Al-Infitar • Ayah 1
إِذَا ٱ ل سَّمَا ٓءُ ٱ نف َطَرَتۡ ١
Itha assamao infatarat
MS • Basmeih Apabila langit terbelah;
Surah Al-Infitar
Surah 82 · 19 Ayahs · Meccan · Juz 30
Read with Uthmanic Arabic text, transliteration, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
Surah
82. Al-Infitar (19 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Al-Infitar • Ayah 2
وَإِذَا ٱ لۡكَوَاكِبُ ٱ نت َثَرَتۡ ٢
Wa-itha alkawakibu intatharat
MS • Basmeih Dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;
Al-Infitar • Ayah 3
وَإِذَا ٱ لۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ٣
Wa-itha albiharu fujjirat
MS • Basmeih Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;
Al-Infitar • Ayah 4
وَإِذَا ٱ لۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ٤
Wa-itha alqubooru buAAthirat
MS • Basmeih Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -
Al-Infitar • Ayah 5
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ م َّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ٥
AAalimat nafsun ma qaddamatwaakhkharat
MS • Basmeih (Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya.
Al-Infitar • Ayah 6
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لۡإِنس َـٰ نُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱ لۡكَرِي مِ ٦
Ya ayyuha al-insanu magharraka birabbika alkareem
MS • Basmeih Wahai manusia! Apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada Tuhanmu yang Maha Pemurah? -
Al-Infitar • Ayah 7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّٮٰ كَ فَعَدَلَكَ ٧
Allathee khalaqaka fasawwakafaAAadalak
MS • Basmeih Tuhan yang telah mencipta dan mengatur kejadianmu, lalu menjadikan anggotamu sesuai (dengan tujuan yang kerananya anggota itu diadakan), serta menjadikan (binaan tubuh badanmu) sama padan dengan kekuatannya;
Al-Infitar • Ayah 8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ م َّا شَا ٓءَ رَكَّبَكَ ٨
Fee ayyi sooratin ma shaarakkabak
MS • Basmeih Dalam bentuk dan rupa apa sahaja yang dikehendakiNya, Ia menyusun kejadianmu.
Al-Infitar • Ayah 9
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱ ل دِّي نِ ٩
Kalla bal tukaththiboona biddeen
MS • Basmeih Sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! Bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.
Al-Infitar • Ayah 10
وَإِنّ َ عَلَيۡكُمۡ لَحَـٰ فِظِي نَ ١٠
Wa-inna AAalaykum lahafitheen
MS • Basmeih Padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan kamu,
Al-Infitar • Ayah 11
كِرَامًا ك َـٰ تِبِي نَ ١١
Kiraman katibeen
MS • Basmeih (Mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi Allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);
Al-Infitar • Ayah 12
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُو نَ ١٢
YaAAlamoona ma tafAAaloon
MS • Basmeih Mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.
Al-Infitar • Ayah 13
إِنّ َ ٱ لۡأَبۡ رَارَ لَفِى نَعِي مٍ ١٣
Inna al-abrara lafee naAAeem
MS • Basmeih (Gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam Syurga yang penuh nikmat;
Al-Infitar • Ayah 14
وَإِنّ َ ٱ لۡفُجَّارَ لَفِى جَحِي مٍ ١٤
Wa-inna alfujjara lafee jaheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-julang.
Al-Infitar • Ayah 15
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱ ل دِّي نِ ١٥
Yaslawnaha yawma addeen
MS • Basmeih Mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan,
Al-Infitar • Ayah 16
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَا ٓئِبِي نَ ١٦
Wama hum AAanha bigha-ibeen
MS • Basmeih Dan mereka (sentiasa berada dalam azab seksanya), tidak ghaib daripadanya.
Al-Infitar • Ayah 17
وَمَآ أَدۡ رَٮٰ كَ مَا يَوۡمُ ٱ ل دِّي نِ ١٧
Wama adraka ma yawmu addeeni
MS • Basmeih Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
Al-Infitar • Ayah 18
ثُمّ َ مَآ أَدۡ رَٮٰ كَ مَا يَوۡمُ ٱ ل دِّي نِ ١٨
Thumma ma adraka mayawmu addeen
MS • Basmeih Sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
Al-Infitar • Ayah 19
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ ل ِّنَفۡسٍ ش َيۡــًٔاۖ و َٱ لۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٍ ل ِّلَّهِ ١٩
Yawma la tamliku nafsun linafsinshay-an wal-amru yawma-ithin lillah
MS • Basmeih (Hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain, dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi Allah.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation