Ad-Dukhan • Ayah 1
حمٓ ١
EN · Sahih Intl. Ḥā, Meem.1
Surah Ad-Dukhan
Surah 44 · 59 Ayahs · Meccan · Juz 25
Read with Uthmanic Arabic text, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
44. Ad-Dukhan 59 Ayahs Reader menu
Surah
44. Ad-Dukhan (59 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Ad-Dukhan • Ayah 2
وَٱ لۡكِتَـٰ بِ ٱ لۡمُبِي نِ ٢
EN · Sahih Intl. By the clear Book,
Ad-Dukhan • Ayah 3
إِنّ َآ أَنز َلۡنَـٰ هُ فِى لَيۡلَةٍ م ُّبَـٰ رَكَةٍۚ إِنّ َا كُنّ َا مُنذ ِرِي نَ ٣
EN · Sahih Intl. Indeed, We sent it down during a blessed night.1 Indeed, We were to warn [mankind].
Ad-Dukhan • Ayah 4
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِي مٍ ٤
EN · Sahih Intl. Therein [i.e., on that night] is made distinct1 every precise matter -
Ad-Dukhan • Ayah 5
أَمۡرًا م ِّنۡ عِند ِنَآۚ إِنّ َا كُنّ َا مُرۡسِلِي نَ ٥
EN · Sahih Intl. [Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
Ad-Dukhan • Ayah 6
رَحۡمَةً م ِّن ر َّبِّكَۚ إِنّ َهُۥ هُوَ ٱ ل سَّمِيعُ ٱ لۡعَلِي مُ ٦
EN · Sahih Intl. As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,
Ad-Dukhan • Ayah 7
رَبِّ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن ك ُنت ُم م ُّوقِنِي نَ ٧
EN · Sahih Intl. Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.
Ad-Dukhan • Ayah 8
لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا هُوَ يُحۡىِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَا ٓئِكُمُ ٱ لۡأَوَّلِي نَ ٨
EN · Sahih Intl. There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.
Ad-Dukhan • Ayah 9
بَلۡ هُمۡ فِى شَكٍّ ي َلۡعَبُو نَ ٩
EN · Sahih Intl. But they are in doubt, amusing themselves.
Ad-Dukhan • Ayah 10
فَٱ رۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِى ٱ ل سَّمَا ٓءُ بِدُخَانٍ م ُّبِي نٍ ١٠
EN · Sahih Intl. Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke
Ad-Dukhan • Ayah 11
يَغۡشَى ٱ ل نّ َاسَۖ هَـٰ ذَا عَذَابٌ أَلِي مٌ ١١
EN · Sahih Intl. Covering the people; this is a painful torment.
Ad-Dukhan • Ayah 12
رَّبَّنَا ٱ كۡشِفۡ عَنّ َا ٱ لۡعَذَابَ إِنّ َا مُؤۡمِنُو نَ ١٢
EN · Sahih Intl. [They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."
Ad-Dukhan • Ayah 13
أَنّ َىٰ لَهُمُ ٱ ل ذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَا ٓءَهُمۡ رَسُولٌ م ُّبِي نٌ ١٣
EN · Sahih Intl. How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.
Ad-Dukhan • Ayah 14
ثُمّ َ تَوَلَّوۡاۡ عَنۡهُ وَقَالُواۡ مُعَلَّمٌ م َّجۡ نُو نٌ ١٤
EN · Sahih Intl. Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."
Ad-Dukhan • Ayah 15
إِنّ َا كَاشِفُواۡ ٱ لۡعَذَابِ قَلِيلاًۚ إِنّ َكُمۡ عَا ٓئِدُو نَ ١٥
EN · Sahih Intl. Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
Ad-Dukhan • Ayah 16
يَوۡمَ نَبۡ طِشُ ٱ لۡبَطۡ شَةَ ٱ لۡكُبۡ رَىٰٓ إِنّ َا مُنت َقِمُو نَ ١٦
EN · Sahih Intl. The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
Ad-Dukhan • Ayah 17
۞وَلَقَدۡ فَتَنّ َا قَبۡ لَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَا ٓءَهُمۡ رَسُولٌ ك َرِي مٌ ١٧
EN · Sahih Intl. And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger [i.e., Moses],
Ad-Dukhan • Ayah 18
أَنۡ أَدُّوٓ اۡ إِلَىَّ عِبَادَ ٱ للَّهِۖ إِنّ ِى لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِي نٌ ١٨
EN · Sahih Intl. [Saying], "Render to me the servants of Allāh.1 Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"
Ad-Dukhan • Ayah 19
وَأَن ل َّا تَعۡلُواۡ عَلَى ٱ للَّهِۖ إِنّ ِىٓ ءَاتِيكُم ب ِسُلۡطَـٰ نٍ م ُّبِي نٍ ١٩
EN · Sahih Intl. And [saying], "Be not haughty with Allāh. Indeed, I have come to you with clear evidence.
Ad-Dukhan • Ayah 20
وَإِنّ ِى عُذۡتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمۡ أَن ت َرۡجُمُو نِ ٢٠
EN · Sahih Intl. And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.1
Ad-Dukhan • Ayah 21
وَإِن ل َّمۡ تُؤۡمِنُواۡ لِى فَٱ عۡتَزِلُو نِ ٢١
EN · Sahih Intl. But if you do not believe me, then leave me alone."
Ad-Dukhan • Ayah 22
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنّ َ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ قَوۡمٌ م ُّجۡ رِمُو نَ ٢٢
EN · Sahih Intl. And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.
Ad-Dukhan • Ayah 23
فَأَسۡرِ بِعِبَادِى لَيۡلاً إِنّ َكُم م ُّتَّبَعُو نَ ٢٣
EN · Sahih Intl. [Allāh said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.
Ad-Dukhan • Ayah 24
وَٱ تۡرُكِ ٱ لۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنّ َهُمۡ جُندٌ م ُّغۡرَقُو نَ ٢٤
EN · Sahih Intl. And leave the sea in stillness.1 Indeed, they are an army to be drowned."
Ad-Dukhan • Ayah 25
كَمۡ تَرَكُواۡ مِن ج َنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ ٢٥
EN · Sahih Intl. How much they left behind of gardens and springs
Ad-Dukhan • Ayah 26
وَزُرُوعٍ و َمَقَامٍ ك َرِي مٍ ٢٦
EN · Sahih Intl. And crops and noble sites
Ad-Dukhan • Ayah 27
وَنَعۡمَةٍ ك َانُواۡ فِيهَا فَـٰ كِهِي نَ ٢٧
EN · Sahih Intl. And comfort wherein they were amused.
Ad-Dukhan • Ayah 28
كَذٰ ـٰ هَا قَوۡمًا ءَاخَرِي نَ ٢٨
EN · Sahih Intl. Thus. And We caused to inherit it another people.
Ad-Dukhan • Ayah 29
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱ ل سَّمَا ٓءُ وَٱ لۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواۡ مُنظ َرِي نَ ٢٩
EN · Sahih Intl. And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.
Ad-Dukhan • Ayah 30
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِىٓ إِسۡرٰ ٱ لۡعَذَابِ ٱ لۡمُهِي نِ ٣٠
EN · Sahih Intl. And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
Ad-Dukhan • Ayah 31
مِن ف ِرۡعَوۡنَۚ إِنّ َهُۥ كَانَ عَالِيًا م ِّنَ ٱ لۡمُسۡرِفِي نَ ٣١
EN · Sahih Intl. From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
Ad-Dukhan • Ayah 32
وَلَقَدِ ٱ خۡتَرۡنَـٰ هُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ ٣٢
EN · Sahih Intl. And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
Ad-Dukhan • Ayah 33
وَءَاتَيۡنَـٰ هُم م ِّنَ ٱ لۡأَيَـٰ تِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓ ؤٌاۡ م ُّبِي نٌ ٣٣
EN · Sahih Intl. And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
Ad-Dukhan • Ayah 34
إِنّ َ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ لَيَقُولُو نَ ٣٤
EN · Sahih Intl. Indeed, these [disbelievers] are saying,
Ad-Dukhan • Ayah 35
إِنۡ هِىَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱ لۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنش َرِي نَ ٣٥
EN · Sahih Intl. "There is not but our first death, and we will not be resurrected.
Ad-Dukhan • Ayah 36
فَأۡتُواۡ بِـَٔـابَا ٓئِنَآ إِن ك ُنت ُمۡ صَـٰ دِقِي نَ ٣٦
EN · Sahih Intl. Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
Ad-Dukhan • Ayah 37
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٍ و َٱ لَّذِينَ مِن ق َبۡ لِهِمۡۚ أَهۡلَكۡنَـٰ هُمۡۖ إِنّ َهُمۡ كَانُواۡ مُجۡ رِمِي نَ ٣٧
EN · Sahih Intl. Are they better or the people of Tubbaʿ1 and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.
Ad-Dukhan • Ayah 38
وَمَا خَلَقۡ نَا ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَـٰ عِبِي نَ ٣٨
EN · Sahih Intl. And We did not create the heavens and earth and that between them in play.
Ad-Dukhan • Ayah 39
مَا خَلَقۡ نَـٰ هُمَآ إِلَّا بِٱ لۡحَقِّ وَلَـٰ كِنّ َ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُو نَ ٣٩
EN · Sahih Intl. We did not create them except in truth, but most of them do not know.
Ad-Dukhan • Ayah 40
إِنّ َ يَوۡمَ ٱ لۡفَصۡلِ مِيقَـٰ تُهُمۡ أَجۡ مَعِي نَ ٤٠
EN · Sahih Intl. Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
Ad-Dukhan • Ayah 41
يَوۡمَ لَا يُغۡنِى مَوۡلًى عَن م َّوۡلًى ش َيۡــًٔا و َلَا هُمۡ يُنص َرُو نَ ٤١
EN · Sahih Intl. The Day when no relation1 will avail a relation at all, nor will they be helped -
Ad-Dukhan • Ayah 42
إِلَّا مَن ر َّحِمَ ٱ للَّهُۚ إِنّ َهُۥ هُوَ ٱ لۡعَزِيزُ ٱ ل رَّحِي مُ ٤٢
EN · Sahih Intl. Except those [believers] on whom Allāh has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.
Ad-Dukhan • Ayah 43
إِنّ َ شَجَرَتَ ٱ ل زَّقُّو مِ ٤٣
EN · Sahih Intl. Indeed, the tree of zaqqūm
Ad-Dukhan • Ayah 44
طَعَامُ ٱ لۡأَثِي مِ ٤٤
EN · Sahih Intl. Is food for the sinful.
Ad-Dukhan • Ayah 45
كَٱ لۡمُهۡلِ يَغۡلِى فِى ٱ لۡبُطُو نِ ٤٥
EN · Sahih Intl. Like murky oil, it boils within bellies
Ad-Dukhan • Ayah 46
كَغَلۡىِ ٱ لۡحَمِي مِ ٤٦
EN · Sahih Intl. Like the boiling of scalding water.
Ad-Dukhan • Ayah 47
خُذُوهُ فَٱ عۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَا ٓءِ ٱ لۡجَحِي مِ ٤٧
EN · Sahih Intl. [It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
Ad-Dukhan • Ayah 48
ثُمّ َ صُبُّواۡ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱ لۡحَمِي مِ ٤٨
EN · Sahih Intl. Then pour over his head from the torment of scalding water."
Ad-Dukhan • Ayah 49
ذُقۡ إِنّ َكَ أَنت َ ٱ لۡعَزِيزُ ٱ لۡكَرِي مُ ٤٩
EN · Sahih Intl. [It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!1
Ad-Dukhan • Ayah 50
إِنّ َ هَـٰ ذَا مَا كُنت ُم ب ِهِۦ تَمۡتَرُو نَ ٥٠
EN · Sahih Intl. Indeed, this is what you used to dispute."
Ad-Dukhan • Ayah 51
إِنّ َ ٱ لۡمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِي نٍ ٥١
EN · Sahih Intl. Indeed, the righteous will be in a secure place:
Ad-Dukhan • Ayah 52
فِى جَنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ ٥٢
EN · Sahih Intl. Within gardens and springs,
Ad-Dukhan • Ayah 53
يَلۡبَسُونَ مِن س ُند ُسٍ و َإِسۡتَبۡ رَقٍ م ُّتَقَـٰ بِلِي نَ ٥٣
EN · Sahih Intl. Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
Ad-Dukhan • Ayah 54
كَذٰ جۡ نَـٰ هُم ب ِحُورٍ عِي نٍ ٥٤
EN · Sahih Intl. Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
Ad-Dukhan • Ayah 55
يَدۡ عُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰ كِهَةٍ ءَامِنِي نَ ٥٥
EN · Sahih Intl. They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
Ad-Dukhan • Ayah 56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱ لۡمَوۡتَ إِلَّا ٱ لۡمَوۡتَةَ ٱ لۡأُولَىٰۖ وَوَقَـٰ هُمۡ عَذَابَ ٱ لۡجَحِي مِ ٥٦
EN · Sahih Intl. They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
Ad-Dukhan • Ayah 57
فَضۡلاً م ِّن ر َّبِّكَۚ ذٰ ٱ لۡفَوۡزُ ٱ لۡعَظِي مُ ٥٧
EN · Sahih Intl. As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
Ad-Dukhan • Ayah 58
فَإِنّ َمَا يَسَّرۡنَـٰ هُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُو نَ ٥٨
EN · Sahih Intl. And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.
Ad-Dukhan • Ayah 59
فَٱ رۡتَقِبۡ إِنّ َهُم م ُّرۡتَقِبُو نَ ٥٩
EN · Sahih Intl. So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation