As-Saffat • Ayah 1
وَٱ ل صَّـٰٓ فَّـٰ تِ صَفًّا ١
Wassaffati saffa
MS • Basmeih Demi (hamba-hambaKu) yang berbaris dengan berderet-deret -
Surah As-Saffat
Surah 37 · 182 Ayahs · Meccan · Juz 23
Read with Uthmanic Arabic text, transliteration, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
Surah
37. As-Saffat (182 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
As-Saffat • Ayah 2
فَٱ ل زّٰ ٰ جۡ رًا ٢
Fazzajirati zajra
MS • Basmeih (Hamba-hambaKu) yang melarang (dari kejahatan) dengan sesungguh-sungguhnya -
As-Saffat • Ayah 3
فَٱ ل تَّـٰ لِيَـٰ تِ ذِكۡرًا ٣
Fattaliyati thikra
MS • Basmeih (Hamba-hambaKu) yang membaca kandungan Kitab Suci;
As-Saffat • Ayah 4
إِنّ َ إِلَـٰ هَكُمۡ لَوٰ د ٌ ٤
Inna ilahakum lawahid
MS • Basmeih (Sumpah demi sumpah) sesungguhnya Tuhan kamu hanyalah Satu -
As-Saffat • Ayah 5
رَّبُّ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱ لۡمَشَـٰ رِق ِ ٥
Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma warabbu almashariq
MS • Basmeih Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya, dan Tuhan (yang mengatur) tempat-tempat terbit matahari.
As-Saffat • Ayah 6
إِنّ َا زَيَّنّ َا ٱ ل سَّمَا ٓءَ ٱ ل دُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱ لۡكَوَاكِب ِ ٦
Inna zayyanna assamaaaddunya bizeenatin alkawakib
MS • Basmeih Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang.
As-Saffat • Ayah 7
وَحِفۡظًا م ِّن ك ُلِّ شَيۡطَـٰ نٍ م َّارِد ٍ ٧
Wahifthan min kulli shaytaninmarid
MS • Basmeih Dan (Kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang derhaka;
As-Saffat • Ayah 8
لَّا يَسَّمّ َعُونَ إِلَى ٱ لۡمَلَإِ ٱ لۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡ ذَفُونَ مِن ك ُلِّ جَانِب ٍ ٨
La yassammaAAoona ila almala-ial-aAAla wayuqthafoona min kulli janib
MS • Basmeih (Dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru,
As-Saffat • Ayah 9
دُحُورًاۖ و َلَهُمۡ عَذَابٌ و َاصِب ٌ ٩
Duhooran walahum AAathabun wasib
MS • Basmeih Untuk mengusir mereka; dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak putus-putus.
As-Saffat • Ayah 10
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱ لۡخَطۡ فَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ ث َاقِب ٌ ١٠
Illa man khatifa alkhatfatafaatbaAAahu shihabun thaqib
MS • Basmeih Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi.
As-Saffat • Ayah 11
فَٱ سۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم م َّنۡ خَلَقۡ نَآۚ إِنّ َا خَلَقۡ نَـٰ هُم م ِّن ط ِينٍ ل َّازِب ِۭ ١١
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan amman khalaqna inna khalaqnahum min teeninlazib
MS • Basmeih (Setelah nyata kekuasaan Kami) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): Adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang Kami telah ciptakan? Sesungguhnya Kami telah mencipta mereka dari tanah liat (yang senang diubah dan diciptakan semula).
As-Saffat • Ayah 12
بَلۡ عَجِبۡ تَ وَيَسۡخَرُو نَ ١٢
Bal AAajibta wayaskharoon
MS • Basmeih (Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).
As-Saffat • Ayah 13
وَإِذَا ذُكِّرُواۡ لَا يَذۡكُرُو نَ ١٣
Wa-itha thukkiroo la yathkuroon
MS • Basmeih Dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.
As-Saffat • Ayah 14
وَإِذَا رَأَوۡاۡ ءَايَةً ي َسۡتَسۡخِرُو نَ ١٤
Wa-itha raaw ayatanyastaskhiroon
MS • Basmeih Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -
As-Saffat • Ayah 15
وَقَالُوٓ اۡ إِنۡ هَـٰ ذَآ إِلَّا سِحۡرٌ م ُّبِي نٌ ١٥
Waqaloo in hatha illasihrun mubeen
MS • Basmeih Serta mereka berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
As-Saffat • Ayah 16
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنّ َا تُرَابًا و َعِظَـٰ مًا أَءِنّ َا لَمَبۡ عُوثُو نَ ١٦
A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamabAAoothoon
MS • Basmeih "Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan dibangkitkan hidup semula?
As-Saffat • Ayah 17
أَوَءَابَا ٓؤُنَا ٱ لۡأَوَّلُو نَ ١٧
Awa abaona al-awwaloon
MS • Basmeih "Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"
As-Saffat • Ayah 18
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنت ُمۡ دٰ ُو نَ ١٨
Qul naAAam waantum dakhiroon
MS • Basmeih Jawablah (wahai Muhammad): "Ya, benar !(Kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".
As-Saffat • Ayah 19
فَإِنّ َمَا هِىَ زَجۡ رَةٌ و ٰ ةٌ ف َإِذَا هُمۡ يَنظ ُرُو نَ ١٩
Fa-innama hiya zajratun wahidatunfa-itha hum yanthuroon
MS • Basmeih (Kebangkitan ini mudah) kerana sesungguhnya ia boleh berlaku hanyalah dengan suara sahaja, maka dengan serta mereka semuanya (bangkit) melihat (apa yang akan jadi).
As-Saffat • Ayah 20
وَقَالُواۡ يَـٰ وَيۡلَنَا هَـٰ ذَا يَوۡمُ ٱ ل دِّي نِ ٢٠
Waqaloo ya waylana hathayawmu addeen
MS • Basmeih Dan (pada saat itu) mereka berkata:" Wahai celakanya kami, ini ialah hari balasan!"
As-Saffat • Ayah 21
هَـٰ ذَا يَوۡمُ ٱ لۡفَصۡلِ ٱ لَّذِى كُنت ُم ب ِهِۦ تُكَذِّبُو نَ ٢١
Hatha yawmu alfasli allatheekuntum bihi tukaththiboon
MS • Basmeih (Lalu malaikat berkata kepada mereka): " Ini ialah hari memutuskan hukum untuk memberi balasan yang dahulu kamu mendustakannya ".
As-Saffat • Ayah 22
۞ٱحۡشُرُواۡ ٱ لَّذِينَ ظَلَمُواۡ وَأَزۡوٰ اۡ يَعۡبُدُو نَ ٢٢
Ohshuroo allatheena thalamoowaazwajahum wama kanoo yaAAbudoon
MS • Basmeih (Allah berfirman kepada malaikat):" Himpunkanlah orang-orang yang zalim itu, dan orang-orang yang berkeadaan seperti mereka, serta benda-benda yang mereka sembah -
As-Saffat • Ayah 23
مِن د ُونِ ٱ للَّهِ فَٱ هۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرٰ ٱ لۡجَحِي مِ ٢٣
Min dooni Allahi fahdoohum ilasirati aljaheem
MS • Basmeih "Yang lain dari Allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.
As-Saffat • Ayah 24
وَقِفُوهُمۡۖ إِنّ َهُم م َّسۡــُٔولُو نَ ٢٤
Waqifoohum innahum masooloon
MS • Basmeih "Dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:
As-Saffat • Ayah 25
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُو نَ ٢٥
Ma lakum la tanasaroon
MS • Basmeih "Mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?"
As-Saffat • Ayah 26
بَلۡ هُمُ ٱ لۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُو نَ ٢٦
Bal humu alyawma mustaslimoon
MS • Basmeih (Mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa) bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina (untuk diadili);
As-Saffat • Ayah 27
وَأَقۡ بَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ ي َتَسَا ٓءَلُو نَ ٢٧
Waaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloon
MS • Basmeih Dan masing-masing pun mengadap satu sama lain, sambil kata mengata dan cela mencela.
As-Saffat • Ayah 28
قَالُوٓ اۡ إِنّ َكُمۡ كُنت ُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱ لۡيَمِي نِ ٢٨
Qaloo innakum kuntum ta/toonanaAAani alyameen
MS • Basmeih Pengikut-pengikut berkata (kepada ketuanya):" Sesungguhnya kamu dahulu selalu datang menyekat kami (daripada beriman) dengan menggunakan kuasa kamu".
As-Saffat • Ayah 29
قَالُواۡ بَل لَّمۡ تَكُونُواۡ مُؤۡمِنِي نَ ٢٩
Qaloo bal lam takoonoo mu/mineen
MS • Basmeih Ketua-ketuanya menjawab: " (Tidak!) Bahkan kamulah sendiri tidak mahu menjadi orang-orang yang beriman!
As-Saffat • Ayah 30
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم م ِّن س ُلۡطَـٰ نِۭۖ ب َلۡ كُنت ُمۡ قَوۡمًا ط َـٰ غِي نَ ٣٠
Wama kana lanaAAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheen
MS • Basmeih "Dan kami (selain daripada mengajak kamu (tidak mempunyai sebarang kuasa memerintah kamu, bahkan kamu sememangnya kaum yang melampaui batas.
As-Saffat • Ayah 31
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنّ َا لَذَا ٓئِقُو نَ ٣١
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbinainna latha-iqoon
MS • Basmeih (Dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh Tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).
As-Saffat • Ayah 32
فَأَغۡوَيۡنَـٰ كُمۡ إِنّ َا كُنّ َا غَـٰ وِي نَ ٣٢
Faaghwaynakum inna kunnaghaween
MS • Basmeih "(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"
As-Saffat • Ayah 33
فَإِنّ َهُمۡ يَوۡمَئِذٍ ف ِى ٱ لۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُو نَ ٣٣
Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabimushtarikoon
MS • Basmeih Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.
As-Saffat • Ayah 34
إِنّ َا كَذٰ ٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ ٣٤
Inna kathalika nafAAalu bilmujrimeen
MS • Basmeih Sesungguhnya demikianlah Kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.
As-Saffat • Ayah 35
إِنّ َهُمۡ كَانُوٓ اۡ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا ٱ للَّهُ يَسۡتَكۡبِرُو نَ ٣٥
Innahum kanoo itha qeela lahumla ilaha illa Allahu yastakbiroon
MS • Basmeih Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada Tuhan yang sebenar-benarnya melainkan Allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -
As-Saffat • Ayah 36
وَيَقُولُونَ أَئِنّ َا لَتَارِكُوٓ اۡ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ م َّجۡ نُو نِۭ ٣٦
Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatinalishaAAirin majnoon
MS • Basmeih Serta mereka berkata: " Patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"
As-Saffat • Ayah 37
بَلۡ جَا ٓءَ بِٱ لۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ ٣٧
Bal jaa bilhaqqi wasaddaqaalmursaleen
MS • Basmeih (Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).
As-Saffat • Ayah 38
إِنّ َكُمۡ لَذَا ٓئِقُواۡ ٱ لۡعَذَابِ ٱ لۡأَلِي مِ ٣٨
Innakum latha-iqoo alAAathabial-aleem
MS • Basmeih Sesungguhnya kamu (wahai orang-orang musyrik) akan merasai azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
As-Saffat • Ayah 39
وَمَا تُجۡ زَوۡنَ إِلَّا مَا كُنت ُمۡ تَعۡمَلُو نَ ٣٩
Wama tujzawna illa makuntum taAAmaloon
MS • Basmeih Dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;
As-Saffat • Ayah 40
إِلَّا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لۡمُخۡلَصِي نَ ٤٠
Illa AAibada Allahialmukhlaseen
MS • Basmeih Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik,
As-Saffat • Ayah 41
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٌ م َّعۡلُو مٌ ٤١
Ola-ika lahum rizqun maAAloom
MS • Basmeih Mereka itu beroleh limpah kurnia yang termaklum,
As-Saffat • Ayah 42
فَوٰ ُم م ُّكۡرَمُو نَ ٤٢
Fawakihu wahum mukramoon
MS • Basmeih Iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,
As-Saffat • Ayah 43
فِى جَنّ َـٰ تِ ٱ ل نّ َعِي مِ ٤٣
Fee jannati annaAAeem
MS • Basmeih Di dalam syurga-syurga yang penuh melimpah dengan berjenis-jenis nikmat.
As-Saffat • Ayah 44
عَلَىٰ سُرُرٍ م ُّتَقَـٰ بِلِي نَ ٤٤
AAala sururin mutaqabileen
MS • Basmeih Mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;
As-Saffat • Ayah 45
يُطَافُ عَلَيۡهِم ب ِكَأۡسٍ م ِّن م َّعِي نِۭ ٤٥
Yutafu AAalayhim bika/sin min maAAeen
MS • Basmeih Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir,
As-Saffat • Ayah 46
بَيۡضَا ٓءَ لَذَّةٍ ل ِّلشَّـٰ رِبِي نَ ٤٦
Baydaa laththatin lishsharibeen
MS • Basmeih Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,
As-Saffat • Ayah 47
لَا فِيهَا غَوۡلٌ و َلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنز َفُو نَ ٤٧
La feeha ghawlun walahum AAanha yunzafoon
MS • Basmeih Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
As-Saffat • Ayah 48
وَعِند َهُمۡ قَـٰ صِرٰ ٱ ل طَّرۡفِ عِي نٌ ٤٨
WaAAindahum qasiratu attarfiAAeen
MS • Basmeih Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;
As-Saffat • Ayah 49
كَأَنّ َهُنّ َ بَيۡضٌ م َّكۡنُو نٌ ٤٩
Kaannahunna baydun maknoon
MS • Basmeih (Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
As-Saffat • Ayah 50
فَأَقۡ بَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ ي َتَسَا ٓءَلُو نَ ٥٠
Faaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaloon
MS • Basmeih (Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
As-Saffat • Ayah 51
قَالَ قَا ٓئِلٌ م ِّنۡهُمۡ إِنّ ِى كَانَ لِى قَرِي نٌ ٥١
Qala qa-ilun minhum innee kanalee qareen
MS • Basmeih Seorang di antaranya berkata: " Sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku).
As-Saffat • Ayah 52
يَقُولُ أَءِنّ َكَ لَمِنَ ٱ لۡمُصَدِّقِي نَ ٥٢
Yaqoolu a-innaka lamina almusaddiqeen
MS • Basmeih "katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)?
As-Saffat • Ayah 53
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنّ َا تُرَابًا و َعِظَـٰ مًا أَءِنّ َا لَمَدِينُو نَ ٥٣
A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamadeenoon
MS • Basmeih "Adakah sesudah kita mati dan menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan (dihidupkan semula serta) dibalas apa yang telah kita lakukan? " '
As-Saffat • Ayah 54
قَالَ هَلۡ أَنت ُم م ُّطَّلِعُو نَ ٥٤
Qala hal antum muttaliAAoon
MS • Basmeih (Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?"
As-Saffat • Ayah 55
فَٱ طَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَا ٓءِ ٱ لۡجَحِي مِ ٥٥
FattalaAAa faraahu feesawa-i aljaheem
MS • Basmeih Maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka yang menjulang-julang.
As-Saffat • Ayah 56
قَالَ تَٱ للَّهِ إِن ك ِد تَّ لَتُرۡدِي نِ ٥٦
Qala tallahi in kidtalaturdeen
MS • Basmeih Ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.
As-Saffat • Ayah 57
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّى لَكُنت ُ مِنَ ٱ لۡمُحۡضَرِي نَ ٥٧
Walawla niAAmatu rabbee lakuntu minaalmuhdareen
MS • Basmeih "Dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian Tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".
As-Saffat • Ayah 58
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِي نَ ٥٨
Afama nahnu bimayyiteen
MS • Basmeih (Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): " Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -
As-Saffat • Ayah 59
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱ لۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِي نَ ٥٩
Illa mawtatana al-oolawama nahnu bimuAAaththabeen
MS • Basmeih "Selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"
As-Saffat • Ayah 60
إِنّ َ هَـٰ ذَا لَهُوَ ٱ لۡفَوۡزُ ٱ لۡعَظِي مُ ٦٠
Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheem
MS • Basmeih Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar.
As-Saffat • Ayah 61
لِمِثۡلِ هَـٰ ذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱ لۡعَـٰ مِلُو نَ ٦١
Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloon
MS • Basmeih Untuk memperoleh (kejayaan) yang seperti inilah hendaknya orang-orang yang beramal melakukan amal usahanya dengan bersungguh-sungguh (di dunia).
As-Saffat • Ayah 62
أَذٰ رٌ ن ُّزُلاً أَمۡ شَجَرَةُ ٱ ل زَّقُّو مِ ٦٢
Athalika khayrun nuzulan am shajaratuazzaqqoom
MS • Basmeih Manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum?
As-Saffat • Ayah 63
إِنّ َا جَعَلۡنَـٰ هَا فِتۡنَةً ل ِّلظَّـٰ لِمِي نَ ٦٣
Inna jaAAalnahafitnatan liththalimeen
MS • Basmeih Sesungguhnya Kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab seksa bagi mereka di akhirat).
As-Saffat • Ayah 64
إِنّ َهَا شَجَرَةٌ ت َخۡرُجُ فِىٓ أَصۡلِ ٱ لۡجَحِي مِ ٦٤
Innaha shajaratun takhruju fee aslialjaheem
MS • Basmeih Sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang;
As-Saffat • Ayah 65
طَلۡعُهَا كَأَنّ َهُۥ رُءُوسُ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نِ ٦٥
TalAAuha kaannahu ruoosu ashshayateen
MS • Basmeih Buahnya seolah-olah kepala Syaitan-syaitan;
As-Saffat • Ayah 66
فَإِنّ َهُمۡ لَأَكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِــُٔونَ مِنۡهَا ٱ لۡبُطُو نَ ٦٦
Fa-innahum laakiloona minhafamali-oona minha albutoon
MS • Basmeih Maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
As-Saffat • Ayah 67
ثُمّ َ إِنّ َ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبًا م ِّنۡ حَمِي مٍ ٦٧
Thumma inna lahum AAalayha lashawbanmin hameem
MS • Basmeih Kemudian, sesungguhnya mereka akan beroleh lagi - selain itu- satu minuman campuran dari air panas yang menggelegak.
As-Saffat • Ayah 68
ثُمّ َ إِنّ َ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱ لۡجَحِي مِ ٦٨
Thumma inna marjiAAahum la-ila aljaheem
MS • Basmeih Setelah (mereka dibawa minum) maka tempat kembali mereka tetaplah ke dalam neraka yang menjulang-julang.
As-Saffat • Ayah 69
إِنّ َهُمۡ أَلۡفَوۡاۡ ءَابَا ٓءَهُمۡ ضَا ٓلِّي نَ ٦٩
Innahum alfaw abaahum dalleen
MS • Basmeih Sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka berada dalam kesesatan;
As-Saffat • Ayah 70
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰ رِهِمۡ يُهۡرَعُو نَ ٧٠
Fahum AAala atharihimyuhraAAoon
MS • Basmeih Lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk neneknya.
As-Saffat • Ayah 71
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡ لَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱ لۡأَوَّلِي نَ ٧١
Walaqad dalla qablahum aktharual-awwaleen
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya, telah sesat juga - sebelum kaummu (wahai Muhammad) - kebanyakan kaum-kaum yang telah lalu.
As-Saffat • Ayah 72
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم م ُّنذ ِرِي نَ ٧٢
Walaqad arsalna feehim munthireen
MS • Basmeih Pada hal, demi sesungguhnya, Kami telahpun mengutus dalam kalangan kaum-kaum itu, Rasul-rasul pemberi amaran.
As-Saffat • Ayah 73
فَٱ نظ ُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لۡمُنذ َرِي نَ ٧٣
Fanthur kayfa kanaAAaqibatu almunthareen
MS • Basmeih Maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan Rasul-rasul Kami) setelah diberi amaran, -
As-Saffat • Ayah 74
إِلَّا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لۡمُخۡلَصِي نَ ٧٤
Illa AAibada Allahialmukhlaseen
MS • Basmeih Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan).
As-Saffat • Ayah 75
وَلَقَدۡ نَادَٮٰ نَا نُوحٌ ف َلَنِعۡمَ ٱ لۡمُجِيبُو نَ ٧٥
Walaqad nadana noohunfalaniAAma almujeeboon
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya, Nabi Nuh telah berdoa merayu kepada Kami (memohon pertolongan), maka Kami adalah sebaik-baik yang kabulkan doa permohonan.
As-Saffat • Ayah 76
وَنَجَّيۡنَـٰ هُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱ لۡكَرۡبِ ٱ لۡعَظِي مِ ٧٦
Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbialAAatheem
MS • Basmeih Dan Kami telah selamatkan dia bersama-sama dengan keluarga dan pengikut-pengikutnya, dari kesusahan yang besar.
As-Saffat • Ayah 77
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱ لۡبَاقِي نَ ٧٧
WajaAAalna thurriyyatahu humualbaqeen
MS • Basmeih Dan Kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-orang yang tinggal hidup (setelah Kami binasakan kaumnya yang ingkar).
As-Saffat • Ayah 78
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى ٱ لۡأَخِرِي نَ ٧٨
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen
MS • Basmeih Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
As-Saffat • Ayah 79
سَلَـٰ مٌ عَلَىٰ نُوحٍ ف ِى ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ ٧٩
Salamun AAala noohinfee alAAalameen
MS • Basmeih "Salam sejahtera kepada Nabi Nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
As-Saffat • Ayah 80
إِنّ َا كَذٰ جۡ زِى ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ ٨٠
Inna kathalika najzee almuhsineen
MS • Basmeih Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
As-Saffat • Ayah 81
إِنّ َهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ ٨١
Innahu min AAibadinaalmu/mineen
MS • Basmeih Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.
As-Saffat • Ayah 82
ثُمّ َ أَغۡرَقۡ نَا ٱ لۡأَخَرِي نَ ٨٢
Thumma aghraqna al-akhareen
MS • Basmeih Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).
As-Saffat • Ayah 83
۞وَإِنّ َ مِن ش ِيعَتِهِۦ لَإِبۡ رٰ ِي مَ ٨٣
Wa-inna min sheeAAatihi la-ibraheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya di antara orang-orang yang menegakkan (ajaran yang dibawa oleh) Nabi Nuh ialah Nabi Ibrahim.
As-Saffat • Ayah 84
إِذۡ جَا ٓءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٍ س َلِي مٍ ٨٤
Ith jaa rabbahu biqalbinsaleem
MS • Basmeih Ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni.
As-Saffat • Ayah 85
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُو نَ ٨٥
Ith qala li-abeehi waqawmihi mathataAAbudoon
MS • Basmeih Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " Apa yang kamu sembah?
As-Saffat • Ayah 86
أَئِفۡكًا ءَالِهَةً د ُونَ ٱ للَّهِ تُرِيدُو نَ ٨٦
A-ifkan alihatan doona Allahitureedoon
MS • Basmeih "Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?
As-Saffat • Ayah 87
فَمَا ظَنّ ُكُم ب ِرَبِّ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ ٨٧
Fama thannukum birabbialAAalameen
MS • Basmeih "Maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap Allah Tuhan sekalian alam?"
As-Saffat • Ayah 88
فَنَظَرَ نَظۡرَةً ف ِى ٱ ل نّ ُجُو مِ ٨٨
Fanathara nathratanfee annujoom
MS • Basmeih Kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),
As-Saffat • Ayah 89
فَقَالَ إِنّ ِى سَقِي مٌ ٨٩
Faqala innee saqeem
MS • Basmeih Lalu berkata: "Sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama)".
As-Saffat • Ayah 90
فَتَوَلَّوۡاۡ عَنۡهُ مُدۡ بِرِي نَ ٩٠
Fatawallaw AAanhu mudbireen
MS • Basmeih Setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka berpaling meninggalkan dia.
As-Saffat • Ayah 91
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُو نَ ٩١
Faragha ila alihatihimfaqala ala ta/kuloon
MS • Basmeih Lalu ia pergi kepada berhala-berhala mereka secara bersembunyi, serta ia bertanya (kepada berhala-berhala itu, secara mengejek-ejek): "Mengapa kamu tidak makan?
As-Saffat • Ayah 92
مَا لَكُمۡ لَا تَنط ِقُو نَ ٩٢
Ma lakum la tantiqoon
MS • Basmeih "Mengapa kamu tidak menjawab?"
As-Saffat • Ayah 93
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا ب ِٱ لۡيَمِي نِ ٩٣
Faragha AAalayhim darban bilyameen
MS • Basmeih Lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).
As-Saffat • Ayah 94
فَأَقۡ بَلُوٓ اۡ إِلَيۡهِ يَزِفُّو نَ ٩٤
Faaqbaloo ilayhi yaziffoon
MS • Basmeih (Setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.
As-Saffat • Ayah 95
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُو نَ ٩٥
Qala ataAAbudoona ma tanhitoon
MS • Basmeih (Bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: "Patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat?
As-Saffat • Ayah 96
وَٱ للَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُو نَ ٩٦
Wallahu khalaqakum wamataAAmaloon
MS • Basmeih "Padahal Allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"
As-Saffat • Ayah 97
قَالُواۡ ٱ بۡ نُواۡ لَهُۥ بُنۡيَـٰ نًا ف َأَلۡقُوهُ فِى ٱ لۡجَحِي مِ ٩٧
Qaloo ibnoo lahu bunyananfaalqoohu fee aljaheem
MS • Basmeih (Setelah tak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "Binalah untuk Ibrahim sebuah tempat (untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam api yang menjulang-julang itu".
As-Saffat • Ayah 98
فَأَرَادُواۡ بِهِۦ كَيۡدًا ف َجَعَلۡنَـٰ هُمُ ٱ لۡأَسۡفَلِي نَ ٩٨
Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumual-asfaleen
MS • Basmeih Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi Ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).
As-Saffat • Ayah 99
وَقَالَ إِنّ ِى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهۡدِي نِ ٩٩
Waqala innee thahibun ilarabbee sayahdeen
MS • Basmeih Dan Nabi Ibrahim pula berkata: "Aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada Tuhanku, Ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
As-Saffat • Ayah 100
رَبِّ هَبۡ لِى مِنَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ ١٠٠
Rabbi hablee mina assaliheen
MS • Basmeih " Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!"
As-Saffat • Ayah 101
فَبَشَّرۡنَـٰ هُ بِغُلَـٰ مٍ حَلِي مٍ ١٠١
Fabashsharnahu bighulamin haleem
MS • Basmeih Lalu Kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.
As-Saffat • Ayah 102
فَلَمّ َا بَلَغَ مَعَهُ ٱ ل سَّعۡىَ قَالَ يَـٰ بُنَىَّ إِنّ ِىٓ أَرَىٰ فِى ٱ لۡمَنَامِ أَنّ ِىٓ أَذۡبَحُكَ فَٱ نظ ُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓ أَبَتِ ٱ فۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن ش َا ٓءَ ٱ للَّهُ مِنَ ٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ ١٠٢
Falamma balagha maAAahu assaAAyaqala ya bunayya innee ara fee almanamiannee athbahuka fanthur mathatara qala ya abati ifAAal ma tu/marusatajidunee in shaa Allahu mina assabireen
MS • Basmeih Maka ketika anaknya itu sampai (ke peringkat umur yang membolehkan dia) berusaha bersama-sama dengannya, Nabi Ibrahim berkata: "Wahai anak kesayanganku! Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahawa aku akan menyembelihmu; maka fikirkanlah apa pendapatmu?". Anaknya menjawab: "Wahai ayah, jalankanlah apa yang diperintahkan kepadamu; Insya Allah, ayah akan mendapati daku dari orang-orang yang sabar".
As-Saffat • Ayah 103
فَلَمّ َآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِي نِ ١٠٣
Falamma aslama watallahuliljabeen
MS • Basmeih Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),
As-Saffat • Ayah 104
وَنَـٰ دَيۡنَـٰ هُ أَن ي َـٰٓ إِبۡ رٰ ِي مُ ١٠٤
Wanadaynahu an ya ibraheem
MS • Basmeih Serta Kami menyerunya: "Wahai Ibrahim!
As-Saffat • Ayah 105
قَدۡ صَدَّقۡ تَ ٱ ل رُّءۡيَآۚ إِنّ َا كَذٰ جۡ زِى ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ ١٠٥
Qad saddaqta arru/yainna kathalika najzee almuhsineen
MS • Basmeih "Engkau telah menyempurnakan maksud mimpi yang engkau lihat itu". Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
As-Saffat • Ayah 106
إِنّ َ هَـٰ ذَا لَهُوَ ٱ لۡبَلَـٰٓ ؤُاۡ ٱ لۡمُبِي نُ ١٠٦
Inna hatha lahuwa albalaoalmubeen
MS • Basmeih Sesungguhnya perintah ini adalah satu ujian yang nyata;
As-Saffat • Ayah 107
وَفَدَيۡنَـٰ هُ بِذِبۡ حٍ عَظِي مٍ ١٠٧
Wafadaynahu bithibhinAAatheem
MS • Basmeih Dan Kami tebus anaknya itu dengan seekor binatang sembelihan yang besar;
As-Saffat • Ayah 108
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى ٱ لۡأَخِرِي نَ ١٠٨
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen
MS • Basmeih Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
As-Saffat • Ayah 109
سَلَـٰ مٌ عَلَىٰٓ إِبۡ رٰ ِي مَ ١٠٩
Salamun AAala ibraheem
MS • Basmeih "Salam sejahtera kepada Nabi Ibrahim!".
As-Saffat • Ayah 110
كَذٰ جۡ زِى ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ ١١٠
Kathalika najzee almuhsineen
MS • Basmeih Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
As-Saffat • Ayah 111
إِنّ َهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ ١١١
Innahu min AAibadinaalmu/mineen
MS • Basmeih Sesungguhnya Nabi Ibrahim itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.
As-Saffat • Ayah 112
وَبَشَّرۡنَـٰ هُ بِإِسۡحَـٰ قَ نَبِيًّا م ِّنَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ ١١٢
Wabashsharnahu bi-ishaqanabiyyan mina assaliheen
MS • Basmeih Dan Kami pula berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh (seorang anak): Ishak, yang akan menjadi Nabi, yang terhitung dari orang-orang yang soleh.
As-Saffat • Ayah 113
وَبَـٰ رَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَـٰ قَۚ وَمِن ذ ُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٌ و َظَالِمٌ ل ِّنَفۡسِهِۦ مُبِي نٌ ١١٣
Wabarakna AAalayhi waAAalaishaqa wamin thurriyyatihima muhsinunwathalimun linafsihi mubeen
MS • Basmeih Dan Kami limpahi berkat kepadanya dan kepada (anaknya): Ishak; dan di antara zuriat keturunan keduanya ada yang mengerjakan kebaikan, dan ada pula yang berlaku zalim dengan nyata, terhadap dirinya sendiri.
As-Saffat • Ayah 114
وَلَقَدۡ مَنَنّ َا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰ رُو نَ ١١٤
Walaqad mananna AAala moosawaharoon
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! kami telah melimpahkan nikmat pemberian kepada Nabi Musa dan Nabi Harun.
As-Saffat • Ayah 115
وَنَجَّيۡنَـٰ هُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱ لۡكَرۡبِ ٱ لۡعَظِي مِ ١١٥
Wanajjaynahuma waqawmahumamina alkarbi alAAatheem
MS • Basmeih Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar;
As-Saffat • Ayah 116
وَنَصَرۡنَـٰ هُمۡ فَكَانُواۡ هُمُ ٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ ١١٦
Wanasarnahum fakanoohumu alghalibeen
MS • Basmeih Dan Kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya);
As-Saffat • Ayah 117
وَءَاتَيۡنَـٰ هُمَا ٱ لۡكِتَـٰ بَ ٱ لۡمُسۡتَبِي نَ ١١٧
Waataynahuma alkitabaalmustabeen
MS • Basmeih Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab Suci yang amat jelas keterangannya;
As-Saffat • Ayah 118
وَهَدَيۡنَـٰ هُمَا ٱ ل صِّرٰ ٱ لۡمُسۡتَقِي مَ ١١٨
Wahadaynahuma assirataalmustaqeem
MS • Basmeih Dan Kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.
As-Saffat • Ayah 119
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِى ٱ لۡأَخِرِي نَ ١١٩
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen
MS • Basmeih Dan Kami kekalkan bagi keduanya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
As-Saffat • Ayah 120
سَلَـٰ مٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰ رُو نَ ١٢٠
Salamun AAala moosawaharoon
MS • Basmeih "Salam sejahtera kepada Nabi Musa dan Nabi Harun!"
As-Saffat • Ayah 121
إِنّ َا كَذٰ جۡ زِى ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ ١٢١
Inna kathalika najzee almuhsineen
MS • Basmeih Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
As-Saffat • Ayah 122
إِنّ َهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ ١٢٢
Innahuma min AAibadinaalmu/mineen
MS • Basmeih Sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba Kami yang beriman.
As-Saffat • Ayah 123
وَإِنّ َ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ ١٢٣
Wa-inna ilyasa lamina almursaleen
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Nabi Ilyas adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.
As-Saffat • Ayah 124
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُو نَ ١٢٤
Ith qala liqawmihi alatattaqoon
MS • Basmeih (Ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "Hendaklah kamu mematuhi suruhan Allah dan menjauhi laranganNya.
As-Saffat • Ayah 125
أَتَدۡ عُونَ بَعۡلاً و َتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱ لۡخَـٰ لِقِي نَ ١٢٥
AtadAAoona baAAlan watatharoona ahsanaalkhaliqeen
MS • Basmeih "Patutkah kamu menyembah berhala Ba'la, dan kamu meninggalkan (ibadat kepada) sebijak-bijak pencipta?
As-Saffat • Ayah 126
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَا ٓئِكُمُ ٱ لۡأَوَّلِي نَ ١٢٦
Allaha rabbakum warabba aba-ikumual-awwaleen
MS • Basmeih "Iaitu Allah Tuhan kamu, dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"
As-Saffat • Ayah 127
فَكَذَّبُوهُ فَإِنّ َهُمۡ لَمُحۡضَرُو نَ ١٢٧
Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon
MS • Basmeih Maka mereka mendustakannya; akibatnya mereka tetap akan dibawa hadir (untuk diseksa),
As-Saffat • Ayah 128
إِلَّا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لۡمُخۡلَصِي نَ ١٢٨
Illa AAibada Allahialmukhlaseen
MS • Basmeih Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat, dan mendapat sebaik-baik balasan).
As-Saffat • Ayah 129
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى ٱ لۡأَخِرِي نَ ١٢٩
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen
MS • Basmeih Dan Kami kekalkan bagi Nabi Ilyas (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
As-Saffat • Ayah 130
سَلَـٰ مٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِي نَ
Salamun AAala il yaseen
MS • Basmeih "Salam sejahtera kepada Nabi Ilyas!"
As-Saffat • Ayah 131
إِنّ َا كَذٰ جۡ زِى ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ ١٣١
Inna kathalika najzee almuhsineen
MS • Basmeih Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
As-Saffat • Ayah 132
إِنّ َهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ ١٣٢
Innahu min AAibadinaalmu/mineen
MS • Basmeih Sesungguhnya Nabi Ilyas itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.
As-Saffat • Ayah 133
وَإِنّ َ لُوطًا ل َّمِنَ ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ ١٣٣
Wa-inna lootan lamina almursaleen
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Nabi Lut adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.
As-Saffat • Ayah 134
إِذۡ نَجَّيۡنَـٰ هُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡ مَعِي نَ ١٣٤
Ith najjaynahu waahlahuajmaAAeen
MS • Basmeih (ingatkanlah peristiwa) ketika kami selamatkan dia dan keluarga serta pengikut-pengikutnya semuanya,
As-Saffat • Ayah 135
إِلَّا عَجُوزًا ف ِى ٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ ١٣٥
Illa AAajoozan fee alghabireen
MS • Basmeih Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang dibinasakan.
As-Saffat • Ayah 136
ثُمّ َ دَمّ َرۡنَا ٱ لۡأَخَرِي نَ ١٣٦
Thumma dammarna al-akhareen
MS • Basmeih Kemudian Kami hancurkan yang lain (dari pengikut-pengikut Nabi Lut).
As-Saffat • Ayah 137
وَإِنّ َكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم م ُّصۡبِحِي نَ ١٣٧
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen
MS • Basmeih Dan sesungguhnya kamu (yang menentang Nabi Muhammad): berulang-alik (melalui bekas-bekas tempat tinggal) mereka, semasa kamu berada pada waktu pagi.
As-Saffat • Ayah 138
وَبِٱ لَّيۡلِۗ أَفَلَا تَعۡقِلُو نَ ١٣٨
Wabillayli afala taAAqiloon
MS • Basmeih Dan juga pada waktu malam; maka mengapa kamu tidak mahu memikirkannya?.
As-Saffat • Ayah 139
وَإِنّ َ يُونُسَ لَمِنَ ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ ١٣٩
Wa-inna yoonusa lamina almursaleen
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Nabi Yunus adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.
As-Saffat • Ayah 140
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱ لۡفُلۡكِ ٱ لۡمَشۡحُو نِ ١٤٠
Ith abaqa ila alfulki almashhoon
MS • Basmeih (Ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
As-Saffat • Ayah 141
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱ لۡمُدۡ حَضِي نَ ١٤١
Fasahama fakana mina almudhadeen
MS • Basmeih (Dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).
As-Saffat • Ayah 142
فَٱ لۡتَقَمَهُ ٱ لۡحُوتُ وَهُوَ مُلِي مٌ ١٤٢
Faltaqamahu alhootu wahuwamuleem
MS • Basmeih Setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak.
As-Saffat • Ayah 143
فَلَوۡلَآ أَنّ َهُۥ كَانَ مِنَ ٱ لۡمُسَبِّحِي نَ ١٤٣
Falawla annahu kana minaalmusabbiheen
MS • Basmeih Maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati Allah (dengan zikir dan tasbih),
As-Saffat • Ayah 144
لَلَبِثَ فِى بَطۡ نِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡ عَثُو نَ ١٤٤
Lalabitha fee batnihi ilayawmi yubAAathoon
MS • Basmeih Tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari kubur.
As-Saffat • Ayah 145
۞فَنَبَذۡنَـٰ هُ بِٱ لۡعَرَا ٓءِ وَهُوَ سَقِي مٌ ١٤٥
Fanabathnahu bilAAara-iwahuwa saqeem
MS • Basmeih Oleh itu Kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
As-Saffat • Ayah 146
وَأَنۢب َتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةً م ِّن ي َقۡ طِي نٍ ١٤٦
Waanbatna AAalayhi shajaratan minyaqteen
MS • Basmeih Dan Kami tumbuhkan (untuk melindunginya) sebatang pokok yang berdaun lebar.
As-Saffat • Ayah 147
وَأَرۡسَلۡنَـٰ هُ إِلَىٰ مِاۡ ئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُو نَ ١٤٧
Waarsalnahu ila mi-ati alfinaw yazeedoon
MS • Basmeih Dan (Nabi Yunus yang tersebut kisahnya itu) Kami utuskan kepada (kaumnya yang seramai) seratus ribu atau lebih.
As-Saffat • Ayah 148
فَـَٔـامَنُواۡ فَمَتَّعۡنَـٰ هُمۡ إِلَىٰ حِي نٍ ١٤٨
Faamanoo famattaAAnahum ilaheen
MS • Basmeih (Setelah berlaku apa yang berlaku) maka mereka pun beriman, lalu Kami biarkan mereka menikmati kesenangan hidup hingga ke suatu masa (yang ditetapkan bagi masing-masing).
As-Saffat • Ayah 149
فَٱ سۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱ لۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱ لۡبَنُو نَ ١٤٩
Fastaftihim alirabbika albanatuwalahumu albanoon
MS • Basmeih (Oleh sebab ada di antara kaum musyrik Arab yang mendakwa bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka itu: Adilkah mereka membahagi untuk Tuhanmu anak-anak perempuan, dan untuk mereka anak-anak lelaki?
As-Saffat • Ayah 150
أَمۡ خَلَقۡ نَا ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَ إِنَـٰ ثًا و َهُمۡ شَـٰ هِدُو نَ ١٥٠
Am khalaqna almala-ikata inathanwahum shahidoon
MS • Basmeih Atau adakah mereka hadir sendiri menyaksikan Kami mencipta malaikat-malaikat itu - perempuan?
As-Saffat • Ayah 151
أَلَآ إِنّ َهُم م ِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُو نَ ١٥١
Ala innahum min ifkihim layaqooloon
MS • Basmeih Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya, dengan sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka berkata:
As-Saffat • Ayah 152
وَلَدَ ٱ للَّهُ وَإِنّ َهُمۡ لَكَـٰ ذِبُو نَ ١٥٢
Walada Allahu wa-innahum lakathiboon
MS • Basmeih "Allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!
As-Saffat • Ayah 153
أَصۡطَفَى ٱ لۡبَنَاتِ عَلَى ٱ لۡبَنِي نَ ١٥٣
Astafa albanati AAalaalbaneen
MS • Basmeih (Patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) Adakah Tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu Dia lah yang menciptakannya)?
As-Saffat • Ayah 154
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُو نَ ١٥٤
Ma lakum kayfa tahkumoon
MS • Basmeih Apa sudah jadi kamu? Bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?
As-Saffat • Ayah 155
أَفَلَا تَذَكَّرُو نَ ١٥٥
Afala tathakkaroon
MS • Basmeih Setelah ditegur, maka tidakkah kamu mahu berusaha mengingatkan (bahawa Allah mustahil bagiNya anak-pinak)?
As-Saffat • Ayah 156
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَـٰ نٌ م ُّبِي نٌ ١٥٦
Am lakum sultanun mubeen
MS • Basmeih Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti yang nyata (menerangkan bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah)?
As-Saffat • Ayah 157
فَأۡتُواۡ بِكِتَـٰ بِكُمۡ إِن ك ُنت ُمۡ صَـٰ دِقِي نَ ١٥٧
Fa/too bikitabikum in kuntum sadiqeen
MS • Basmeih (Kiranya ada) maka bawalah kitab kamu (yang menerangkan demikian), jika betul kamu orang-orang yang benar.
As-Saffat • Ayah 158
وَجَعَلُواۡ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱ لۡجِنّ َةِ نَسَبًاۚ و َلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱ لۡجِنّ َةُ إِنّ َهُمۡ لَمُحۡضَرُو نَ ١٥٨
WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnatinasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamuhdaroon
MS • Basmeih (Mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara Allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat).
As-Saffat • Ayah 159
سُبۡ حَـٰ نَ ٱ للَّهِ عَمّ َا يَصِفُو نَ ١٥٩
Subhana Allahi AAammayasifoon
MS • Basmeih Maha Suci Allah dari apa yang mereka katakan itu!
As-Saffat • Ayah 160
إِلَّا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لۡمُخۡلَصِي نَ ١٦٠
Illa AAibada Allahialmukhlaseen
MS • Basmeih Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan).
As-Saffat • Ayah 161
فَإِنّ َكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُو نَ ١٦١
Fa-innakum wama taAAbudoon
MS • Basmeih Maka sebenarnya kamu (wahai orang-orang musyrik), dan apa yang kamu sembah itu.
As-Saffat • Ayah 162
مَآ أَنت ُمۡ عَلَيۡهِ بِفَـٰ تِنِي نَ ١٦٢
Ma antum AAalayhi bifatineen
MS • Basmeih Tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan Tuhannya,
As-Saffat • Ayah 163
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱ لۡجَحِي مِ ١٦٣
Illa man huwa sali aljaheem
MS • Basmeih kecuali orang-orang yang telah ditetapkan bahawa dia akan dibakar di dalam neraka yang menjulang-julang.
As-Saffat • Ayah 164
وَمَا مِنّ َآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ م َّعۡلُو مٌ ١٦٤
Wama minna illa lahumaqamun maAAloom
MS • Basmeih (Malaikat pula menegaskan pendirian mereka dengan berkata): "Dan tiada sesiapapun dari kalangan kami melainkan ada baginya darjat kedudukan yang tertentu (dalam menyempurnakan tugasnya);
As-Saffat • Ayah 165
وَإِنّ َا لَنَحۡنُ ٱ ل صَّا ٓفُّو نَ ١٦٥
Wa-inna lanahnu assaffoon
MS • Basmeih "Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa berbaris (menjunjung perintah dan beribadat),
As-Saffat • Ayah 166
وَإِنّ َا لَنَحۡنُ ٱ لۡمُسَبِّحُو نَ ١٦٦
Wa-inna lanahnu almusabbihoon
MS • Basmeih "Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa bertasbih (mensucikan Allah dari sebarang sifat kekurangan)!"
As-Saffat • Ayah 167
وَإِن ك َانُواۡ لَيَقُولُو نَ ١٦٧
Wa-in kanoo layaqooloon
MS • Basmeih Dan sebenarnya mereka (yang musyrik) itu dahulu pernah berkata:
As-Saffat • Ayah 168
لَوۡ أَنّ َ عِند َنَا ذِكۡرًا م ِّنَ ٱ لۡأَوَّلِي نَ ١٦٨
Law anna AAindana thikranmina al-awwaleen
MS • Basmeih "Kalaulah ada di sisi kami Kitab Suci dari (bawaan Rasul-rasul) yang telah lalu
As-Saffat • Ayah 169
لَكُنّ َا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لۡمُخۡلَصِي نَ ١٦٩
Lakunna AAibada Allahialmukhlaseen
MS • Basmeih "Tentulah kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"
As-Saffat • Ayah 170
فَكَفَرُواۡ بِهِۦ ۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُو نَ ١٧٠
Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoon
MS • Basmeih (Setelah Al-Quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).
As-Saffat • Ayah 171
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ ١٧١
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadinaalmursaleen
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan Kami, bagi hamba-hamba Kami yang diutus menjadi Rasul -
As-Saffat • Ayah 172
إِنّ َهُمۡ لَهُمُ ٱ لۡمَنص ُورُو نَ ١٧٢
Innahum lahumu almansooroon
MS • Basmeih Bahawa sesungguhnya merekalah orang-orang yang diberikan pertolongan mencapai kemenangan
As-Saffat • Ayah 173
وَإِنّ َ جُند َنَا لَهُمُ ٱ لۡغَـٰ لِبُو نَ ١٧٣
Wa-inna jundana lahumu alghaliboon
MS • Basmeih Dan bahawasanya tentera Kami (pengikut-pengikut Rasul), merekalah orang-orang yang mengalahkan (golongan yang menentang kebenaran).
As-Saffat • Ayah 174
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِي نٍ ١٧٤
Fatawalla AAanhum hatta heen
MS • Basmeih Oleh itu berpalinglah (wahai Muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.
As-Saffat • Ayah 175
وَأَبۡ صِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡ صِرُو نَ ١٧٥
Waabsirhum fasawfa yubsiroon
MS • Basmeih Dan lihat (apa yang akan menimpa) mereka; tidak lama kemudian mereka akan melihat (kemenangan yang telah Kami tetapkan untukmu).
As-Saffat • Ayah 176
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُو نَ ١٧٦
AfabiAAathabina yastaAAjiloon
MS • Basmeih Maka tidaklah patut mereka meminta disegerakan azab (yang telah ditetapkan oleh) Kami!
As-Saffat • Ayah 177
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَا ٓءَ صَبَاحُ ٱ لۡمُنذ َرِي نَ ١٧٧
Fa-itha nazala bisahatihimfasaa sabahu almunthareen
MS • Basmeih Kerana apabila azab itu turun dalam daerah dan kawasan mereka, sudah tentu buruklah hari orang-orang yang tidak mengindahkan amaran yang telah diberikan.
As-Saffat • Ayah 178
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِي نٍ ١٧٨
Watawalla AAanhum hatta heen
MS • Basmeih Dan berpalinglah (wahai Muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.
As-Saffat • Ayah 179
وَأَبۡ صِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡ صِرُو نَ ١٧٩
Waabsir fasawfa yubsiroon
MS • Basmeih Dan lihatlah (apa yang akan jadi); tidak lama kemudian, mereka pun akan melihat juga.
As-Saffat • Ayah 180
سُبۡ حَـٰ نَ رَبِّكَ رَبِّ ٱ لۡعِزَّةِ عَمّ َا يَصِفُو نَ ١٨٠
Subhana rabbika rabbi alAAizzatiAAamma yasifoon
MS • Basmeih Akuilah kesucian Tuhanmu, - Tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan!
As-Saffat • Ayah 181
وَسَلَـٰ مٌ عَلَى ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ ١٨١
Wasalamun AAala almursaleen
MS • Basmeih Dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian Rasul.
As-Saffat • Ayah 182
وَٱ لۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ ١٨٢
Walhamdu lillahirabbi alAAalameen
MS • Basmeih Serta (ingatlah bahawa) segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation