MS • Basmeih Iaitu mereka yang apabila menerima sukatan (gantang cupak) dari orang lain mereka mengambilnya dengan cukup,
Al-Mutaffifin•Ayah 3
وَإِذَاكَالُوهُمۡأَووَّزَنُوهُمۡيُخۡسِرُونَ٣
Wa-itha kaloohum aw wazanoohumyukhsiroon
MS • Basmeih Dan (sebaliknya) apabila mereka menyukat atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.
Al-Mutaffifin•Ayah 4
أَلَايَظُنُّأُوۡلَـٰٓئِكَأَنَّهُممَّبۡعُوثُونَ٤
Ala yathunnu ola-ikaannahum mabAAoothoon
MS • Basmeih Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?
Al-Mutaffifin•Ayah 5
لِيَوۡمٍعَظِيمٍ٥
Liyawmin AAatheem
MS • Basmeih Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),
Al-Mutaffifin•Ayah 6
يَوۡمَيَقُومُٱلنَّاسُلِرَبِّٱلۡعَـٰلَمِينَ٦
Yawma yaqoomu annasu lirabbialAAalameen
MS • Basmeih Hari berdiri manusia untuk mengadap Tuhan sekalian alam?
Al-Mutaffifin•Ayah 7
كَلَّآإِنَّكِتَـٰبَٱلۡفُجَّارِلَفِىسِجِّينٍ٧
Kalla inna kitaba alfujjarilafee sijjeen
MS • Basmeih Tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam "Sijjiin".
Al-Mutaffifin•Ayah 8
وَمَآأَدۡرَٮٰكَمَاسِجِّينٌ٨
Wama adraka ma sijjeen
MS • Basmeih Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia "Sijjiin" itu,
Al-Mutaffifin•Ayah 9
كِتَـٰبٌمَّرۡقُومٌ٩
Kitabun marqoom
MS • Basmeih Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa).
Al-Mutaffifin•Ayah 10
وَيۡلٌيَوۡمَئِذٍلِّلۡمُكَذِّبِينَ١٠
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
MS • Basmeih Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan -
Al-Mutaffifin•Ayah 11
ٱلَّذِينَيُكَذِّبُونَبِيَوۡمِٱلدِّينِ١١
Allatheena yukaththiboonabiyawmi addeen
MS • Basmeih Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
Al-Mutaffifin•Ayah 12
وَمَايُكَذِّبُبِهِۦٓإِلَّاكُلُّمُعۡتَدٍأَثِيمٍ١٢
Wama yukaththibu bihi illakullu muAAtadin atheem
MS • Basmeih Dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!
MS • Basmeih Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.
MS • Basmeih Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" Illiyiin".
Al-Mutaffifin•Ayah 19
وَمَآأَدۡرَٮٰكَمَاعِلِّيُّونَ١٩
Wama adraka maAAilliyyoon
MS • Basmeih Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?
Al-Mutaffifin•Ayah 20
كِتَـٰبٌمَّرۡقُومٌ٢٠
Kitabun marqoom
MS • Basmeih Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,
Al-Mutaffifin•Ayah 21
يَشۡهَدُهُٱلۡمُقَرَّبُونَ٢١
Yashhaduhu almuqarraboon
MS • Basmeih Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.
Al-Mutaffifin•Ayah 22
إِنَّٱلۡأَبۡرَارَلَفِىنَعِيمٍ٢٢
Inna al-abrara lafee naAAeem
MS • Basmeih Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam Syurga yang penuh nikmat:
Al-Mutaffifin•Ayah 23
عَلَىٱلۡأَرَآئِكِيَنظُرُونَ٢٣
AAala al-ara-iki yanthuroon
MS • Basmeih Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).
Al-Mutaffifin•Ayah 24
تَعۡرِفُفِىوُجُوهِهِمۡنَضۡرَةَٱلنَّعِيمِ٢٤
TaAArifu fee wujoohihim nadrata annaAAeem
MS • Basmeih Engkau dapat melihat pada muka mereka: cahaya nikmat yang mereka perolehi.
Al-Mutaffifin•Ayah 25
يُسۡقَوۡنَمِنرَّحِيقٍمَّخۡتُومٍ٢٥
Yusqawna min raheeqin makhtoom
MS • Basmeih Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
MS • Basmeih Meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;
Al-Mutaffifin•Ayah 27
وَمِزَاجُهُۥمِنتَسۡنِيمٍ٢٧
Wamizajuhu min tasneem
MS • Basmeih Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":
Al-Mutaffifin•Ayah 28
عَيۡنًايَشۡرَبُبِهَاٱلۡمُقَرَّبُونَ٢٨
AAaynan yashrabu biha almuqarraboon
MS • Basmeih laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (Tuhan di sisiNya).
MS • Basmeih Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman pula tertawakan orang yang kafir itu.
Al-Mutaffifin•Ayah 35
عَلَىٱلۡأَرَآئِكِيَنظُرُونَ٣٥
AAala al-ara-iki yanthuroon
MS • Basmeih Sambil mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), serta melihat (hal yang berlaku kepada musuhnya).
Al-Mutaffifin•Ayah 36
هَلۡثُوِّبَٱلۡكُفَّارُمَاكَانُواۡيَفۡعَلُونَ٣٦
Hal thuwwiba alkuffaru ma kanooyafAAaloon
MS • Basmeih (Untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): "Bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?"
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation