Al-Muzzammil • Ayah 1
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لۡمُزَّمّ ِلُ ١
EN · Sahih Intl. O you who wraps himself [in clothing]1
Surah Al-Muzzammil
Surah 73 · 20 Ayahs · Meccan · Juz 29
Read with Uthmanic Arabic text, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
73. Al-Muzzammil 20 Ayahs Reader menu
Surah
73. Al-Muzzammil (20 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Al-Muzzammil • Ayah 2
قُمِ ٱ لَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلاً ٢
EN · Sahih Intl. Arise [to pray] the night, except for a little -
Al-Muzzammil • Ayah 3
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱ نق ُصۡ مِنۡهُ قَلِيلاً ٣
EN · Sahih Intl. Half of it - or subtract from it a little
Al-Muzzammil • Ayah 4
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱ لۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلاً ٤
EN · Sahih Intl. Or add to it, and recite the Qur’ān with measured recitation.
Al-Muzzammil • Ayah 5
إِنّ َا سَنُلۡقِى عَلَيۡكَ قَوۡلاً ث َقِيلاً ٥
EN · Sahih Intl. Indeed, We will cast upon you a heavy word.1
Al-Muzzammil • Ayah 6
إِنّ َ نَاشِئَةَ ٱ لَّيۡلِ هِىَ أَشَدُّ وَطۡ ــًٔا و َأَقۡ وَمُ قِيلاً ٦
EN · Sahih Intl. Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue]1 and more suitable for words.2
Al-Muzzammil • Ayah 7
إِنّ َ لَكَ فِى ٱ ل نّ َهَارِ سَبۡ حًا ط َوِيلاً ٧
EN · Sahih Intl. Indeed, for you by day is prolonged occupation.
Al-Muzzammil • Ayah 8
وَٱ ذۡكُرِ ٱ سۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡ تِيلاً ٨
EN · Sahih Intl. And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
Al-Muzzammil • Ayah 9
رَّبُّ ٱ لۡمَشۡرِقِ وَٱ لۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ فَٱ تَّخِذۡهُ وَكِيلاً ٩
EN · Sahih Intl. [He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.1
Al-Muzzammil • Ayah 10
وَٱ صۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱ هۡجُرۡهُمۡ هَجۡ رًا ج َمِيلاً ١٠
EN · Sahih Intl. And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
Al-Muzzammil • Ayah 11
وَذَرۡنِى وَٱ لۡمُكَذِّبِينَ أُوۡ لِى ٱ ل نّ َعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلاً ١١
EN · Sahih Intl. And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
Al-Muzzammil • Ayah 12
إِنّ َ لَدَيۡنَآ أَنك َالاً و َجَحِيمًا ١٢
EN · Sahih Intl. Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire.
Al-Muzzammil • Ayah 13
وَطَعَامًا ذ َا غُصَّةٍ و َعَذَابًا أَلِيمًا ١٣
EN · Sahih Intl. And food that chokes and a painful punishment -
Al-Muzzammil • Ayah 14
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱ لۡأَرۡضُ وَٱ لۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱ لۡجِبَالُ كَثِيبًا م َّهِيلاً ١٤
EN · Sahih Intl. On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
Al-Muzzammil • Ayah 15
إِنّ َآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولاً ش َـٰ هِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولاً ١٥
EN · Sahih Intl. Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
Al-Muzzammil • Ayah 16
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱ ل رَّسُولَ فَأَخَذۡنَـٰ هُ أَخۡذًا و َبِيلاً ١٦
EN · Sahih Intl. But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
Al-Muzzammil • Ayah 17
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن ك َفَرۡتُمۡ يَوۡمًا ي َجۡ عَلُ ٱ لۡوِلۡدٰ
EN · Sahih Intl. Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white-haired?1
Al-Muzzammil • Ayah 18
ٱل سَّمَا ٓءُ مُنف َطِرُۢ ب ِهِۦ ۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولاً ١٨
EN · Sahih Intl. The heaven will break apart therefrom;1 ever is His promise fulfilled.
Al-Muzzammil • Ayah 19
إِنّ َ هَـٰ ذِهِۦ تَذۡكِرَةٌۖ ف َمَن ش َا ٓءَ ٱ تَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلاً ١٩
EN · Sahih Intl. Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.
Al-Muzzammil • Ayah 20
۞إِنّ َ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنّ َكَ تَقُومُ أَدۡ نَىٰ مِن ث ُلُثَىِ ٱ لَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَا ٓئِفَةٌ م ِّنَ ٱ لَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱ للَّهُ يُقَدِّرُ ٱ لَّيۡلَ وَٱ ل نّ َهَارَۚ عَلِمَ أَن ل َّن ت ُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱ قۡ رَءُواۡ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱ لۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن س َيَكُونُ مِنك ُم م َّرۡضَىٰۙ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِى ٱ لۡأَرۡضِ يَبۡ تَغُونَ مِن ف َضۡلِ ٱ للَّهِۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰ تِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱ للَّهِۖ فَٱ قۡ رَءُواۡ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَ وَءَاتُواۡ ٱ ل زَّكَو ٰ ةَ وَأَقۡ رِضُواۡ ٱ للَّهَ قَرۡضًا حَسَنًاۚ و َمَا تُقَدِّمُواۡ لِأَنف ُسِكُم م ِّنۡ خَيۡرٍ ت َجِدُوهُ عِند َ ٱ للَّهِ هُوَ خَيۡرًا و َأَعۡظَمَ أَجۡ رًاۚ و َٱ سۡتَغۡفِرُواۡ ٱ للَّهَۖ إِنّ َ ٱ للَّهَ غَفُورٌ ر َّحِي مُۢ ٢٠
EN · Sahih Intl. Indeed, your Lord knows, [O Muḥammad], that you stand [in prayer] almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and [so do] a group of those with you. And Allāh determines [the extent of] the night and the day. He has known that you [Muslims] will not be able to do it1 and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy [for you] of the Qur’ān. He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking [something] of the bounty of Allāh and others fighting for the cause of Allāh. So recite what is easy from it and establish prayer and give zakāh and loan Allāh a goodly loan.2 And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allāh. It is better and greater in reward. And seek forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation