • Basmeih Sesungguhnya Dia lah yang menciptakan (sekalian makhluk) pada mulanya, dan yang mengembalikannya (hidup semula sesudah mati).
Al-Buruj • Ayah 14
وَهُوَ ٱ لۡغَفُورُ ٱ لۡوَدُو د ُ ١٤
Wahuwa alghafooru alwadood
MS • Basmeih Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.
Al-Buruj • Ayah 15
ذُو ٱ لۡعَرۡشِ ٱ لۡمَجِي د ُ ١٥
Thoo alAAarshi almajeed
MS • Basmeih Tuhan yang mempunyai Arasy yang tinggi kemuliaannya,
Al-Buruj • Ayah 16
فَعَّالٌ ل ِّمَا يُرِي د ُ ١٦
FaAAAAalun lima yureed
MS • Basmeih Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.
Al-Buruj • Ayah 17
هَلۡ أَتَـٰ كَ حَدِيثُ ٱ لۡجُنُو د ِ ١٧
Hal ataka hadeethu aljunood
MS • Basmeih Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?
Al-Buruj • Ayah 18
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُو د َ ١٨
FirAAawna wathamood
MS • Basmeih (Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).
Al-Buruj • Ayah 19
بَلِ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواۡ فِى تَكۡذِي ب ٍ ١٩
Bali allatheena kafaroo fee taktheeb
MS • Basmeih (Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;
Al-Buruj • Ayah 20
وَٱ للَّهُ مِن و َرَا ٓئِهِم م ُّحِي ط ُۢ ٢٠
Wallahu min wara-ihimmuheet
MS • Basmeih Sedang Allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaanNya)!
Al-Buruj • Ayah 21
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٌ م َّجِي د ٌ ٢١
Bal huwa qur-anun majeed
MS • Basmeih (Sebenarnya apa yang engkau sampaikan kepada mereka bukanlah syair atau sihir), bahkan ialah Al-Quran yang tertinggi kemuliaannya;
Al-Buruj • Ayah 22
فِى لَوۡحٍ م َّحۡفُو ظِۭ ٢٢
Fee lawhin mahfooth
MS • Basmeih (Lagi yang terpelihara dengan sebaik-baiknya) pada Lauh Mahfuz.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation