At-Takwir • Ayah 1
إِذَا ٱ ل شَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ١
Itha ashshamsu kuwwirat
MS • Basmeih Apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);
Surah At-Takwir
Surah 81 · 29 Ayahs · Meccan · Juz 30
Read with Uthmanic Arabic text, transliteration, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
Surah
81. At-Takwir (29 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
At-Takwir • Ayah 2
وَإِذَا ٱ ل نّ ُجُومُ ٱ نك َدَرَتۡ ٢
Wa-itha annujoomu inkadarat
MS • Basmeih Dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;
At-Takwir • Ayah 3
وَإِذَا ٱ لۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ٣
Wa-itha aljibalu suyyirat
MS • Basmeih Dan apabila gunung-ganang di terbangkan ke angkasa (setelah dihancurkan menjadi debu);
At-Takwir • Ayah 4
وَإِذَا ٱ لۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ٤
Wa-itha alAAisharu AAuttilat
MS • Basmeih Dan apabila unta-unta yang bunting terbiar;
At-Takwir • Ayah 5
وَإِذَا ٱ لۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ٥
Wa-itha alwuhooshu hushirat
MS • Basmeih Dan apabila binatang-binatang liar dihimpunkan;
At-Takwir • Ayah 6
وَإِذَا ٱ لۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ٦
Wa-itha albiharu sujjirat
MS • Basmeih Dan apabila lautan meluap-luap bercampur-baur;
At-Takwir • Ayah 7
وَإِذَا ٱ ل نّ ُفُوسُ زُوِّجَتۡ ٧
Wa-itha annufoosu zuwwijat
MS • Basmeih Dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya;
At-Takwir • Ayah 8
وَإِذَا ٱ لۡمَوۡءُۥ دَةُ سُئِلَتۡ ٨
Wa-itha almawoodatu su-ilat
MS • Basmeih Dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, -
At-Takwir • Ayah 9
بِأَىِّ ذَنۢب ٍ ق ُتِلَتۡ ٩
Bi-ayyi thanbin qutilat
MS • Basmeih Dengan dosa apakah ia dibunuh?
At-Takwir • Ayah 10
وَإِذَا ٱ ل صُّحُفُ نُشِرَتۡ ١٠
Wa-itha assuhufunushirat
MS • Basmeih Dan apabila surat-surat amal dibentangkan;
At-Takwir • Ayah 11
وَإِذَا ٱ ل سَّمَا ٓءُ كُشِطَتۡ ١١
Wa-itha assamao kushitat
MS • Basmeih Dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya;
At-Takwir • Ayah 12
وَإِذَا ٱ لۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ١٢
Wa-itha aljaheemu suAAAAirat
MS • Basmeih Dan apabila neraka dinyalakan menjulang;
At-Takwir • Ayah 13
وَإِذَا ٱ لۡجَنّ َةُ أُزۡلِفَتۡ ١٣
Wa-itha aljannatu ozlifat
MS • Basmeih Dan apabila Syurga didekatkan;
At-Takwir • Ayah 14
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ م َّآ أَحۡضَرَتۡ ١٤
AAalimat nafsun ma ahdarat
MS • Basmeih (Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui tentang amal yang telah dibawanya.
At-Takwir • Ayah 15
فَلَآ أُقۡ سِمُ بِٱ لۡخُنّ َسِ ١٥
Fala oqsimu bilkhunnas
MS • Basmeih Oleh itu, Aku bersumpah dengan bintang-bintang yang tenggelam timbul;
At-Takwir • Ayah 16
ٱلۡجَوَارِ ٱ لۡكُنّ َسِ ١٦
Aljawari alkunnas
MS • Basmeih Yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya;
At-Takwir • Ayah 17
وَٱ لَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ١٧
Wallayli itha AAasAAas
MS • Basmeih Dan malam, apabila ia hampir habis,
At-Takwir • Ayah 18
وَٱ ل صُّبۡ حِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
Wassubhi ithatanaffas
MS • Basmeih Dan siang, apabila ia mulai terang;
At-Takwir • Ayah 19
إِنّ َهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٍ ك َرِي مٍ ١٩
Innahu laqawlu rasoolin kareem
MS • Basmeih Sebenarnya Al-Quran itu, sungguh-sungguh Kalamullah (yang disampaikan oleh Jibril) Utusan yang mulia,
At-Takwir • Ayah 20
ذِى قُوَّةٍ عِند َ ذِى ٱ لۡعَرۡشِ مَكِي نٍ ٢٠
Thee quwwatin AAinda theealAAarshi makeen
MS • Basmeih Yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai Arasy,
At-Takwir • Ayah 21
مُّطَاعٍ ث َمّ َ أَمِي نٍ ٢١
MutaAAin thamma ameen
MS • Basmeih Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.
At-Takwir • Ayah 22
وَمَا صَاحِبُكُم ب ِمَجۡ نُو نٍ ٢٢
Wama sahibukum bimajnoon
MS • Basmeih Dan sebenarnya sahabat kamu (Nabi Muhammad) itu (wahai golongan yang menentang Islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);
At-Takwir • Ayah 23
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱ لۡأُفُقِ ٱ لۡمُبِي نِ ٢٣
Walaqad raahu bilofuqialmubeen
MS • Basmeih Dan (Nabi Muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari Tuhan, kerana) demi sesungguhnya! Nabi Muhammad telah mengenal dan melihat Jibril di kaki langit yang nyata.
At-Takwir • Ayah 24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱ لۡغَيۡبِ بِضَنِي نٍ ٢٤
Wama huwa AAala alghaybi bidaneen
MS • Basmeih Dan bukanlah Nabi Muhammad seorang yang boleh dituduh dan disangka buruk, terhadap penyampaiannya mengenai perkara-perkara yang ghaib.
At-Takwir • Ayah 25
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَـٰ نٍ ر َّجِي مٍ ٢٥
Wama huwa biqawli shaytaninrajeem
MS • Basmeih Dan sebenarnya Al-Quran itu bukanlah perkataan Syaitan yang kena rejam.
At-Takwir • Ayah 26
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُو نَ ٢٦
Faayna tathhaboon
MS • Basmeih (Dengan yang demikian) maka ke manakah kamu hendak pergi (kiranya kamu masih menyeleweng dari jalan Al-Quran)?
At-Takwir • Ayah 27
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ ل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ ٢٧
In huwa illa thikrun lilAAalameen
MS • Basmeih Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:
At-Takwir • Ayah 28
لِمَن ش َا ٓءَ مِنك ُمۡ أَن ي َسۡتَقِي مَ ٢٨
Liman shaa minkum an yastaqeem
MS • Basmeih Iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (Islam) yang betul.
At-Takwir • Ayah 29
وَمَا تَشَا ٓءُونَ إِلَّآ أَن ي َشَا ٓءَ ٱ للَّهُ رَبُّ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ ٢٩
Wama tashaoona illa anyashaa Allahu rabbu alAAalameen
MS • Basmeih Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation