Sad • Ayah 1
Sad walqur-ani theeaththikr
MS • Basmeih Saad; demi Al-Quran yang mempunyai kemuliaan serta mengandungi peringatan dan pengajaran.
Surah Sad
Surah 38 · 88 Ayahs · Meccan · Juz 23
Read with Uthmanic Arabic text, transliteration, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
Surah
38. Sad (88 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Sad • Ayah 2
بَلِ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواۡ فِى عِزَّةٍ و َشِقَا ق ٍ ٢
Bali allatheena kafaroo fee AAizzatinwashiqaq
MS • Basmeih (Orang-orang yang mengingkari kerasulanmu - wahai Muhammad - tidak berdasarkan kebenaran) bahkan mereka yang kafir itu bersifat sombong angkuh dan suka menentang kebenaran.
Sad • Ayah 3
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن ق َبۡ لِهِم م ِّن ق َرۡنٍ ف َنَادَواۡ وَّلَاتَ حِينَ مَنَا صٍ ٣
Kam ahlakna min qablihim min qarninfanadaw walata heena manas
MS • Basmeih (Tidakkah mereka menyedari) berapa banyak umat-umat (yang ingkar) yang terdahulu dari mereka, Kami binasakan? Lalu mereka meminta pertolongan, padahal saat itu bukanlah saat meminta pertolongan melepaskan diri dari azab.
Sad • Ayah 4
وَعَجِبُوٓ اۡ أَن ج َا ٓءَهُم م ُّنذ ِرٌ م ِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱ لۡكَـٰ فِرُونَ هَـٰ ذَا سَـٰ حِرٌ ك َذَّا ب ٌ ٤
WaAAajiboo an jaahum munthirunminhum waqala alkafiroona hatha sahirunkaththab
MS • Basmeih Dan mereka (yang mengingkari kerasulan Nabi Muhammad itu) merasa hairan, bahawa mereka didatangi oleh seorang Rasul pemberi amaran, dari kalangan mereka sendiri. Dan mereka yang kafir itu berkata: "Orang ini adalah seorang ahli sihir, lagi pendusta.
Sad • Ayah 5
أَجَعَلَ ٱ لۡأَلِهَةَ إِلَـٰ هًا و ٰ نّ َ هَـٰ ذَا لَشَىۡءٌ عُجَا ب ٌ ٥
AjaAAala al-alihata ilahan wahidaninna hatha lashay-on AAujab
MS • Basmeih " Patutkah ia menafikan tuhan-tuhan yang berbilang itu dengan mengatakan: Tuhan hanya Satu? Sesungguhnya ini adalah satu perkara yang menakjubkan!"
Sad • Ayah 6
وَٱ نط َلَقَ ٱ لۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱ مۡشُواۡ وَٱ صۡبِرُواۡ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنّ َ هَـٰ ذَا لَشَىۡءٌ ي ُرَا د ُ ٦
Wantalaqa almalao minhum aniimshoo wasbiroo AAala alihatikuminna hatha lashay-on yurad
MS • Basmeih Dan (ketika itu) keluarlah ketua-ketua dari kalangan mereka (memberi peransang dengan berkata): "Jalan terus (menurut cara penyembahan datuk nenek kamu) dan tetap tekunlah menyembah tuhan-tuhan kamu. Sebenarnya sikap ini adalah satu perkara yang amat dikehendaki.
Sad • Ayah 7
مَا سَمِعۡنَا بِهَـٰ ذَا فِى ٱ لۡمِلَّةِ ٱ لۡأَخِرَةِ إِنۡ هَـٰ ذَآ إِلَّا ٱ خۡتِلَـٰ ق ٌ ٧
Ma samiAAna bihatha feealmillati al-akhirati in hatha illa ikhtilaq
MS • Basmeih " Kami tidak pernah mendengar tentang (soal mengesakan Tuhan) itu dalam ugama yang terakhir; perkara ini tidak lain hanyalah rekaan dan dusta semata-mata".
Sad • Ayah 8
أَءُنز ِلَ عَلَيۡهِ ٱ ل ذِّكۡرُ مِنۢ ب َيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِى شَكٍّ م ِّن ذ ِكۡرِىۖ بَل لَّمّ َا يَذُوقُواۡ عَذَا ب ِ ٨
Aonzila AAalayhi aththikru minbaynina bal hum fee shakkin min thikree bal lammayathooqoo AAathab
MS • Basmeih (Mereka berkata lagi): Patutkah wahyu peringatan itu diturunkan kepada Muhammad (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita?" (Mereka bukan sahaja ingkarkan kelayakan Nabi Muhammad menerima wahyu) bahkan mereka berada dalam keraguan tentang peringatan yang Aku wahyukan (kepada Nabi Muhammad) itu, bahkan mereka belum lagi merasai azab.
Sad • Ayah 9
أَمۡ عِند َهُمۡ خَزَا ٓئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱ لۡعَزِيزِ ٱ لۡوَهَّا ب ِ ٩
Am AAindahum khaza-inu rahmatirabbika alAAazeezi alwahhab
MS • Basmeih Adakah di sisi mereka perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Kuasa, lagi Yang Maha Melimpah pemberianNya?.
Sad • Ayah 10
أَمۡ لَهُم م ُّلۡكُ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواۡ فِى ٱ لۡأَسۡبَـٰ ب ِ ١٠
Am lahum mulku assamawatiwal-ardi wama baynahuma falyartaqoofee al-asbab
MS • Basmeih Atau adakah mereka menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya?. (Kalau ada kekuasaan yang demikian) maka biarlah mereka naik mendaki langit menurut jalan-jalan yang membawa mereka ke situ (untuk mentadbirkan seluruh alam).
Sad • Ayah 11
جُندٌ م َّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٌ م ِّنَ ٱ لۡأَحۡزَا ب ِ ١١
Jundun ma hunalika mahzoomunmina al-ahzab
MS • Basmeih (Sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
Sad • Ayah 12
كَذَّبَتۡ قَبۡ لَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ و َعَادٌ و َفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱ لۡأَوۡتَا د ِ ١٢
Kaththabat qablahum qawmu noohinwaAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad
MS • Basmeih Sebelum mereka itu, kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Firaun yang mempunyai kerajaan yang kuat, telah juga mendustakan Rasul masing-masing.
Sad • Ayah 13
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٍ و َأَصۡحَـٰ بُ لۡــَٔيۡكَةِۚ أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لۡأَحۡزَا ب ُ ١٣
Wathamoodu waqawmu lootin waas-habual-aykati ola-ika al-ahzab
MS • Basmeih Dan juga Thamud (kaum Nabi Soleh), dan kaum Nabi Lut, serta penduduk Aikah; merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran).
Sad • Ayah 14
إِن ك ُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱ ل رُّسُلَ فَحَقَّ عِقَا ب ِ ١٤
In kullun illa kaththaba arrusulafahaqqa AAiqab
MS • Basmeih Tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan Rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.
Sad • Ayah 15
وَمَا يَنظ ُرُ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ إِلَّا صَيۡحَةً و ٰ ةً م َّا لَهَا مِن ف َوَا ق ٍ ١٥
Wama yanthuru haola-iilla sayhatan wahidatan ma lahamin fawaq
MS • Basmeih Dan orang-orang ini (yang menentang Nabi Muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.
Sad • Ayah 16
وَقَالُواۡ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡ لَ يَوۡمِ ٱ لۡحِسَا ب ِ ١٦
Waqaloo rabbana AAajjil lanaqittana qabla yawmi alhisab
MS • Basmeih Dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek): " Wahai Tuhan kami! Segerakanlah azab yang ditetapkan untuk kami, sebelum datangnya hari hitungan amal (yang dikatakan oleh Muhammad itu)".
Sad • Ayah 17
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱ ذۡكُرۡ عَبۡ دَنَا دَاوُۥ دَ ذَا ٱ لۡأَيۡدِۖ إِنّ َهُۥٓ أَوَّا ب ٌ ١٧
Isbir AAala mayaqooloona wathkur AAabdana dawooda thaal-aydi innahu awwab
MS • Basmeih Bersabarlah (wahai Muhammad) terhadap apa sahaja yang mereka katakan, dan ingatlah akan hamba Kami Nabi Daud, yang mempunyai kekuatan (dalam pegangan ugamanya); sesungguhnya ia adalah sentiasa rujuk kembali (kepada Kami dengan bersabar mematuhi perintah Kami).
Sad • Ayah 18
إِنّ َا سَخَّرۡنَا ٱ لۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱ لۡعَشِىِّ وَٱ لۡإِشۡرَا ق ِ ١٨
Inna sakhkharna aljibalamaAAahu yusabbihna bilAAashiyyi wal-ishraq
MS • Basmeih Sesungguhnya Kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya; pada waktu petang dan ketika terbit matahari.
Sad • Ayah 19
وَٱ ل طَّيۡرَ مَحۡشُورَةًۖ ك ُلٌّ ل َّهُۥٓ أَوَّا ب ٌ ١٩
Wattayra mahshooratankullun lahu awwab
MS • Basmeih Dan (Kami mudahkan juga) unggas turut berhimpun (untuk bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya); tiap-tiap satunya mengulangi tasbih masing-masing menurutnya.
Sad • Ayah 20
وَشَدَدۡ نَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَـٰ هُ ٱ لۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱ لۡخِطَا ب ِ ٢٠
Washadadna mulkahu waataynahualhikmata wafasla alkhitab
MS • Basmeih Dan Kami kuatkan kerajaannya, serta Kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).
Sad • Ayah 21
۞وَهَلۡ أَتَـٰ كَ نَبَؤُاۡ ٱ لۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواۡ ٱ لۡمِحۡرَا ب َ ٢١
Wahal ataka nabao alkhasmi ithtasawwaroo almihrab
MS • Basmeih Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) berita (perbicaraan dua) orang yang berselisihan? Ketika mereka memanjat tembok tempat ibadat;
Sad • Ayah 22
إِذۡ دَخَلُواۡ عَلَىٰ دَاوُۥ دَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواۡ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٍ ف َٱ حۡكُم ب َيۡنَنَا بِٱ لۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱ هۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَا ٓءِ ٱ ل صِّرٰ ط ِ ٢٢
Ith dakhaloo AAala dawoodafafaziAAa minhum qaloo la takhaf khasmanibagha baAAduna AAala baAAdinfahkum baynana bilhaqqi walatushtit wahdina ila sawa-iassirat
MS • Basmeih Iaitu ketika mereka masuk kepada Nabi Daud, lalu ia terkejut melihat mereka; mereka berkata kepadanya: " Janganlah takut, (kami ini) adalah dua orang yang berselisihan, salah seorang dari kami telah berlaku zalim kepada yang lain; oleh itu hukumkanlah di antara kami dengan adil, dan janganlah melampaui (batas keadilan), serta pimpinlah kami ke jalan yang lurus.
Sad • Ayah 23
إِنّ َ هَـٰ ذَآ أَخِى لَهُۥ تِسۡعٌ و َتِسۡعُونَ نَعۡجَةً و َلِىَ نَعۡجَةٌ و ٰ ةٌ ف َقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱ لۡخِطَا ب ِ ٢٣
Inna hatha akhee lahu tisAAunwatisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqalaakfilneeha waAAazzanee fee alkhitab
MS • Basmeih " Sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' Serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".
Sad • Ayah 24 ۩ Sajdah
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنّ َ كَثِيرًا م ِّنَ ٱ لۡخُلَطَا ٓءِ لَيَبۡ غِى بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواۡ وَعَمِلُواۡ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ وَقَلِيلٌ م َّا هُمۡۗ وَظَنّ َ دَاوُۥ دُ أَنّ َمَا فَتَنّ َـٰ هُ فَٱ سۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا و َأَنَا ب َ ۩
Qala laqad thalamakabisu-ali naAAjatika ila niAAajihi wa-innakatheeran mina alkhulata-i layabghee baAAduhum AAalabaAAdin illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati waqaleelun mahum wathanna dawoodu annama fatannahufastaghfara rabbahu wakharra rakiAAan waanab
MS • Basmeih Nabi Daud berkata: " Sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu (sebagai tambahan) kepada kambing-kambingnya; dan sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang bergaul dan berhubungan (dalam berbagai-bagai lapangan hidup), setengahnya berlaku zalim kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh; sedang mereka amatlah sedikit!" Dan Nabi Daud (setelah berfikir sejurus), mengetahui sebenarnya Kami telah mengujinya (dengan peristiwa itu), lalu ia memohon ampun kepada Tuhannya sambil merebahkan dirinya sujud, serta ia rujuk kembali (bertaubat).
Sad • Ayah 25
فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذٰ نّ َ لَهُۥ عِند َنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَــَٔا ب ٍ ٢٥
Faghafarna lahu thalikawa-inna lahu AAindana lazulfa wahusna maab
MS • Basmeih Maka Kami ampunkan kesalahannya itu; dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat di sisi Kami serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).
Sad • Ayah 26
يَـٰ دَاوُۥ دُ إِنّ َا جَعَلۡنَـٰ كَ خَلِيفَةً ف ِى ٱ لۡأَرۡضِ فَٱ حۡكُم ب َيۡنَ ٱ ل نّ َاسِ بِٱ لۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱ لۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن س َبِيلِ ٱ للَّهِۚ إِنّ َ ٱ لَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن س َبِيلِ ٱ للَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ ش َدِيدُۢ ب ِمَا نَسُواۡ يَوۡمَ ٱ لۡحِسَا ب ِ ٢٦
Ya dawoodu inna jaAAalnakakhaleefatan fee al-ardi fahkum bayna annasibilhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillakaAAan sabeeli Allahi inna allatheena yadilloonaAAan sabeeli Allahi lahum AAathabun shadeedun bimanasoo yawma alhisab
MS • Basmeih Wahai Daud, sesungguhnya Kami telah menjadikanmu khalifah di bumi, maka jalankanlah hukum di antara manusia dengan (hukum syariat) yang benar (yang diwahyukan kepadamu); dan janganlah engkau menurut hawa nafsu, kerana yang demikian itu akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat dari jalan Allah, akan beroleh azab yang berat pada hari hitungan amal, disebabkan mereka melupakan (jalan Allah) itu.
Sad • Ayah 27
وَمَا خَلَقۡ نَا ٱ ل سَّمَا ٓءَ وَٱ لۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَـٰ طِلاًۚ ذ ٰ نّ ُ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواۡۚ فَوَيۡلٌ ل ِّلَّذِينَ كَفَرُواۡ مِنَ ٱ ل نّ َا رِ ٢٧
Wama khalaqna assamaawal-arda wama baynahuma batilanthalika thannu allatheena kafaroofawaylun lillatheena kafaroo mina annar
MS • Basmeih Dan tiadalah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya sebagai ciptaan yang tidak mengandungi hikmah dan keadilan; yang demikian adalah sangkaan orang-orang yang kafir! Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka.
Sad • Ayah 28
أَمۡ نَجۡ عَلُ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواۡ وَعَمِلُواۡ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ كَٱ لۡمُفۡسِدِينَ فِى ٱ لۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡ عَلُ ٱ لۡمُتَّقِينَ كَٱ لۡفُجَّا رِ ٢٨
Am najAAalu allatheena amanoowaAAamiloo assalihati kalmufsideenafee al-ardi am najAAalu almuttaqeena kalfujjar
MS • Basmeih Patutkah Kami jadikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh itu sama seperti orang-orang yang melakukan kerosakan di muka bumi? Atau patutkah Kami jadikan orang-orang yang bertaqwa sama seperti orang-orang yang berdosa?
Sad • Ayah 29
كِتَـٰ بٌ أَنز َلۡنَـٰ هُ إِلَيۡكَ مُبَـٰ رَكٌ ل ِّيَدَّبَّرُوٓ اۡ ءَايَـٰ تِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوۡ لُواۡ ٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ ٢٩
Kitabun anzalnahu ilayka mubarakunliyaddabbaroo ayatihi waliyatathakkara olooal-albab
MS • Basmeih (Al-Quran ini) sebuah Kitab yang Kami turunkan kepadamu (dan umatmu wahai Muhammad), -Kitab yang banyak faedah-faedah dan manfaatnya, untuk mereka memahami dengan teliti kandungan ayat-ayatnya, dan untuk orang-orang yang berakal sempurna beringat mengambil iktibar.
Sad • Ayah 30
وَوَهَبۡ نَا لِدَاوُۥ دَ سُلَيۡمَـٰ نَۚ نِعۡمَ ٱ لۡعَبۡ دُۖ إِنّ َهُۥٓ أَوَّا ب ٌ ٣٠
Wawahabna lidawooda sulaymananiAAma alAAabdu innahu awwab
MS • Basmeih Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud (seorang anak bernama) Sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).
Sad • Ayah 31
إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱ لۡعَشِىِّ ٱ ل صَّـٰ فِنَـٰ تُ ٱ لۡجِيَا د ُ ٣١
Ith AAurida AAalayhi bilAAashiyyiassafinatu aljiyad
MS • Basmeih (Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang, satu kumpulan kuda yang terpuji keadaannya semasa berdiri, lagi yang tangkas semasa berlari.
Sad • Ayah 32
فَقَالَ إِنّ ِىٓ أَحۡبَبۡ تُ حُبَّ ٱ لۡخَيۡرِ عَن ذ ِكۡرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱ لۡحِجَا ب ِ ٣٢
Faqala innee ahbabtu hubbaalkhayri AAan thikri rabbee hatta tawaratbilhijab
MS • Basmeih (Kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka Nabi Sulaiman berkata: " Sesungguhnya aku telah mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa) kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada) Tuhanku, sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan tirai malam".
Sad • Ayah 33
رُدُّوهَا عَلَىَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا ب ِٱ ل سُّوقِ وَٱ لۡأَعۡنَا ق ِ ٣٣
Ruddooha AAalayya fatafiqa mashanbissooqi wal-aAAnaq
MS • Basmeih (Kemudian Nabi Sulaiman berkata kepada orang-orangnya): " Bawa balik kuda itu kepadaku"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor).
Sad • Ayah 34
وَلَقَدۡ فَتَنّ َا سُلَيۡمَـٰ نَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدًا ث ُمّ َ أَنَا ب َ ٣٤
Walaqad fatanna sulaymanawaalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anab
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji Nabi Sulaiman (dengan satu kejadian), dan Kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada Kami): -
Sad • Ayah 35
قَالَ رَبِّ ٱ غۡفِرۡ لِى وَهَبۡ لِى مُلۡكًا ل َّا يَنۢب َغِى لِأَحَدٍ م ِّنۢ ب َعۡدِىٓۖ إِنّ َكَ أَنت َ ٱ لۡوَهَّا ب ُ ٣٥
Qala rabbi ighfir lee wahab leemulkan la yanbaghee li-ahadin min baAAdee innakaanta alwahhab
MS • Basmeih Katanya: " Wahai Tuhanku! Ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah kerajaan (yang tidak ada taranya dan) yang tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku; sesungguhnya Engkaulah yang sentiasa Melimpah kurniaNya ".
Sad • Ayah 36
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱ ل رِّيحَ تَجۡ رِى بِأَمۡرِهِۦ رُخَا ٓءً حَيۡثُ أَصَا ب َ ٣٦
Fasakhkharna lahu arreehatajree bi-amrihi rukhaan haythu asab
MS • Basmeih Maka (Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendaK ditujunya;
Sad • Ayah 37
وَٱ ل شَّيَـٰ طِينَ كُلَّ بَنّ َا ٓءٍ و َغَوَّا صٍ ٣٧
Washshayateena kulla banna-inwaghawwas
MS • Basmeih Dan (Kami mudahkan baginya memerintah) Jin Syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing).
Sad • Ayah 38
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱ لۡأَصۡفَا د ِ ٣٨
Waakhareena muqarraneena fee al-asfad
MS • Basmeih Dan Jin-jin Syaitan yang lain dipasung dalam rantai-rantai belenggu.
Sad • Ayah 39
هَـٰ ذَا عَطَا ٓؤُنَا فَٱ مۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَا ب ٍ ٣٩
Hatha AAataona famnunaw amsik bighayri hisab
MS • Basmeih (Serta Kami katakan kepadanya): " Inilah pemberian Kami (kepadamu), maka berikanlah (kepada sesiapa yang engkau suka), atau tahankanlah pemberian itu; (terserahlah kepadamu) dengan tidak ada sebarang hitungan (untuk menyalahkanmu) ".
Sad • Ayah 40
وَإِنّ َ لَهُۥ عِند َنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَــَٔا ب ٍ ٤٠
Wa-inna lahu AAindana lazulfawahusna maab
MS • Basmeih Dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat lagi mulia di sisi Kami, serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).
Sad • Ayah 41
وَٱ ذۡكُرۡ عَبۡ دَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنّ ِى مَسَّنِىَ ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُ بِنُصۡبٍ و َعَذَا ب ٍ ٤١
Wathkur AAabdanaayyooba ith nada rabbahu annee massaniya ashshaytanubinusbin waAAathab
MS • Basmeih Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: " Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan (hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa (penyakit)".
Sad • Ayah 42
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡ لِكَۖ هَـٰ ذَا مُغۡتَسَلُۢ ب َارِدٌ و َشَرَا ب ٌ ٤٢
Orkud birijlika hathamughtasalun baridun washarab
MS • Basmeih (Maka Kami kabulkan permohonannya serta Kami perintahkan kepadanya): " Hentakkanlah (bumi) dengan kakimu " (setelah ia melakukannya maka terpancarlah air, lalu Kami berfirman kepadanya): " Ini ialah air sejuk untuk mandi dan untuk minum (bagi menyembuhkan penyakitmu zahir dan batin) ".
Sad • Ayah 43
وَوَهَبۡ نَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم م َّعَهُمۡ رَحۡمَةً م ِّنّ َا وَذِكۡرَىٰ لِأُوۡ لِى ٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ ٤٣
Wawahabna lahu ahlahu wamithlahummaAAahum rahmatan minna wathikrali-olee al-albab
MS • Basmeih Dan Kami kurniakan (lagi) kepadanya - keluarganya, dengan sekali ganda ramainya, sebagai satu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna (supaya mereka juga bersikap sabar semasa ditimpa malang).
Sad • Ayah 44
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثًا ف َٱ ضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنّ َا وَجَدۡ نَـٰ هُ صَابِرًاۚ ن ِّعۡمَ ٱ لۡعَبۡ دُۖ إِنّ َهُۥٓ أَوَّا ب ٌ ٤٤
Wakhuth biyadika dighthan fadribbihi wala tahnath inna wajadnahu sabiranniAAma alAAabdu innahu awwab
MS • Basmeih Dan (Kami perintahkan lagi kepadanya): " Ambilah dengan tanganmu seikat jerami kemudian pukulah (isterimu) dengannya; dan janganlah engkau merosakkan sumpahmu itu ". Sesungguhnya Kami mendapati Nabi Ayub itu seorang yang sabar; ia adalah sebaik-baik hamba; sesungguhnya ia sentiasa rujuk kembali (kepada Kami dengan ibadatnya).
Sad • Ayah 45
وَٱ ذۡكُرۡ عِبَـٰ دَنَآ إِبۡ رٰ ـٰ قَ وَيَعۡقُوبَ أُوۡ لِى ٱ لۡأَيۡدِى وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رِ ٤٥
Wathkur AAibadanaibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba olee al-aydee wal-absar
MS • Basmeih Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba Kami: Nabi Ibrahim dan Nabi Ishak serta Nabi Yaakub, yang mempunyai kekuatan (melaksanakan taat setianya) dan pandangan yang mendalam (memahami ugamanya).
Sad • Ayah 46
إِنّ َآ أَخۡلَصۡنَـٰ هُم ب ِخَالِصَةٍ ذ ِكۡرَى ٱ ل دَّا رِ ٤٦
Inna akhlasnahum bikhalisatinthikra addar
MS • Basmeih Sesungguhnya Kami telah jadikan mereka suci bersih dengan sebab satu sifat mereka yang murni, iaitu sifat sentiasa memperingati negeri akhirat.
Sad • Ayah 47
وَإِنّ َهُمۡ عِند َنَا لَمِنَ ٱ لۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱ لۡأَخۡيَا رِ ٤٧
Wa-innahum AAindana lamina almustafaynaal-akhyar
MS • Basmeih Dan sesungguhnya mereka di sisi Kami adalah dari orang-orang pilihan yang sebaik-baiknya.
Sad • Ayah 48
وَٱ ذۡكُرۡ إِسۡمَـٰ عِيلَ وَٱ لۡيَسَعَ وَذَا ٱ لۡكِفۡلِۖ وَكُلٌّ م ِّنَ ٱ لۡأَخۡيَا رِ ٤٨
Wathkur ismaAAeelawa-ilyasaAAa watha alkifli wakullun mina al-akhyar
MS • Basmeih Dan (ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya.
Sad • Ayah 49
هَـٰ ذَا ذِكۡرٌۚ و َإِنّ َ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَــَٔا ب ٍ ٤٩
Hatha thikrun wa-innalilmuttaqeena lahusna maab
MS • Basmeih (Segala sifat-sifat yang mulia) ini, adalah menjadi sebutan penghormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertaqwa, disediakan tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak), -
Sad • Ayah 50
جَنّ َـٰ تِ عَدۡ نٍ م ُّفَتَّحَةً ل َّهُمُ ٱ لۡأَبۡ وٰ ب ُ ٥٠
Jannati AAadnin mufattahatanlahumu al-abwab
MS • Basmeih Iaitu beberapa buah Syurga tempat penginapan yang kekal, yang terbuka pintu-pintunya untuk mereka;
Sad • Ayah 51
مُتَّكِــِٔينَ فِيهَا يَدۡ عُونَ فِيهَا بِفَـٰ كِهَةٍ ك َثِيرَةٍ و َشَرَا ب ٍ ٥١
Muttaki-eena feeha yadAAoona feehabifakihatin katheeratin washarab
MS • Basmeih (Mereka akan bersukaria) dalam Syurga itu sambil berbaring (di atas pelamin); mereka meminta di situ buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan rasa kelazatannya.
Sad • Ayah 52
۞وَعِند َهُمۡ قَـٰ صِرٰ ٱ ل طَّرۡفِ أَتۡرَا ب ٌ ٥٢
WaAAindahum qasiratu attarfiatrab
MS • Basmeih Dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), lagi yang sebaya umurnya.
Sad • Ayah 53
هَـٰ ذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱ لۡحِسَا ب ِ ٥٣
Hatha ma tooAAadoona liyawmialhisab
MS • Basmeih Inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal!
Sad • Ayah 54
إِنّ َ هَـٰ ذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن ن َّفَا د ٍ ٥٤
Inna hatha larizquna malahu min nafad
MS • Basmeih Sesungguhnya ini ialah pemberian Kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; -
Sad • Ayah 55
هَـٰ ذَاۚ وَإِنّ َ لِلطَّـٰ غِينَ لَشَرَّ مَــَٔا ب ٍ ٥٥
Hatha wa-inna littagheenalasharra maab
MS • Basmeih Nikmat-nikmat ini (adalah untuk orang-orang yang bertaqwa). Dan Bahawa sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat kembali, -
Sad • Ayah 56
جَهَنّ َمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱ لۡمِهَا د ُ ٥٦
Jahannama yaslawnaha fabi/saalmihad
MS • Basmeih Iaitu neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; maka seburuk-buruk tempat menetap ialah neraka Jahannam;
Sad • Ayah 57
هَـٰ ذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ و َغَسَّا ق ٌ ٥٧
Hatha falyathooqoohu hameemunwaghassaq
MS • Basmeih Ini sejenis azab seksa, maka hendaklah mereka merasainya, air panas yang menggelegak dan air danur yang mengalir (untuk minuman mereka);
Sad • Ayah 58
وَءَاخَرُ مِن ش َكۡلِهِۦٓ أَزۡوٰ ج ٌ ٥٨
Waakharu min shaklihi azwaj
MS • Basmeih Dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya dan dahsyatnya adalah berbagai jenis lagi.
Sad • Ayah 59
هَـٰ ذَا فَوۡجٌ م ُّقۡ تَحِمٌ م َّعَكُمۡۖ لَا مَرۡحَبَۢا ب ِهِمۡۚ إِنّ َهُمۡ صَالُواۡ ٱ ل نّ َا رِ ٥٩
Hatha fawjun muqtahimunmaAAakum la marhaban bihim innahum saloo annar
MS • Basmeih (Penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua golongan kafir dan penderhaka itu): " Ini ialah serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak-asak bersama-sama kamu ". (Ketua-ketua itu berkata): " Mereka tidak perlu dialu-alukan, kerana sesungguhnya mereka pun akan menderita bakaran neraka ".
Sad • Ayah 60
قَالُواۡ بَلۡ أَنت ُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا ب ِكُمۡۖ أَنت ُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱ لۡقَرَا رُ ٦٠
Qaloo bal antum la marhabanbikum antum qaddamtumoohu lana fabi/sa alqarar
MS • Basmeih pengikut-pengikut mereka menjawab: " Bahkan kamulah yang tidak perlu dialu-alukan, kerana kamulah yang membawa azab sengsara ini kepada kami, maka amatlah buruknya neraka ini sebagai tempat penetapan ".
Sad • Ayah 61
قَالُواۡ رَبَّنَا مَن ق َدَّمَ لَنَا هَـٰ ذَا فَزِدۡ هُ عَذَابًا ض ِعۡفًا ف ِى ٱ ل نّ َا رِ ٦١
Qaloo rabbana man qaddama lanahatha fazidhu AAathaban diAAfan fee annar
MS • Basmeih Mereka berkata lagi: " Wahai Tuhan kami! Sesiapa yang membawa azab ini kepada kami, maka tambahilah dia azab seksa berlipat ganda di dalam neraka ".
Sad • Ayah 62
وَقَالُواۡ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالاً ك ُنّ َا نَعُدُّهُم م ِّنَ ٱ لۡأَشۡرَا رِ ٦٢
Waqaloo ma lana lanara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar
MS • Basmeih Dan penduduk neraka itu tetap akan bertanya sesama sendiri: " Mengapa kita tidak melihat orang-orang yang dahulu kita kirakan mereka sebagai orang-orang jahat (lagi hina)?
Sad • Ayah 63
أَتَّخَذۡنَـٰ هُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُ ٦٣
Attakhathnahum sikhriyyan am zaghatAAanhumu al-absar
MS • Basmeih " Adakah kita sahaja jadikan mereka ejek-ejekan (sedang mereka orang-orang yang benar)? Atau mata kita tidak dapat melihat mereka?
Sad • Ayah 64
إِنّ َ ذٰ قٌّ ت َخَاصُمُ أَهۡلِ ٱ ل نّ َا رِ ٦٤
Inna thalika lahaqqun takhasumuahli annar
MS • Basmeih Sesungguhnya (segala yang diterangkan) itu adalah benar iaitu perbalahan dan cercaan penduduk neraka sesama sendiri.
Sad • Ayah 65
قُلۡ إِنّ َمَآ أَنَاۡ مُنذ ِرٌۖ و َمَا مِنۡ إِلَـٰ هٍ إِلَّا ٱ للَّهُ ٱ لۡوٰ ٱ لۡقَهَّا رُ ٦٥
Qul innama ana munthirunwama min ilahin illa Allahu alwahidualqahhar
MS • Basmeih Katakanlah (wahai Muhammad): " Sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran, dan tidak ada sama sekali tuhan yang sebenar melainkan Allah Yang Maha Esa, lagi Yang kekuasaanNya mengatasi segala-galanya, -
Sad • Ayah 66
رَبُّ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱ لۡعَزِيزُ ٱ لۡغَفَّـٰ رُ ٦٦
Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma alAAazeezu alghaffar
MS • Basmeih " Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya; Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni (dosa hamba-hambaNya)".
Sad • Ayah 67
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاۡ عَظِي مٌ ٦٧
Qul huwa nabaon AAatheem
MS • Basmeih Katakanlah lagi: " Apa yang aku terangkan itu (tentang keesaan Allah dan kebenaran kerasulanku) adalah berita penting yang amat besar (faedahnya).
Sad • Ayah 68
أَنت ُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُو نَ ٦٨
Antum AAanhu muAAridoon
MS • Basmeih " Yang kamu terus mengingkarinya.
Sad • Ayah 69
مَا كَانَ لِىَ مِنۡ عِلۡمِۭ ب ِٱ لۡمَلَإِ ٱ لۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُو نَ ٦٩
Ma kana liya min AAilmin bilmala-ial-aAAla ith yakhtasimoon
MS • Basmeih " Tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai Nabi Adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).
Sad • Ayah 70
إِن ي ُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنّ َمَآ أَنَاۡ نَذِيرٌ م ُّبِي نٌ ٧٠
In yooha ilayya illa annamaana natheerun mubeen
MS • Basmeih " Tiadalah diwahyukan kepadaku melainkan kerana sesungguhnya aku seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (bukan seorang pembohong, atau ahli sihir, atau gila) ".
Sad • Ayah 71
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ إِنّ ِى خَـٰ لِقُۢ ب َشَرًا م ِّن ط ِي نٍ ٧١
Ith qala rabbuka lilmala-ikatiinnee khaliqun basharan min teen
MS • Basmeih (Ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: " Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia - Adam dari tanah;
Sad • Ayah 72
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن ر ُّوحِى فَقَعُواۡ لَهُۥ سَـٰ جِدِي نَ ٧٢
Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehimin roohee faqaAAoo lahu sajideen
MS • Basmeih " Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) Ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya ".
Sad • Ayah 73
فَسَجَدَ ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡ مَعُو نَ ٧٣
Fasajada almala-ikatu kulluhumajmaAAoon
MS • Basmeih (Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -
Sad • Ayah 74
إِلَّآ إِبۡ لِيسَ ٱ سۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ ٧٤
Illa ibleesa istakbara wakanamina alkafireen
MS • Basmeih Melainkan Iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.
Sad • Ayah 75
قَالَ يَـٰٓ إِبۡ لِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن ت َسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡ تُ بِيَدَىَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنت َ مِنَ ٱ لۡعَالِي نَ ٧٥
Qala ya ibleesu mamanaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta amkunta mina alAAaleen
MS • Basmeih Allah berfirman: " Hai lblis! Apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (Adam) yang Aku telah ciptakan dengan kekuasaanKu? Adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "
Sad • Ayah 76
قَالَ أَنَاۡ خَيۡرٌ م ِّنۡهُۖ خَلَقۡ تَنِى مِن ن َّارٍ و َخَلَقۡ تَهُۥ مِن ط ِي نٍ ٧٦
Qala ana khayrun minhukhalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teen
MS • Basmeih Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah ".
Sad • Ayah 77
قَالَ فَٱ خۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنّ َكَ رَجِي مٌ ٧٧
Qala fakhruj minhafa-innaka rajeem
MS • Basmeih Allah berfirman: " Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.
Sad • Ayah 78
وَإِنّ َ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِىٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱ ل دِّي نِ ٧٨
Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmiaddeen
MS • Basmeih " Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
Sad • Ayah 79
قَالَ رَبِّ فَأَنظ ِرۡنِىٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡ عَثُو نَ ٧٩
Qala rabbi faanthirneeila yawmi yubAAathoon
MS • Basmeih Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) ".
Sad • Ayah 80
قَالَ فَإِنّ َكَ مِنَ ٱ لۡمُنظ َرِي نَ ٨٠
Qala fa-innaka mina almunthareen
MS • Basmeih Allah berfirman: " Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -
Sad • Ayah 81
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱ لۡوَقۡ تِ ٱ لۡمَعۡلُو مِ ٨١
Ila yawmi alwaqti almaAAloom
MS • Basmeih " Hingga ke hari masa yang termaklum ".
Sad • Ayah 82
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنّ َهُمۡ أَجۡ مَعِي نَ ٨٢
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahumajmaAAeen
MS • Basmeih Iblis berkata: " Demi kekuasaanmu (wahai Tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
Sad • Ayah 83
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱ لۡمُخۡلَصِي نَ ٨٣
Illa AAibadaka minhumualmukhlaseen
MS • Basmeih " Kecuali hamba-hambaMu di antara zuriat-zuriat Adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan ".
Sad • Ayah 84
قَالَ فَٱ لۡحَقُّ وَٱ لۡحَقَّ أَقُو لُ ٨٤
Qala falhaqqu walhaqqaaqool
MS • Basmeih Allah berfirman: " Maka Akulah Tuhan Yang Sebenar-benarnya, dan hanya perkara yang benar Aku firmankan -
Sad • Ayah 85
لَأَمۡلَأَنّ َ جَهَنّ َمَ مِنك َ وَمِمّ َن ت َبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡ مَعِي نَ ٨٥
Laamlaanna jahannama minka wamimmantabiAAaka minhum ajmaAAeen
MS • Basmeih " Demi sesungguhnya! Aku akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenismu dan dengan orang-orang yang menurutmu di antara zuriat-zuriat Adam (yang derhaka) semuanya ".
Sad • Ayah 86
قُلۡ مَآ أَسۡــَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡ رٍ و َمَآ أَنَاۡ مِنَ ٱ لۡمُتَكَلِّفِي نَ ٨٦
Qul ma as-alukum AAalayhi min ajrinwama ana mina almutakallifeen
MS • Basmeih Katakanlah (wahai Muhammad): " Aku tidak meminta kepada kamu sebarang bayaran kerana menyampaikan ajaran Al-Quran ini, dan bukanlah aku dari orang-orang yang mengada-ngada ".
Sad • Ayah 87
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ ل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ ٨٧
In huwa illa thikrun lilAAalameen
MS • Basmeih Al-Quran tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk seluruh alam.
Sad • Ayah 88
وَلَتَعۡلَمُنّ َ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِي نِۭ ٨٨
WalataAAlamunna nabaahu baAAda heen
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya, kamu akan mengetahui kabenaran perkara-perkara yang diterangkannya, tidak lama lagi.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation