MS • Basmeih Dan puak pihak kiri; - alangkah seksanya keadaan puak pihak kiri itu?
Al-Waqi'ah•Ayah 10
وَٱلسَّـٰبِقُونَٱلسَّـٰبِقُونَ١٠
Wassabiqoona assabiqoon
MS • Basmeih Dan (puak yang ketiga pula ialah) orang-orang yang telah mendahului (dalam mengerjakan kebaikan di dunia), - yang akan mendahului (mencapai balasan yang sebaik-baiknya di akhirat kelak);
Al-Waqi'ah•Ayah 11
أُوۡلَـٰٓئِكَٱلۡمُقَرَّبُونَ١١
Ola-ika almuqarraboon
MS • Basmeih Mereka itulah orang-orang yang didampingkan (di sisi Allah),
Al-Waqi'ah•Ayah 12
فِىجَنَّـٰتِٱلنَّعِيمِ١٢
Fee jannati annaAAeem
MS • Basmeih (Tinggal menetap) di dalam Syurga-syurga yang penuh nikmat.
Al-Waqi'ah•Ayah 13
ثُلَّةٌمِّنَٱلۡأَوَّلِينَ١٣
Thullatun mina al-awwaleen
MS • Basmeih (Di antaranya) sekumpulan besar dari umat-umat manusia yang terdahulu;
Al-Waqi'ah•Ayah 14
وَقَلِيلٌمِّنَٱلۡأَخِرِينَ١٤
Waqaleelun mina al-akhireena
MS • Basmeih Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang datang kemudian.
Al-Waqi'ah•Ayah 15
عَلَىٰسُرُرٍمَّوۡضُونَةٍ١٥
AAala sururin mawdoona
MS • Basmeih (Mereka duduk di dalam Syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata;
Al-Waqi'ah•Ayah 16
مُّتَّكِــِٔينَعَلَيۡهَامُتَقَـٰبِلِينَ١٦
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen
MS • Basmeih Sambil berbaring di atasnya dengan berhadap-hadapan.
Al-Waqi'ah•Ayah 17
يَطُوفُعَلَيۡهِمۡوِلۡدٰنٌمُّخَلَّدُونَ١٧
Yatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoon
MS • Basmeih Mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka, -
Al-Waqi'ah•Ayah 18
بِأَكۡوَابٍوَأَبَارِيقَوَكَأۡسٍمِّنمَّعِينٍ١٨
Bi-akwabin waabareeqa waka/sinmin maAAeen
MS • Basmeih Dengan membawa piala-piala minuman dan tekoh-tekoh serta piala atau gelas yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir.
Al-Waqi'ah•Ayah 19
لَّايُصَدَّعُونَعَنۡهَاوَلَايُنزِفُونَ١٩
La yusaddaAAoona AAanhawala yunzifoon
MS • Basmeih Mereka tidak merasa pening kepala dan tidak pula mabuk dengan sebab menikmatinya.
Al-Waqi'ah•Ayah 20
وَفَـٰكِهَةٍمِّمَّايَتَخَيَّرُونَ٢٠
Wafakihatin mimmayatakhayyaroon
MS • Basmeih Dan juga (dibawakan kepada mereka) buah-buahan dari jenis-jenis yang mereka pilih,
Al-Waqi'ah•Ayah 21
وَلَحۡمِطَيۡرٍمِّمَّايَشۡتَهُونَ٢١
Walahmi tayrin mimmayashtahoon
MS • Basmeih Serta daging burung dari jenis-jenis yang mereka ingini.
Al-Waqi'ah•Ayah 22
وَحُورٌعِينٌ٢٢
Wahoorun AAeen
MS • Basmeih Dan (mereka dilayani) bidadari-bidadari yang cantik parasnya,
Al-Waqi'ah•Ayah 23
كَأَمۡثَـٰلِٱللُّؤۡلُوِٕٱلۡمَكۡنُونِ٢٣
Kaamthali allu/lui almaknoon
MS • Basmeih Seperti mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
Al-Waqi'ah•Ayah 24
جَزَآءَۢبِمَاكَانُواۡيَعۡمَلُونَ٢٤
Jazaan bima kanooyaAAmaloon
MS • Basmeih (Semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan.
Al-Waqi'ah•Ayah 25
لَايَسۡمَعُونَفِيهَالَغۡوًاوَلَاتَأۡثِيمًا٢٥
La yasmaAAoona feeha laghwanwala ta/theema
MS • Basmeih Mereka tidak akan mendengar dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu yang menyebabkan dosa; -
Al-Waqi'ah•Ayah 26
إِلَّاقِيلاًسَلَـٰمًاسَلَـٰمًا٢٦
Illa qeelan salaman salama
MS • Basmeih Mereka hanya mendengar ucapan: " Selamat! Selamat! " (dari satu kepada yang lain).
Al-Waqi'ah•Ayah 27
وَأَصۡحَـٰبُٱلۡيَمِينِمَآأَصۡحَـٰبُٱلۡيَمِينِ٢٧
Waas-habu alyameeni maas-habu alyameen
MS • Basmeih Dan puak kanan, - alangkah bahagianya keadaan puak kanan itu?
Al-Waqi'ah•Ayah 28
فِىسِدۡرٍمَّخۡضُودٍ٢٨
Fee sidrin makhdood
MS • Basmeih Mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.
Al-Waqi'ah•Ayah 29
وَطَلۡحٍمَّنضُودٍ٢٩
Watalhin mandood
MS • Basmeih Dan pokok-pokok pisang yang tersusun rapi buahnya,
Al-Waqi'ah•Ayah 30
وَظِلٍّمَّمۡدُودٍ٣٠
Wathillin mamdood
MS • Basmeih Dan naungan yang tetap terbentang,
Al-Waqi'ah•Ayah 31
وَمَآءٍمَّسۡكُوبٍ٣١
Wama-in maskoob
MS • Basmeih Dan air yang sentiasa mengalir,
Al-Waqi'ah•Ayah 32
وَفَـٰكِهَةٍكَثِيرَةٍ٣٢
Wafakihatin katheera
MS • Basmeih Serta buah-buahan yang banyak,
Al-Waqi'ah•Ayah 33
لَّامَقۡطُوعَةٍوَلَامَمۡنُوعَةٍ٣٣
La maqtooAAatin walamamnooAAa
MS • Basmeih Yang tidak putus-putus dan tidak pula terlarang mendapatnya,
Al-Waqi'ah•Ayah 34
وَفُرُشٍمَّرۡفُوعَةٍ٣٤
Wafurushin marfooAAa
MS • Basmeih Dan tempat-tempat tidur yang tertinggi keadaannya.
Al-Waqi'ah•Ayah 35
إِنَّآأَنشَأۡنَـٰهُنَّإِنشَآءً٣٥
Inna ansha/nahunna inshaa
MS • Basmeih Sesungguhnya Kami telah menciptakan isteri-isteri mereka dengan ciptaan istimewa,
Al-Waqi'ah•Ayah 36
فَجَعَلۡنَـٰهُنَّأَبۡكَارًا٣٦
FajaAAalnahunna abkara
MS • Basmeih Serta Kami jadikan mereka sentiasa dara (yang tidak pernah disentuh),
Al-Waqi'ah•Ayah 37
عُرُبًاأَتۡرَابًا٣٧
AAuruban atraba
MS • Basmeih Yang tetap mencintai jodohnya, serta yang sebaya umurnya.
Al-Waqi'ah•Ayah 38
لِّأَصۡحَـٰبِٱلۡيَمِينِ٣٨
Li-as-habi alyameen
MS • Basmeih (Semuanya itu disediakan) bagi puak kanan;
Al-Waqi'ah•Ayah 39
ثُلَّةٌمِّنَٱلۡأَوَّلِينَ٣٩
Thullatun mina al-awwaleen
MS • Basmeih Iaitu sebilangan besar dari orang-orang yang terdahulu,
Al-Waqi'ah•Ayah 40
وَثُلَّةٌمِّنَٱلۡأَخِرِينَ٤٠
Wathullatun mina al-akhireen
MS • Basmeih Dan sebilangan besar dari orang-orang yang datang kemudian.
Al-Waqi'ah•Ayah 41
وَأَصۡحَـٰبُٱلشِّمَالِمَآأَصۡحَـٰبُٱلشِّمَالِ٤١
Waas-habu ashshimalima as-habu ashshimal
MS • Basmeih Dan puak kiri, - alangkah seksanya keadaan puak kiri itu?
Al-Waqi'ah•Ayah 42
فِىسَمُومٍوَحَمِيمٍ٤٢
Fee samoomin wahameem
MS • Basmeih Mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak
Al-Waqi'ah•Ayah 43
وَظِلٍّمِّنيَحۡمُومٍ٤٣
Wathillin min yahmoom
MS • Basmeih Serta naungan dari asap hitam,
Al-Waqi'ah•Ayah 44
لَّابَارِدٍوَلَاكَرِيمٍ٤٤
La baridin wala kareem
MS • Basmeih Yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan.
Al-Waqi'ah•Ayah 45
إِنَّهُمۡكَانُواۡقَبۡلَذٰلِكَمُتۡرَفِينَ٤٥
Innahum kanoo qabla thalikamutrafeen
MS • Basmeih Sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan oleh kemewahan (dunia, dari mengingati hukum Tuhan).
Al-Waqi'ah•Ayah 46
وَكَانُواۡيُصِرُّونَعَلَىٱلۡحِنثِٱلۡعَظِيمِ٤٦
Wakanoo yusirroona AAalaalhinthi alAAatheem
MS • Basmeih Dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,
MS • Basmeih "Kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),
Al-Waqi'ah•Ayah 52
لَأَكِلُونَمِنشَجَرٍمِّنزَقُّومٍ٥٢
Laakiloona min shajarin min zaqqoom
MS • Basmeih Tetap akan memakan (pada hari itu) dari sebatang pokok, iaitu pokok zaqqum,
Al-Waqi'ah•Ayah 53
فَمَالِــُٔونَمِنۡهَاٱلۡبُطُونَ٥٣
Famali-oona minha albutoon
MS • Basmeih "Maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
Al-Waqi'ah•Ayah 54
فَشَـٰرِبُونَعَلَيۡهِمِنَٱلۡحَمِيمِ٥٤
Fashariboona AAalayhi mina alhameem
MS • Basmeih "Selepas itu kamu akan meminum pula dari air panas yang menggelegak,
Al-Waqi'ah•Ayah 55
فَشَـٰرِبُونَشُرۡبَٱلۡهِيمِ٥٥
Fashariboona shurba alheem
MS • Basmeih "Iaitu kamu akan minum seperti unta yang berpenyakit sentiasa dahaga dan tidak puas-puas".
Al-Waqi'ah•Ayah 56
هَـٰذَانُزُلُهُمۡيَوۡمَٱلدِّينِ٥٦
Hatha nuzuluhum yawma addeen
MS • Basmeih Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari Pembalasan itu.
Al-Waqi'ah•Ayah 57
نَحۡنُخَلَقۡنَـٰكُمۡفَلَوۡلَاتُصَدِّقُونَ٥٧
Nahnu khalaqnakum falawlatusaddiqoon
MS • Basmeih Kamilah yang telah menciptakan kamu (dari tiada kepada ada - wahai golongan yang ingkar), maka ada baiknya kalau kamu percaya (akan kebangkitan kamu hidup semula pada hari kiamat).
Al-Waqi'ah•Ayah 58
أَفَرَءَيۡتُممَّاتُمۡنُونَ٥٨
Afaraaytum ma tumnoon
MS • Basmeih (Mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu memikirkan keadaan air mani yang kamu pancarkan (ke dalam rahim)?
MS • Basmeih Kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan Kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan;
AAala an nubaddila amthalakumwanunshi-akum fee ma la taAAlamoon
MS • Basmeih (Bahkan Kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya.
MS • Basmeih Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa Allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).
Al-Waqi'ah•Ayah 63
أَفَرَءَيۡتُممَّاتَحۡرُثُونَ٦٣
Afaraaytum ma tahruthoon
MS • Basmeih Maka (mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?
Al-Waqi'ah•Ayah 64
ءَأَنتُمۡتَزۡرَعُونَهُۥٓأَمۡنَحۡنُٱلزّٰرِعُونَ٦٤
Aantum tazraAAoonahu am nahnu azzariAAoon
MS • Basmeih Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?
Law nashao lajaAAalnahu hutamanfathaltum tafakkahoon
MS • Basmeih Kalau Kami kehendaki, sudah tentu Kami akan jadikan tanaman itu kering hancur (sebelum ia berbuah), maka dengan itu tinggalah kamu dalam keadaan hairan dan menyesal,
Al-Waqi'ah•Ayah 66
إِنَّالَمُغۡرَمُونَ٦٦
Inna lamughramoon
MS • Basmeih (Sambil berkata): "Sesungguhnya kami menanggung kerugian.
Al-Waqi'ah•Ayah 67
بَلۡنَحۡنُمَحۡرُومُونَ٦٧
Bal nahnu mahroomoon
MS • Basmeih "Bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "
Al-Waqi'ah•Ayah 68
أَفَرَءَيۡتُمُٱلۡمَآءَٱلَّذِىتَشۡرَبُونَ٦٨
Afaraaytumu almaa allatheetashraboon
MS • Basmeih Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum?
MS • Basmeih Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.
Al-Waqi'ah•Ayah 74
فَسَبِّحۡبِٱسۡمِرَبِّكَٱلۡعَظِيمِ٧٤
Fasabbih bismi rabbika alAAatheem
MS • Basmeih Oleh yang demikian - (wahai orang yang lalai) - bertasbihlah dengan memuji nama Tuhanmu Yang Maha Besar (sebagai bersyukur akan nikmat-nikmatNya itu).
Al-Waqi'ah•Ayah 75
۞فَلَآأُقۡسِمُبِمَوٰقِعِٱلنُّجُومِ٧٥
Fala oqsimu bimawaqiAAi annujoom
MS • Basmeih Maka Aku bersumpah: Demi tempat-tempat dan masa-masa turunnya bahagian-bahagian Al-Quran, -
Al-Waqi'ah•Ayah 76
وَإِنَّهُۥلَقَسَمٌلَّوۡتَعۡلَمُونَعَظِيمٌ٧٦
Wa-innahu laqasamun law taAAlamoona AAatheem
MS • Basmeih Dan sebenarnya sumpah itu adalah sumpah yang besar, kalaulah kamu mengetahuinya, -
Al-Waqi'ah•Ayah 77
إِنَّهُۥلَقُرۡءَانٌكَرِيمٌ٧٧
Innahu laqur-anun kareem
MS • Basmeih Bahawa sesungguhnya (yang dibacakan kepada kamu) itu ialah Al-Quran yang mulia, (yang sentiasa memberi ajaran dan pimpinan),
Al-Waqi'ah•Ayah 78
فِىكِتَـٰبٍمَّكۡنُونٍ٧٨
Fee kitabin maknoon
MS • Basmeih Yang tersimpan dalam Kitab yang cukup terpelihara,
Al-Waqi'ah•Ayah 79
لَّايَمَسُّهُۥٓإِلَّاٱلۡمُطَهَّرُونَ٧٩
La yamassuhu illa almutahharoon
MS • Basmeih Yang tidak disentuh melainkan oleh makhluk-makhluk yang diakui bersih suci;
Al-Waqi'ah•Ayah 80
تَنزِيلٌمِّنرَّبِّٱلۡعَـٰلَمِينَ٨٠
Tanzeelun min rabbi alAAalameen
MS • Basmeih Al-Quran itu diturunkan dari Allah Tuhan sekalian alam.
Al-Waqi'ah•Ayah 81
أَفَبِهَـٰذَاٱلۡحَدِيثِأَنتُممُّدۡهِنُونَ٨١
Afabihatha alhadeethi antummudhinoon
MS • Basmeih Patutkah kamu (wahai golongan yang kufur ingkar) bersikap sambilewa terhadap keterangan-keterangan Al-Quran ini?
Al-Waqi'ah•Ayah 82
وَتَجۡعَلُونَرِزۡقَكُمۡأَنَّكُمۡتُكَذِّبُونَ٨٢
WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboon
MS • Basmeih Dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?
Al-Waqi'ah•Ayah 83
فَلَوۡلَآإِذَابَلَغَتِٱلۡحُلۡقُومَ٨٣
Falawla itha balaghati alhulqoom
MS • Basmeih Maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, -
Al-Waqi'ah•Ayah 84
وَأَنتُمۡحِينَئِذٍتَنظُرُونَ٨٤
Waantum heena-ithin tanthuroona
MS • Basmeih Sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -