TaAAruju almala-ikatu warroohuilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfasana
MS • Basmeih Yang dilalui oleh malaikat-malaikat dan Jibril ke pusat pemerintahanNya (untuk menerima dan menyempurnakan tugas masing-masing, terutama) pada satu masa yang adalah tempohnya (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) sungguh panjang, (kerana banyak hitungan hisab dan berat soal jawabnya).
Al-Ma'arij•Ayah 5
فَٱصۡبِرۡصَبۡرًاجَمِيلاً٥
Fasbir sabran jameela
MS • Basmeih Maka bersabarlah (wahai Muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya.
Al-Ma'arij•Ayah 6
إِنَّهُمۡيَرَوۡنَهُۥبَعِيدًا٦
Innahum yarawnahu baAAeeda
MS • Basmeih Sebenarnya mereka memandang azab itu jauh (daripada berlaku),
Al-Ma'arij•Ayah 7
وَنَرَٮٰهُقَرِيبًا٧
Wanarahu qareeba
MS • Basmeih Sedang Kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku),
Al-Ma'arij•Ayah 8
يَوۡمَتَكُونُٱلسَّمَآءُكَٱلۡمُهۡلِ٨
Yawma takoonu assamao kalmuhl
MS • Basmeih (Iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,
Al-Ma'arij•Ayah 9
وَتَكُونُٱلۡجِبَالُكَٱلۡعِهۡنِ٩
Watakoonu aljibalu kalAAihn
MS • Basmeih Dan gunung-ganang pula menjadi seperti bulu (yang berterbangan)
Al-Ma'arij•Ayah 10
وَلَايَسۡــَٔلُحَمِيمٌحَمِيمًا١٠
Wala yas-alu hameemun hameema
MS • Basmeih Dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),
Yubassaroonahum yawaddu almujrimu lawyaftadee min AAathabi yawmi-ithin bibaneeh
MS • Basmeih Padahal masing-masing diberi melihat setengahnya yang lain; (pada saat yang demikian) orang yang kafir suka kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan anak-anaknya sendiri,
Al-Ma'arij•Ayah 12
وَصَـٰحِبَتِهِۦوَأَخِيهِ١٢
Wasahibatihi waakheeh
MS • Basmeih Dan isteri serta saudaranya,
Al-Ma'arij•Ayah 13
وَفَصِيلَتِهِٱلَّتِىتُــٔۡوِيهِ١٣
Wafaseelatihi allatee tu/weeh
MS • Basmeih Dan kaum kerabatnya yang melindunginya,
Al-Ma'arij•Ayah 14
وَمَنفِىٱلۡأَرۡضِجَمِيعًاثُمَّيُنجِيهِ١٤
Waman fee al-ardi jameeAAan thummayunjeeh
MS • Basmeih Dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
Al-Ma'arij•Ayah 15
كَلَّآۖإِنَّهَالَظَىٰ١٥
Kalla innaha latha
MS • Basmeih Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,
Al-Ma'arij•Ayah 16
نَزَّاعَةًلِّلشَّوَىٰ١٦
NazzaAAatan lishshawa
MS • Basmeih (Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,
Al-Ma'arij•Ayah 17
تَدۡعُواۡمَنۡأَدۡبَرَوَتَوَلَّىٰ١٧
TadAAoo man adbara watawalla
MS • Basmeih Neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),
Al-Ma'arij•Ayah 18
وَجَمَعَفَأَوۡعَىٰٓ١٨
WajamaAAa faawAAa
MS • Basmeih Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).
Al-Ma'arij•Ayah 19
۞إِنَّٱلۡإِنسَـٰنَخُلِقَهَلُوعًا١٩
Inna al-insana khuliqa halooAAa
MS • Basmeih Sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -
Al-Ma'arij•Ayah 20
إِذَامَسَّهُٱلشَّرُّجَزُوعًا٢٠
Itha massahu ashsharrujazooAAa
MS • Basmeih Apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;
Al-Ma'arij•Ayah 21
وَإِذَامَسَّهُٱلۡخَيۡرُمَنُوعًا٢١
Wa-itha massahu alkhayru manooAAa
MS • Basmeih Dan apabila ia beroleh kesenangan, ia sangat bakhil kedekut;
Al-Ma'arij•Ayah 22
إِلَّاٱلۡمُصَلِّينَ٢٢
Illa almusalleen
MS • Basmeih Kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -
Al-Ma'arij•Ayah 23
ٱلَّذِينَهُمۡعَلَىٰصَلَاتِهِمۡدَآئِمُونَ٢٣
Allatheena hum AAala salatihimda-imoon
MS • Basmeih Iaitu mereka yang tetap mengerjakan sembahyangnya;
Al-Ma'arij•Ayah 24
وَٱلَّذِينَفِىٓأَمۡوٰلِهِمۡحَقٌّمَّعۡلُومٌ٢٤
Wallatheena fee amwalihimhaqqun maAAloom
MS • Basmeih Dan mereka (yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum -
Al-Ma'arij•Ayah 25
لِّلسَّآئِلِوَٱلۡمَحۡرُومِ٢٥
Lissa-ili walmahroom
MS • Basmeih Bagi orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta);
Al-Ma'arij•Ayah 26
وَٱلَّذِينَيُصَدِّقُونَبِيَوۡمِٱلدِّينِ٢٦
Wallatheena yusaddiqoonabiyawmi addeen
MS • Basmeih Dan mereka yang percayakan hari pembalasan (dengan mengerjakan amal-amal yang soleh sebagai buktinya);
Al-Ma'arij•Ayah 27
وَٱلَّذِينَهُممِّنۡعَذَابِرَبِّهِممُّشۡفِقُونَ٢٧
Wallatheena hum min AAathabirabbihim mushfiqoon
MS • Basmeih Dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab Tuhannya, -
Al-Ma'arij•Ayah 28
إِنَّعَذَابَرَبِّهِمۡغَيۡرُمَأۡمُونٍ٢٨
Inna AAathaba rabbihim ghayru ma/moon
MS • Basmeih Kerana sesungguhnya azab Tuhan mereka, tidak patut (bagi seseorangpun) merasa aman terhadapnya;
Al-Ma'arij•Ayah 29
وَٱلَّذِينَهُمۡلِفُرُوجِهِمۡحَـٰفِظُونَ٢٩
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon
MS • Basmeih Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
MS • Basmeih Patutkah tiap-tiap seorang dari mereka berharap supaya dimasukkan ke dalam Syurga yang penuh nikmat (sedang ia tidak beriman)?
Al-Ma'arij•Ayah 39
كَلَّآۖإِنَّاخَلَقۡنَـٰهُممِّمَّايَعۡلَمُونَ٣٩
Kalla inna khalaqnahummimma yaAAlamoon
MS • Basmeih Tidak sekali-kali! (Mereka yang kufur ingkar tidak akan dapat memasukinya). Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari apa yang mereka sedia mengetahuinya.
Fala oqsimu birabbi almashariqiwalmagharibi inna laqadiroon
MS • Basmeih Maka Aku bersumpah dengan (kebesaranKu) Tuhan yang menguasai (seluruh alam, meliputi) tempat-tempat terbit (matahari dan bulan bintang) dan tempat-tempat tenggelamnya, - sesungguhnya Kami berkuasa -
AAala an nubaddila khayran minhum wamanahnu bimasbooqeen
MS • Basmeih (Membinasakan mereka, serta) menggantikan mereka dengan makhluk-makluk yang lebih baik dari mereka; dan Kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan.
Fatharhum yakhoodoowayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allatheeyooAAadoon
MS • Basmeih Oleh itu, biarkanlah mereka (wahai Muhammad) tenggelam dalam kesesatannya dan leka bermain-main (dalam dunianya), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan)! -
Yawma yakhrujoona mina al-ajdathi siraAAankaannahum ila nusubin yoofidoon
MS • Basmeih Iaitu hari mereka segera keluar dari kubur masing-masing menuju (ke Padang Mahsyar) dengan keadaan seolah-olah mereka berkejaran ke (tempat) berhala-berhala (yang mereka sembah dahulu),