Al-Ghashiyah • Ayah 1
هَلۡ أَتَـٰ كَ حَدِيثُ ٱ لۡغَـٰ شِيَةِ ١
Hal ataka hadeethu alghashiyat
MS • Basmeih Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?
Surah Al-Ghashiyah
Surah 88 · 26 Ayahs · Meccan · Juz 30
Read with Uthmanic Arabic text, transliteration, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
Surah
88. Al-Ghashiyah (26 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Al-Ghashiyah • Ayah 2
وُجُوهٌ ي َوۡمَئِذٍ خَـٰ شِعَةٌ ٢
Wujoohun yawma-ithin khashiAAa
MS • Basmeih Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,
Al-Ghashiyah • Ayah 3
عَامِلَةٌ ن َّاصِبَةٌ ٣
AAamilatun nasiba
MS • Basmeih Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
Al-Ghashiyah • Ayah 4
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ٤
Tasla naran hamiya
MS • Basmeih Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
Al-Ghashiyah • Ayah 5
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٍ ٥
Tusqa min AAaynin aniya
MS • Basmeih Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
Al-Ghashiyah • Ayah 6
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ض َرِي عٍ ٦
Laysa lahum taAAamun illamin dareeAA
MS • Basmeih Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
Al-Ghashiyah • Ayah 7
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِى مِن ج ُو عٍ ٧
La yusminu wala yughnee minjooAA
MS • Basmeih Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
Al-Ghashiyah • Ayah 8
وُجُوهٌ ي َوۡمَئِذٍ ن َّاعِمَةٌ ٨
Wujoohun yawma-ithin naAAima
MS • Basmeih (Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
Al-Ghashiyah • Ayah 9
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٌ ٩
LisaAAyiha radiya
MS • Basmeih Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
Al-Ghashiyah • Ayah 10
فِى جَنّ َةٍ عَالِيَةٍ ١٠
Fee jannatin AAaliya
MS • Basmeih (Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
Al-Ghashiyah • Ayah 11
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَـٰ غِيَةً ١١
La tasmaAAu feeha laghiya
MS • Basmeih Mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
Al-Ghashiyah • Ayah 12
فِيهَا عَيۡنٌ ج َارِيَةٌ ١٢
Feeha AAaynun jariya
MS • Basmeih Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir,
Al-Ghashiyah • Ayah 13
فِيهَا سُرُرٌ م َّرۡفُوعَةٌ ١٣
Feeha sururun marfooAAa
MS • Basmeih Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya),
Al-Ghashiyah • Ayah 14
وَأَكۡوَابٌ م َّوۡضُوعَةٌ ١٤
Waakwabun mawdooAAa
MS • Basmeih Dan piala-piala minuman yang disediakan (untuk mereka),
Al-Ghashiyah • Ayah 15
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٌ ١٥
Wanamariqu masfoofa
MS • Basmeih Dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar),
Al-Ghashiyah • Ayah 16
وَزَرَابِىُّ مَبۡ ثُوثَةٌ ١٦
Wazarabiyyu mabthootha
MS • Basmeih Serta hamparan-hamparan yang terbentang.
Al-Ghashiyah • Ayah 17
أَفَلَا يَنظ ُرُونَ إِلَى ٱ لۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ١٧
Afala yanthuroona ilaal-ibili kayfa khuliqat
MS • Basmeih (Mengapa mereka yang kafir masih mengingkari akhirat) tidakkah mereka memperhatikan keadaan unta bagaimana ia diciptakan?
Al-Ghashiyah • Ayah 18
وَإِلَى ٱ ل سَّمَا ٓءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ١٨
Wa-ila assama-i kayfarufiAAat
MS • Basmeih Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya.?
Al-Ghashiyah • Ayah 19
وَإِلَى ٱ لۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ١٩
Wa-ila aljibali kayfa nusibat
MS • Basmeih Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan?
Al-Ghashiyah • Ayah 20
وَإِلَى ٱ لۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ٢٠
Wa-ila al-ardi kayfa sutihat
MS • Basmeih Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?
Al-Ghashiyah • Ayah 21
فَذَكِّرۡ إِنّ َمَآ أَنت َ مُذَكِّرٌ ٢١
Fathakkir innama anta muthakkir
MS • Basmeih Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;
Al-Ghashiyah • Ayah 22
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم ب ِمُصَيۡطِرٍ ٢٢
Lasta AAalayhim bimusaytir
MS • Basmeih Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu).
Al-Ghashiyah • Ayah 23
إِلَّا مَن ت َوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣
Illa man tawalla wakafar
MS • Basmeih Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
Al-Ghashiyah • Ayah 24
فَيُعَذِّبُهُ ٱ للَّهُ ٱ لۡعَذَابَ ٱ لۡأَكۡبَرَ ٢٤
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathabaal-akbar
MS • Basmeih Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya.
Al-Ghashiyah • Ayah 25
إِنّ َ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ٢٥
Inna ilayna iyabahum
MS • Basmeih Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka,
Al-Ghashiyah • Ayah 26
ثُمّ َ إِنّ َ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ٢٦
Thumma inna AAalayna hisabahum
MS • Basmeih Selain dari itu, sesungguhnya tanggungan Kamilah soal menghitung amal mereka.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation