Ash-Sharh • Ayah 1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡ رَكَ ١
Alam nashrah laka sadrak
MS • Basmeih Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?
Surah Ash-Sharh
Surah 94 · 8 Ayahs · Meccan · Juz 30
Read with Uthmanic Arabic text, transliteration, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
Surah
94. Ash-Sharh (8 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Ash-Sharh • Ayah 2
وَوَضَعۡنَا عَنك َ وِزۡرَكَ ٢
WawadaAAna AAanka wizrak
MS • Basmeih Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -
Ash-Sharh • Ayah 3
ٱلَّذِىٓ أَنق َضَ ظَهۡرَكَ ٣
Allathee anqada thahrak
MS • Basmeih Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?
Ash-Sharh • Ayah 4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
WarafaAAna laka thikrak
MS • Basmeih Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?
Ash-Sharh • Ayah 5
فَإِنّ َ مَعَ ٱ لۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
Fa-inna maAAa alAAusri yusra
MS • Basmeih Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,
Ash-Sharh • Ayah 6
إِنّ َ مَعَ ٱ لۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٦
Inna maAAa alAAusri yusra
MS • Basmeih (Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.
Ash-Sharh • Ayah 7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱ نص َبۡ ٧
Fa-itha faraghta fansab
MS • Basmeih Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),
Ash-Sharh • Ayah 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱ رۡغَب ٨
Wa-ila rabbika farghab
MS • Basmeih Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation