Al-Haqqah • Ayah 1
ٱلۡحَا ٓقَّةُ ١
EN · Sahih Intl. The Inevitable Reality -
Surah Al-Haqqah
Surah 69 · 52 Ayahs · Meccan · Juz 29
Read with Uthmanic Arabic text, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
69. Al-Haqqah 52 Ayahs Reader menu
Surah
69. Al-Haqqah (52 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Al-Haqqah • Ayah 2
مَا ٱ لۡحَا ٓقَّةُ ٢
EN · Sahih Intl. What is the Inevitable Reality?
Al-Haqqah • Ayah 3
وَمَآ أَدۡ رَٮٰ كَ مَا ٱ لۡحَا ٓقَّةُ ٣
EN · Sahih Intl. And what can make you know what is the Inevitable Reality?
Al-Haqqah • Ayah 4
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ ب ِٱ لۡقَارِعَةِ ٤
EN · Sahih Intl. Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].
Al-Haqqah • Ayah 5
فَأَمّ َا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواۡ بِٱ ل طَّاغِيَةِ ٥
EN · Sahih Intl. So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].
Al-Haqqah • Ayah 6
وَأَمّ َا عَادٌ ف َأُهۡلِكُواۡ بِرِيحٍ ص َرۡصَرٍ عَاتِيَةٍ ٦
EN · Sahih Intl. And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming,1 violent wind
Al-Haqqah • Ayah 7
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡ عَ لَيَالٍ و َثَمَـٰ نِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا ف َتَرَى ٱ لۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنّ َهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٍ ٧
EN · Sahih Intl. Which He [i.e., Allāh] imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.
Al-Haqqah • Ayah 8
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم م ِّنۢ ب َاقِيَةٍ ٨
EN · Sahih Intl. Then do you see of them any remains?
Al-Haqqah • Ayah 9
وَجَا ٓءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن ق َبۡ لَهُۥ وَٱ لۡمُؤۡتَفِكَـٰ تُ بِٱ لۡخَاطِئَةِ ٩
EN · Sahih Intl. And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities1 with sin.
Al-Haqqah • Ayah 10
فَعَصَوۡاۡ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةً ر َّابِيَةً ١٠
EN · Sahih Intl. And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].
Al-Haqqah • Ayah 11
إِنّ َا لَمّ َا طَغَا ٱ لۡمَا ٓءُ حَمَلۡنَـٰ كُمۡ فِى ٱ لۡجَارِيَةِ ١١
EN · Sahih Intl. Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship1
Al-Haqqah • Ayah 12
لِنَجۡ عَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةً و َتَعِيَهَآ أُذُنٌ و ٰ
EN · Sahih Intl. That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.
Al-Haqqah • Ayah 13
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱ ل صُّورِ نَفۡخَةٌ و ٰ
EN · Sahih Intl. Then when the Horn is blown with one blast
Al-Haqqah • Ayah 14
وَحُمِلَتِ ٱ لۡأَرۡضُ وَٱ لۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً و ٰ
EN · Sahih Intl. And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -
Al-Haqqah • Ayah 15
فَيَوۡمَئِذٍ و َقَعَتِ ٱ لۡوَاقِعَةُ ١٥
EN · Sahih Intl. Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,
Al-Haqqah • Ayah 16
وَٱ نش َقَّتِ ٱ ل سَّمَا ٓءُ فَهِىَ يَوۡمَئِذٍ و َاهِيَةٌ ١٦
EN · Sahih Intl. And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.1
Al-Haqqah • Ayah 17
وَٱ لۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَا ٓئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ ث َمَـٰ نِيَةٌ ١٧
EN · Sahih Intl. And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].
Al-Haqqah • Ayah 18
يَوۡمَئِذٍ ت ُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنك ُمۡ خَافِيَةٌ ١٨
EN · Sahih Intl. That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.1
Al-Haqqah • Ayah 19
فَأَمّ َا مَنۡ أُوتِىَ كِتَـٰ بَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَا ٓؤُمُ ٱ قۡ رَءُواۡ كِتَـٰ بِيَهۡ ١٩
EN · Sahih Intl. So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
Al-Haqqah • Ayah 20
إِنّ ِى ظَنَنت ُ أَنّ ِى مُلَـٰ قٍ حِسَابِيَهۡ ٢٠
EN · Sahih Intl. Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
Al-Haqqah • Ayah 21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ ر َّاضِيَةٍ ٢١
EN · Sahih Intl. So he will be in a pleasant life -
Al-Haqqah • Ayah 22
فِى جَنّ َةٍ عَالِيَةٍ ٢٢
EN · Sahih Intl. In an elevated garden,
Al-Haqqah • Ayah 23
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ٢٣
EN · Sahih Intl. Its [fruit] to be picked hanging near.
Al-Haqqah • Ayah 24
كُلُواۡ وَٱ شۡرَبُواۡ هَنِيٓـ ــَٔۢا ب ِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِى ٱ لۡأَيَّامِ ٱ لۡخَالِيَةِ ٢٤
EN · Sahih Intl. [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth1 in the days past."
Al-Haqqah • Ayah 25
وَأَمّ َا مَنۡ أُوتِىَ كِتَـٰ بَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰ لَيۡتَنِى لَمۡ أُوتَ كِتَـٰ بِيَهۡ ٢٥
EN · Sahih Intl. But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
Al-Haqqah • Ayah 26
وَلَمۡ أَدۡ رِ مَا حِسَابِيَهۡ ٢٦
EN · Sahih Intl. And had not known what is my account.
Al-Haqqah • Ayah 27
يَـٰ لَيۡتَهَا كَانَتِ ٱ لۡقَاضِيَةَ ٢٧
EN · Sahih Intl. I wish it [i.e., my death] had been the decisive one.1
Al-Haqqah • Ayah 28
مَآ أَغۡنَىٰ عَنّ ِى مَالِيَهۡۜ ٢٨
EN · Sahih Intl. My wealth has not availed me.
Al-Haqqah • Ayah 29
هَلَكَ عَنّ ِى سُلۡطَـٰ نِيَهۡ ٢٩
EN · Sahih Intl. Gone from me is my authority."1
Al-Haqqah • Ayah 30
خُذُوهُ فَغُلُّو هُ ٣٠
EN · Sahih Intl. [Allāh will say], "Seize him and shackle him.
Al-Haqqah • Ayah 31
ثُمّ َ ٱ لۡجَحِيمَ صَلُّو هُ ٣١
EN · Sahih Intl. Then into Hellfire drive him.
Al-Haqqah • Ayah 32
ثُمّ َ فِى سِلۡسِلَةٍ ذ َرۡعُهَا سَبۡ عُونَ ذِرَاعًا ف َٱ سۡلُكُو هُ ٣٢
EN · Sahih Intl. Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
Al-Haqqah • Ayah 33
إِنّ َهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱ للَّهِ ٱ لۡعَظِي مِ ٣٣
EN · Sahih Intl. Indeed, he did not used to believe in Allāh, the Most Great,
Al-Haqqah • Ayah 34
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱ لۡمِسۡكِي نِ ٣٤
EN · Sahih Intl. Nor did he encourage the feeding of the poor.
Al-Haqqah • Ayah 35
فَلَيۡسَ لَهُ ٱ لۡيَوۡمَ هَـٰ هُنَا حَمِي مٌ ٣٥
EN · Sahih Intl. So there is not for him here this Day any devoted friend
Al-Haqqah • Ayah 36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِي نٍ ٣٦
EN · Sahih Intl. Nor any food except from the discharge of wounds;
Al-Haqqah • Ayah 37
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱ لۡخَـٰ طِــُٔو نَ ٣٧
EN · Sahih Intl. None will eat it except the sinners.
Al-Haqqah • Ayah 38
فَلَآ أُقۡ سِمُ بِمَا تُبۡ صِرُو نَ ٣٨
EN · Sahih Intl. So I swear by what you see
Al-Haqqah • Ayah 39
وَمَا لَا تُبۡ صِرُو نَ ٣٩
EN · Sahih Intl. And what you do not see
Al-Haqqah • Ayah 40
إِنّ َهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٍ ك َرِي مٍ ٤٠
EN · Sahih Intl. [That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.
Al-Haqqah • Ayah 41
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍۚ ق َلِيلاً م َّا تُؤۡمِنُو نَ ٤١
EN · Sahih Intl. And it is not the word of a poet; little do you believe.
Al-Haqqah • Ayah 42
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٍۚ ق َلِيلاً م َّا تَذَكَّرُو نَ ٤٢
EN · Sahih Intl. Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
Al-Haqqah • Ayah 43
تَنز ِيلٌ م ِّن ر َّبِّ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ ٤٣
EN · Sahih Intl. [It is] a revelation from the Lord of the worlds.
Al-Haqqah • Ayah 44
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱ لۡأَقَاوِي لِ ٤٤
EN · Sahih Intl. And if he [i.e., Muḥammad] had made up about Us some [false] sayings,
Al-Haqqah • Ayah 45
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱ لۡيَمِي نِ ٤٥
EN · Sahih Intl. We would have seized him by the right hand;1
Al-Haqqah • Ayah 46
ثُمّ َ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱ لۡوَتِي نَ ٤٦
EN · Sahih Intl. Then We would have cut from him the aorta.1
Al-Haqqah • Ayah 47
فَمَا مِنك ُم م ِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَـٰ جِزِي نَ ٤٧
EN · Sahih Intl. And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
Al-Haqqah • Ayah 48
وَإِنّ َهُۥ لَتَذۡكِرَةٌ ل ِّلۡمُتَّقِي نَ ٤٨
EN · Sahih Intl. And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder for the righteous.
Al-Haqqah • Ayah 49
وَإِنّ َا لَنَعۡلَمُ أَنّ َ مِنك ُم م ُّكَذِّبِي نَ ٤٩
EN · Sahih Intl. And indeed, We know that among you are deniers.
Al-Haqqah • Ayah 50
وَإِنّ َهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ ٥٠
EN · Sahih Intl. And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
Al-Haqqah • Ayah 51
وَإِنّ َهُۥ لَحَقُّ ٱ لۡيَقِي نِ ٥١
EN · Sahih Intl. And indeed, it is the truth of certainty.
Al-Haqqah • Ayah 52
فَسَبِّحۡ بِٱ سۡمِ رَبِّكَ ٱ لۡعَظِي مِ ٥٢
EN · Sahih Intl. So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation