MS • Basmeih Dan kalau mereka (kaum musyrik Mekah) melihat sesuatu mukjizat, mereka berpaling ingkar sambil berkata: (Ini ialah) sihir yang terus menerus berlaku.
MS • Basmeih Dan (telah menjadi adat) mereka mendustakan (Nabi Muhammad dan mukjizat-mukjizat yang dibawanya) serta menurut hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap perkara tetap (menurut keadaan yang ditentukan oleh Allah).
MS • Basmeih Dan sesungguhnya! Telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan Al-Quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).
Al-Qamar•Ayah 5
حِكۡمَةُۢبَـٰلِغَةٌۖفَمَاتُغۡنِٱلنُّذُرُ٥
Hikmatun balighatun famatughnee annuthur
MS • Basmeih (Yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).
MS • Basmeih Oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai Muhammad dan janganlah dihiraukan). (Ingatlah) masa (malaikat) penyeru menyeru (mereka pada hari kiamat) kepada perkara yang tidak diingini (oleh orang yang bersalah);
MS • Basmeih (Pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.
MuhtiAAeena ila addaAAiyaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasir
MS • Basmeih Masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (Pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: Hari ini ialah hari yang amat sukar!
MS • Basmeih Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan (Rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba Kami (Nabi Nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: Dia seorang gila dan dia telah diancam (dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama).
Al-Qamar•Ayah 10
فَدَعَارَبَّهُۥٓأَنِّىمَغۡلُوبٌفَٱنتَصِرۡ١٠
FadaAAa rabbahu annee maghloobun fantasir
MS • Basmeih Lalu dia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: Sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)!
Wafajjarna al-arda AAuyoonanfaltaqa almao AAala amrin qad qudir
MS • Basmeih Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit dan bumi) itu untuk (melakukan) satu perkara yang telah ditetapkan.
Al-Qamar•Ayah 13
وَحَمَلۡنَـٰهُعَلَىٰذَاتِأَلۡوٰحٍوَدُسُرٍ١٣
Wahamalnahu AAala thatialwahin wadusur
MS • Basmeih Dan Kami bawa naik Nabi Nuh (berserta pengikut-pengikutnya) di atas (bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku;
Al-Qamar•Ayah 14
تَجۡرِىبِأَعۡيُنِنَاجَزَآءًلِّمَنكَانَكُفِرَ١٤
Tajree bi-aAAyunina jazaanliman kana kufir
MS • Basmeih Yang belayar laju dengan pemeliharaan dan pengawasan Kami; (Kami melakukan yang demikian dan menimpakan taufan itu) sebagai balasan bagi orang-orang yang kufur ingkar!
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
Al-Qamar•Ayah 16
فَكَيۡفَكَانَعَذَابِىوَنُذُرِ١٦
Fakayfa kana AAathabee wanuthur
MS • Basmeih Oleh itu, perhatikanlah bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu.
Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
Al-Qamar•Ayah 18
كَذَّبَتۡعَادٌفَكَيۡفَكَانَعَذَابِىوَنُذُرِ١٨
Kaththabat AAadun fakayfa kanaAAathabee wanuthur
MS • Basmeih (Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasulnya (lalu mereka dibinasakan); maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranKu!
Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
Al-Qamar•Ayah 23
كَذَّبَتۡثَمُودُبِٱلنُّذُرِ٢٣
Kaththabat thamoodu binnuthur
MS • Basmeih (Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasul mereka, Nabi Soleh).
Faqaloo abasharan minna wahidannattabiAAuhu inna ithan lafee dalalinwasuAAur
MS • Basmeih Lalu mereka berkata: Patutkah kita menurut manusia dari jenis kita, lagi yang berseorangan? Jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!
Aolqiya aththikru AAalayhimin baynina bal huwa kaththabun ashir
MS • Basmeih Tidaklah patut wahyu peringatan itu diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita. Bahkan dialah seorang pendusta, lagi sombong angkuh.
Al-Qamar•Ayah 26
سَيَعۡلَمُونَغَدًامَّنِٱلۡكَذَّابُٱلۡأَشِرُ٢٦
SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabual-ashir
MS • Basmeih Mereka akan mengetahui kelak siapakah orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu.
MS • Basmeih Sesungguhnya Kami menghantarkan unta betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian bagi mereka. Lalu (Kami perintahkan Rasul Kami): Tunggulah (apakah yang mereka akan lakukan) serta bersabarlah (terhadap tentangan mereka).
Wanabbi/hum anna almaa qismatunbaynahum kullu shirbin muhtadar
MS • Basmeih Dan khabarkanlah kepada mereka, bahawa sesungguhnya air (telaga mereka) terbahagi di antara mereka dengan unta itu, tiap-tiap bahagian air itu dihadiri oleh yang berhak mengambilnya (pada hari gilirannya).
Al-Qamar•Ayah 29
فَنَادَوۡاۡصَاحِبَهُمۡفَتَعَاطَىٰفَعَقَرَ٢٩
Fanadaw sahibahum fataAAatafaAAaqar
MS • Basmeih (Mereka selepas itu merasa bosan dengan keadaan unta itu dan berkira hendak membunuhnya), lalu mereka memanggil kawan mereka (yang sanggup membunuhnya), dia pun bertindak sampai dapat membunuhnya.
Al-Qamar•Ayah 30
فَكَيۡفَكَانَعَذَابِىوَنُذُرِ٣٠
Fakayfa kana AAathabee wanuthur
MS • Basmeih Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
MS • Basmeih Sesungguhnya Kami hantarkan kepada mereka satu pekikan (yang dahsyat), lalu menjadilah mereka (hancur) seperti ranting-ranting dan daun-daun yang pecah hancur, yang dikumpulkan oleh pemilik kandang binatang ternak.
Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
Al-Qamar•Ayah 33
كَذَّبَتۡقَوۡمُلُوطِۭبِٱلنُّذُرِ٣٣
Kaththabat qawmu lootin binnuthur
MS • Basmeih (Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasulnya).
Inna arsalna AAalayhim hasibanilla ala lootin najjaynahum bisahar
MS • Basmeih Sesungguhnya Kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang menghujani mereka dengan batu, kecuali keluarga Nabi Lut, Kami selamatkan mereka (dengan menyuruh mereka keluar dari situ) pada waktu jauh malam,
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Nabi Lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa Kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Mereka telah memujuk Nabi Lut mengenai tetamunya, lalu Kami hapuskan biji mata mereka, serta (dikatakan kepada mereka): Rasalah azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
Al-Qamar•Ayah 38
وَلَقَدۡصَبَّحَهُمبُكۡرَةًعَذَابٌمُّسۡتَقِرٌّ٣٨
Walaqad sabbahahum bukratanAAathabun mustaqirr
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).
Al-Qamar•Ayah 39
فَذُوقُواۡعَذَابِىوَنُذُرِ٣٩
Fathooqoo AAathabee wanuthur
MS • Basmeih Lalu (dikatakan kepada mereka): Rasalah azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
Al-Qamar•Ayah 41
وَلَقَدۡجَآءَءَالَفِرۡعَوۡنَٱلنُّذُرُ٤١
Walaqad jaa ala firAAawna annuthur
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Firaun dan kaumnya telah didatangi (Rasul-rasul) pemberi amaran.
MS • Basmeih Mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, lalu Kami timpakan azab seksa kepada mereka sebagai seksaan dari Yang Maha Perkasa, lagi Maha Kuasa.
Akuffarukum khayrun min ola-ikumam lakum baraatun fee azzubur
MS • Basmeih Adakah orang-orang kafir kamu (wahai kaum musyrik Mekah), lebih baik (kekuatan, kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum kafir yang tersebut itu? Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti dalam Kitab-kitab Suci tentang kebebasan kamu (dari azab)?
Al-Qamar•Ayah 44
أَمۡيَقُولُونَنَحۡنُجَمِيعٌمُّنتَصِرٌ٤٤
Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasir
MS • Basmeih (Mereka tidak mempunyai sebarang bukti) bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya): Kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu dapat membela diri!
Al-Qamar•Ayah 45
سَيُهۡزَمُٱلۡجَمۡعُوَيُوَلُّونَٱلدُّبُرَ٤٥
Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona addubur
MS • Basmeih Kumpulan mereka yang bersatu itu tetap akan dikalahkan dan mereka pula akan berpaling lari.
MS • Basmeih (Bukan kekalahan itu sahaja) bahkan hari kiamat ialah hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan yang sepenuh-penuhnya) dan (azab seksa) hari kiamat itu amat dahsyat dan amat pahit.
Al-Qamar•Ayah 47
إِنَّٱلۡمُجۡرِمِينَفِىضَلَـٰلٍوَسُعُرٍ٤٧
Inna almujrimeena fee dalalinwasuAAur
MS • Basmeih Sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api Neraka.
Yawma yushaboona fee annariAAala wujoohihim thooqoo massa saqar
MS • Basmeih Semasa mereka diseret di dalam Neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka): Rasalah kamu bakaran api Neraka.
Al-Qamar•Ayah 49
إِنَّاكُلَّشَىۡءٍخَلَقۡنَـٰهُبِقَدَرٍ٤٩
Inna kulla shay-in khalaqnahubiqadar
MS • Basmeih Sesungguhnya Kami menciptakan tiap-tiap sesuatu menurut takdir (yang telah ditentukan).
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?
Al-Qamar•Ayah 52
وَكُلُّشَىۡءٍفَعَلُوهُفِىٱلزُّبُرِ٥٢
Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur
MS • Basmeih Dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam Kitab suratan amal;
Al-Qamar•Ayah 53
وَكُلُّصَغِيرٍوَكَبِيرٍمُّسۡتَطَرٌ٥٣
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar
MS • Basmeih Dan tiap-tiap perkara yang kecil dan yang besar tetap tercatit.
Al-Qamar•Ayah 54
إِنَّٱلۡمُتَّقِينَفِىجَنَّـٰتٍوَنَهَرٍ٥٤
Inna almuttaqeena fee jannatinwanahar
MS • Basmeih Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,
Al-Qamar•Ayah 55
فِىمَقۡعَدِصِدۡقٍعِندَمَلِيكٍمُّقۡتَدِرِۭ٥٥
Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekinmuqtadir
MS • Basmeih Di tempat yang sungguh bahagia, di sisi Tuhan Yang Menguasai segala-galanya, lagi Yang Berkuasa melakukan sekehendakNya.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation