MS • Basmeih Jangan-jangan pula engkau (wahai Muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman.
Wama ya/teehim min thikrin minaarrahmani muhdathin illa kanooAAanhu muAArideen
MS • Basmeih Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.
MS • Basmeih Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
Awa lam yaraw ila al-ardi kamanbatna feeha min kulli zawjin kareem
MS • Basmeih Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?
MS • Basmeih Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan dan rahmat pengurniaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakan mereka tidak juga beriman.
Ash-Shu'ara•Ayah 9
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلرَّحِيمُ٩
Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Qala kalla fathhababi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoon
MS • Basmeih Allah berfirman: "Jangan! Jangan fikir (akan berlaku apa yang engkau bimbangkan itu)! Oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat Kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya Kami ada bersama-sama kamu: mendengar.
Qala alam nurabbika feenawaleedan walabithta feena min AAumurika sineen
MS • Basmeih Firaun menjawab: "Bukankah kami telah memeliharamu dalam kalangan kami semasa engkau kanak-kanak yang baharu lahir, serta engkau telah tinggal dalam kalangan kami beberapa tahun dari umurmu?
WafaAAalta faAAlataka allatee faAAaltawaanta mina alkafireen
MS • Basmeih "Dan (bukankah) engkau telah melakukan satu perbuatan (jenayah) yang telah engkau lakukan dan (dengan itu) engkau dari orang-orang yang tidak mengenang budi?"
Ash-Shu'ara•Ayah 20
قَالَفَعَلۡتُهَآإِذًاوَأَنَاۡمِنَٱلضَّآلِّينَ٢٠
Qala faAAaltuha ithanwaana mina addalleen
MS • Basmeih Nabi Musa berkata: "Aku melakukan perbuatan yang demikian sedang aku ketika itu dari orang-orang yang belum mendapat petunjuk.
Fafarartu minkum lamma khiftukumfawahaba lee rabbee hukman wajaAAalanee mina almursaleen
MS • Basmeih "Lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian Tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang RasulNya.
Qala rabbu assamawatiwal-ardi wama baynahuma in kuntummooqineen
MS • Basmeih Nabi Musa menjawab. "Dia lah yang memiliki dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, - kalaulah kamu mahu mendapat keyakinan dengan berdalil maka inilah jalannya".
Ash-Shu'ara•Ayah 25
قَالَلِمَنۡحَوۡلَهُۥٓأَلَاتَسۡتَمِعُونَ٢٥
Qala liman hawlahu alatastamiAAoon
MS • Basmeih Firaun berkata kepada orang-orang yang ada di sekelilingnya: "Tidakkah kamu dengar (apa yang dikatakan olehnya)?"
Ash-Shu'ara•Ayah 26
قَالَرَبُّكُمۡوَرَبُّءَابَآئِكُمُٱلۡأَوَّلِينَ٢٦
Qala rabbukum warabbu aba-ikumual-awwaleen
MS • Basmeih Nabi Musa menegaskan lagi: "Dia lah Tuhan yang memiliki dan memelihara kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu."
Qala rabbu almashriqi walmaghribiwama baynahuma in kuntum taAAqiloon
MS • Basmeih Nabi Musa (menerangkan lagi tentang keesaan Allah dan kekuasaanNya dengan) berkata: "Dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahamiNya!"
Qala la-ini ittakhathta ilahanghayree laajAAalannaka mina almasjooneen
MS • Basmeih Firaun berkata: "Demi sesungguhnya! Jika engkau menyembah Tuhan yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari orang-orang yang dipenjarakan".
Ash-Shu'ara•Ayah 30
قَالَأَوَلَوۡجِئۡتُكَبِشَىۡءٍمُّبِينٍ٣٠
Qala awa law ji/tuka bishay-in mubeen
MS • Basmeih Nabi Musa menjawab: "Adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?"
Ash-Shu'ara•Ayah 31
قَالَفَأۡتِبِهِۦٓإِنكُنتَمِنَٱلصَّـٰدِقِينَ٣١
Qala fa/ti bihi in kunta mina assadiqeen
MS • Basmeih Firaun berkata: "Kalau demikian, bawalah bukti itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
Ash-Shu'ara•Ayah 32
فَأَلۡقَىٰعَصَاهُفَإِذَاهِىَثُعۡبَانٌمُّبِينٌ٣٢
Faalqa AAasahu fa-ithahiya thuAAbanun mubeen
MS • Basmeih Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.
MS • Basmeih Mereka berkata: "Tangguhkanlah dahulu (sebarang tindakan) terhadapnya dan terhadap saudaranya, serta hantarkanlah ke bandar-bandar (negeri Mesir) orang-orang yang mengumpulkan (ahli-ahli sihir),
Ash-Shu'ara•Ayah 37
يَأۡتُوكَبِكُلِّسَحَّارٍعَلِيمٍ٣٧
Ya/tooka bikulli sahharin AAaleem
MS • Basmeih "Supaya mereka membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".
Ash-Shu'ara•Ayah 38
فَجُمِعَٱلسَّحَرَةُلِمِيقَـٰتِيَوۡمٍمَّعۡلُومٍ٣٨
FajumiAAa assaharatu limeeqatiyawmin maAAloom
MS • Basmeih Lalu dikumpulkanlah ahli-ahli sihir itu pada satu masa yang ditentukan, pada hari (perayaan) yang termaklum.
Ash-Shu'ara•Ayah 39
وَقِيلَلِلنَّاسِهَلۡأَنتُممُّجۡتَمِعُونَ٣٩
Waqeela linnasi hal antummujtamiAAoon
MS • Basmeih Dan dikatakan kepada orang ramai: "Berkumpulah kamu semuanya;.
Falamma jaa assaharatuqaloo lifirAAawna a-inna lana laajran in kunnanahnu alghalibeen
MS • Basmeih Maka ketika ahli-ahli sihir itu datang, berkatalah mereka kepada Firaun: "Benarkah kami akan beroleh upah, kiranya kamilah orang-orang yang menang?"
MS • Basmeih Lalu mereka mencampakkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka sambil berkata: "Demi kekuasaan Firaun, sesungguhnya sudah tetap kamilah orang-orang yang akan menang".
Qala amantum lahu qabla an athanalakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu assihrafalasawfa taAAlamoona laoqattiAAanna aydiyakum waarjulakummin khilafin walaosallibannakum ajmaAAeen
MS • Basmeih Firaun berkata: "Patutkah kamu beriman kepadanya sebelum aku izinkan kamu? Sesungguhnya dia lah (Musa) ketua kamu yang mengajar kamu ilmu sihir; oleh itu kamu akan mengetahui kelak (akibatnya). Demi sesungguhnya, aku akan memotong tangan dan kaki kamu dengan bersilang kemudian aku akan memalang kamu semuanya".
Inna natmaAAu an yaghfira lanarabbuna khatayana an kunnaawwala almu/mineen
MS • Basmeih "Sesungguhnya kami amat berharap supaya Tuhan Kami mengampunkan dosa-dosa kami, kerana kamilah orang-orang yang mula-mula beriman (dalam peristiwa ini)".
Waawhayna ila moosaan asri biAAibadee innakum muttabaAAoon
MS • Basmeih (Allah berfirman): Dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa: "Hendaklah engkau membawa hamba-hambaKu (kaummu) keluar pada waktu malam; sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan tenteranya)".
Ash-Shu'ara•Ayah 53
فَأَرۡسَلَفِرۡعَوۡنُفِىٱلۡمَدَآئِنِحَـٰشِرِينَ٥٣
Faarsala firAAawnu fee almada-ini hashireen
MS • Basmeih (Setelah mengetahui keadaan itu) maka Firaun mengutus (orang-orangnya) ke bandar-bandar (negeri Mesir), untuk mengumpulkan (tenteranya),
Ash-Shu'ara•Ayah 54
إِنَّهَـٰٓؤُلَآءِلَشِرۡذِمَةٌقَلِيلُونَ٥٤
Inna haola-i lashirthimatunqaleeloon
MS • Basmeih (Sambil berkata kepada mereka): "Sesungguhnya orang-orang (Musa) itu adalah segolongan kecil,
Ash-Shu'ara•Ayah 55
وَإِنَّهُمۡلَنَالَغَآئِظُونَ٥٥
Wa-innahum lana lagha-ithoon
MS • Basmeih "Dan sesungguhnya mereka melakukan perkara yang menyebabkan kita marah;.
Ash-Shu'ara•Ayah 56
وَإِنَّالَجَمِيعٌحَـٰذِرُونَ٥٦
Wa-inna lajameeAAun hathiroon
MS • Basmeih "Dan sesungguhnya kita sekalian, sentiasa beringat dan berjaga-jaga".
Ash-Shu'ara•Ayah 57
فَأَخۡرَجۡنَـٰهُممِّنجَنَّـٰتٍوَعُيُونٍ٥٧
Faakhrajnahum min jannatinwaAAuyoon
MS • Basmeih Dengan sebab itu maka kami jadikan mereka (Firaun dan tenteranya) keluar meninggalkan kebun-kebun dan matair,
Ash-Shu'ara•Ayah 58
وَكُنُوزٍوَمَقَامٍكَرِيمٍ٥٨
Wakunoozin wamaqamin kareem
MS • Basmeih Dan juga khazanah-khazanah kekayaan serta tempat tinggal yang mulia.
Ash-Shu'ara•Ayah 59
كَذٰلِكَوَأَوۡرَثۡنَـٰهَابَنِىٓإِسۡرٰٓءِيلَ٥٩
Kathalika waawrathnahabanee isra-eel
MS • Basmeih Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun dan tenteranya milik Bani Israil sebagai pusaka.
Ash-Shu'ara•Ayah 60
فَأَتۡبَعُوهُممُّشۡرِقِينَ٦٠
FaatbaAAoohum mushriqeen
MS • Basmeih Maka Firaun dan tenteranya pun mengejar mereka ketika matahari terbit.
MS • Basmeih Setelah kedua-dua kumpulan itu nampak satu sama lain, berkatalah orang-orang Nabi Musa: "Sesungguhnya kita akan dapat ditawan".
Ash-Shu'ara•Ayah 62
قَالَكَلَّآۖإِنَّمَعِىَرَبِّىسَيَهۡدِينِ٦٢
Qala kalla inna maAAiya rabbeesayahdeen
MS • Basmeih Nabi Musa menjawab: "Tidak! Jangan fikir (akan berlaku yang demikian)! Sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh Tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolonganNya), Ia akan menunjuk jalan kepadaku".
MS • Basmeih Lalu Kami wahyukan kepada Nabi Musa: "Pukulah laut itu dengan tongkatmu". (Setelah dipukul) maka terbelahlah laut itu (kepada beberapa bahagian), lalu menjadilah air tiap-tiap bahagian yang terbelah itu terangkat seperti gunung yang besar.
Ash-Shu'ara•Ayah 64
وَأَزۡلَفۡنَاثَمَّٱلۡأَخَرِينَ٦٤
Waazlafna thamma al-akhareen
MS • Basmeih Dan Kami dekatkan golongan yang lain itu ke situ.
Ash-Shu'ara•Ayah 65
وَأَنجَيۡنَامُوسَىٰوَمَنمَّعَهُۥٓأَجۡمَعِينَ٦٥
Waanjayna moosa waman maAAahuajmaAAeen
MS • Basmeih Dan Kami selamatkan Nabi Musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.
Ash-Shu'ara•Ayah 66
ثُمَّأَغۡرَقۡنَاٱلۡأَخَرِينَ٦٦
Thumma aghraqna al-akhareen
MS • Basmeih Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya).
MS • Basmeih Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakkan mereka tidak juga mahu beriman.
Ash-Shu'ara•Ayah 68
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلرَّحِيمُ٦٨
Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Ash-Shu'ara•Ayah 69
وَٱتۡلُعَلَيۡهِمۡنَبَأَإِبۡرٰهِيمَ٦٩
Watlu AAalayhim nabaa ibraheem
MS • Basmeih Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim.
Ash-Shu'ara•Ayah 70
إِذۡقَالَلِأَبِيهِوَقَوۡمِهِۦمَاتَعۡبُدُونَ٧٠
Ith qala li-abeehi waqawmihi mataAAbudoon
MS • Basmeih Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "Apa yang kamu sembah?"
MS • Basmeih "(Aku bertanya demikian) kerana sesungguhnya berhala-berhala itu ialah musuhKu, (aku tidak menyembah) melainkan Allah Tuhan sekalian alam;
Ash-Shu'ara•Ayah 78
ٱلَّذِىخَلَقَنِىفَهُوَيَهۡدِينِ٧٨
Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen
MS • Basmeih "Tuhan yang menciptakan daku (dari tiada kepada ada), maka Dia lah yang memimpin dan memberi petunjuk kepadaku;
Ash-Shu'ara•Ayah 79
وَٱلَّذِىهُوَيُطۡعِمُنِىوَيَسۡقِينِ٧٩
Wallathee huwa yutAAimuneewayasqeen
MS • Basmeih "Dan Tuhan yang Dia lah jua memberiku makan dan memberi minum,
Ash-Shu'ara•Ayah 80
وَإِذَامَرِضۡتُفَهُوَيَشۡفِينِ٨٠
Wa-itha maridtu fahuwayashfeen
MS • Basmeih "Dan apabila aku sakit, maka Dia lah yang menyembuhkan penyakitku;
Ash-Shu'ara•Ayah 81
وَٱلَّذِىيُمِيتُنِىثُمَّيُحۡيِينِ٨١
Wallathee yumeetunee thummayuhyeen
MS • Basmeih "Dan (Dia lah) yang mematikan daku, kemudian Ia menghidupkan daku;
MS • Basmeih "Wahai Tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh;
Ash-Shu'ara•Ayah 84
وَٱجۡعَللِّىلِسَانَصِدۡقٍفِىٱلۡأَخِرِينَ٨٤
WajAAal lee lisana sidqinfee al-akhireen
MS • Basmeih "Dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;
Ash-Shu'ara•Ayah 85
وَٱجۡعَلۡنِىمِنوَرَثَةِجَنَّةِٱلنَّعِيمِ٨٥
WajAAalnee min warathati jannati annaAAeem
MS • Basmeih "Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi Syurga Jannatun-Naiim;
Ash-Shu'ara•Ayah 86
وَٱغۡفِرۡلِأَبِىٓإِنَّهُۥكَانَمِنَٱلضَّآلِّينَ٨٦
Waghfir li-abee innahu kanamina addalleen
MS • Basmeih "Dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;
Ash-Shu'ara•Ayah 87
وَلَاتُخۡزِنِىيَوۡمَيُبۡعَثُونَ٨٧
Wala tukhzinee yawma yubAAathoon
MS • Basmeih "Dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -
Ash-Shu'ara•Ayah 88
يَوۡمَلَايَنفَعُمَالٌوَلَابَنُونَ٨٨
Yawma la yanfaAAu malun walabanoon
MS • Basmeih "Hari yang padanya harta benda dan anak-pinak tidak dapat memberikan pertolongan sesuatu apapun,
Ash-Shu'ara•Ayah 89
إِلَّامَنۡأَتَىٱللَّهَبِقَلۡبٍسَلِيمٍ٨٩
Illa man ata Allahabiqalbin saleem
MS • Basmeih "Kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap Allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);
Ash-Shu'ara•Ayah 90
وَأُزۡلِفَتِٱلۡجَنَّةُلِلۡمُتَّقِينَ٩٠
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeen
MS • Basmeih "Dan (pada hari itu) didekatkan Syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,
Ash-Shu'ara•Ayah 91
وَبُرِّزَتِٱلۡجَحِيمُلِلۡغَاوِينَ٩١
Waburrizati aljaheemu lilghaween
MS • Basmeih "Dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;
Ash-Shu'ara•Ayah 92
وَقِيلَلَهُمۡأَيۡنَمَاكُنتُمۡتَعۡبُدُونَ٩٢
Waqeela lahum ayna ma kuntumtaAAbudoon
MS • Basmeih "Serta dikatakan kepada mereka: ` Mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -
MS • Basmeih Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membukitkan keesaan Allah dan kekuasaanNya); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Ash-Shu'ara•Ayah 104
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلرَّحِيمُ١٠٤
Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha mengasihani.
Ash-Shu'ara•Ayah 105
كَذَّبَتۡقَوۡمُنُوحٍٱلۡمُرۡسَلِينَ١٠٥
Kaththabat qawmu noohinalmursaleen
MS • Basmeih (Demikian juga) kaum Nabi Nuh telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka.)
Ash-Shu'ara•Ayah 106
إِذۡقَالَلَهُمۡأَخُوهُمۡنُوحٌأَلَاتَتَّقُونَ١٠٦
Ith qala lahum akhoohum noohunala tattaqoon
MS • Basmeih Ketika saudara mereka - Nabi Nuh, berkata kepada mereka: " Hendaknya kamu mematuhi suruhan Allah dan menjauhi laranganNya.
Ash-Shu'ara•Ayah 107
إِنِّىلَكُمۡرَسُولٌأَمِينٌ١٠٧
Innee lakum rasoolun ameen
MS • Basmeih "Sesungguhnya aku ini ialah Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
Ash-Shu'ara•Ayah 108
فَٱتَّقُواۡٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١٠٨
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
MS • Basmeih " Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen
MS • Basmeih "Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
Ash-Shu'ara•Ayah 110
فَٱتَّقُواۡٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١١٠
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
MS • Basmeih "Maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku".
MS • Basmeih Mereka menjawab: "Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut oleh orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina pekerjaannya)?"
Ash-Shu'ara•Ayah 112
قَالَوَمَاعِلۡمِىبِمَاكَانُواۡيَعۡمَلُونَ١١٢
Qala wama AAilmee bimakanoo yaAAmaloon
MS • Basmeih Nabi Nuh berkata: "Dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?
Qaloo la-in lam tantahi yanoohu latakoonanna mina almarjoomeen
MS • Basmeih Mereka (mengugut dengan) berkata: "Jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai Nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!"
Ash-Shu'ara•Ayah 117
قَالَرَبِّإِنَّقَوۡمِىكَذَّبُونِ١١٧
Qala rabbi inna qawmee kaththaboon
MS • Basmeih Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.
Faftah baynee wabaynahum fathanwanajjinee waman maAAiya mina almu/mineen
MS • Basmeih "Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"
MS • Basmeih Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Ash-Shu'ara•Ayah 122
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلرَّحِيمُ١٢٢
Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Ash-Shu'ara•Ayah 123
كَذَّبَتۡعَادٌٱلۡمُرۡسَلِينَ١٢٣
Kaththabat AAadun almursaleen
MS • Basmeih (Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
Ash-Shu'ara•Ayah 124
إِذۡقَالَلَهُمۡأَخُوهُمۡهُودٌأَلَاتَتَّقُونَ١٢٤
Ith qala lahum akhoohumhoodun ala tattaqoon
MS • Basmeih Ketika saudara mereka - Nabi Hud, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
Ash-Shu'ara•Ayah 125
إِنِّىلَكُمۡرَسُولٌأَمِينٌ١٢٥
Innee lakum rasoolun ameen
MS • Basmeih "Sesungguhnya aku ini seorang Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
Ash-Shu'ara•Ayah 126
فَٱتَّقُواۡٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١٢٦
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
MS • Basmeih "Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen
MS • Basmeih "Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
Ash-Shu'ara•Ayah 128
أَتَبۡنُونَبِكُلِّرِيعٍءَايَةًتَعۡبَثُونَ١٢٨
Atabnoona bikulli reeAAin ayatantaAAbathoon
MS • Basmeih "Patutkah kamu mendirikan pada tiap-tiap tempat yang tinggi bangunan-bangunan yang tersergam, padahal kamu tidak membuatnya dengan sesuatu tujuan yang baik.
Ash-Shu'ara•Ayah 129
وَتَتَّخِذُونَمَصَانِعَلَعَلَّكُمۡتَخۡلُدُونَ١٢٩
Watattakhithoona masaniAAalaAAallakum takhludoon
MS • Basmeih "Dan kamu pula bersusah payah mendirikan istana-istana dan benteng-benteng yang kukuh dengan harapan hendak kekal hidup selama-lamanya?
Ash-Shu'ara•Ayah 130
وَإِذَابَطَشۡتُمبَطَشۡتُمۡجَبَّارِينَ١٣٠
Wa-itha batashtum batashtumjabbareen
MS • Basmeih "Dan apabila kamu memukul atau menyeksa, kamu melakukan yang demikian dengan kejam bengis?
Ash-Shu'ara•Ayah 131
فَٱتَّقُواۡٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١٣١
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
MS • Basmeih "Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah dan taatlah kepadaku.
Ash-Shu'ara•Ayah 132
وَٱتَّقُواۡٱلَّذِىٓأَمَدَّكُمبِمَاتَعۡلَمُونَ١٣٢
Wattaqoo allathee amaddakumbima taAAlamoon
MS • Basmeih "Dan berbaktilah kamu kepada Allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatNya yang kamu sedia mengetahuinya.
Ash-Shu'ara•Ayah 133
أَمَدَّكُمبِأَنۡعَـٰمٍوَبَنِينَ١٣٣
Amaddakum bi-anAAamin wabaneen
MS • Basmeih "Diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai),
Ash-Shu'ara•Ayah 134
وَجَنَّـٰتٍوَعُيُونٍ١٣٤
Wajannatin waAAuyoon
MS • Basmeih "Dan taman-taman (yang indah permai) serta matair-matair (yang mengalir).
Ash-Shu'ara•Ayah 135
إِنِّىٓأَخَافُعَلَيۡكُمۡعَذَابَيَوۡمٍعَظِيمٍ١٣٥
Innee akhafu AAalaykum AAathabayawmin AAatheem
MS • Basmeih "Sesungguhnya aku takut, (bahawa) kamu akan ditimpa azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".
Qaloo sawaon AAalaynaawaAAathta am lam takun mina alwaAAitheen
MS • Basmeih Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.
Ash-Shu'ara•Ayah 137
إِنۡهَـٰذَآإِلَّاخُلُقُٱلۡأَوَّلِينَ١٣٧
In hatha illa khuluqual-awwaleen
MS • Basmeih "Segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala,
MS • Basmeih Akhirnya mereka mendustakan Rasul itu, lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Ash-Shu'ara•Ayah 140
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلرَّحِيمُ١٤٠
Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Ash-Shu'ara•Ayah 141
كَذَّبَتۡثَمُودُٱلۡمُرۡسَلِينَ١٤١
Kaththabat thamoodu almursaleen
MS • Basmeih (Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka),
Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen
MS • Basmeih "Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku), balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
Ash-Shu'ara•Ayah 146
أَتُتۡرَكُونَفِىمَاهَـٰهُنَآءَامِنِينَ١٤٦
Atutrakoona fee ma hahunaamineen
MS • Basmeih "Adakah (kamu fikir), bahawa kamu akan dibiarkan sentiasa bersenang-senang dalam nikmat-nikmat yang ada di dunia ini? -
Ash-Shu'ara•Ayah 147
فِىجَنَّـٰتٍوَعُيُونٍ١٤٧
Fee jannatin waAAuyoon
MS • Basmeih "Di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),
Ash-Shu'ara•Ayah 148
وَزُرُوعٍوَنَخۡلٍطَلۡعُهَاهَضِيمٌ١٤٨
WazurooAAin wanakhlin talAAuhahadeem
MS • Basmeih "Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?
Ash-Shu'ara•Ayah 149
وَتَنۡحِتُونَمِنَٱلۡجِبَالِبُيُوتًافَـٰرِهِينَ١٤٩
Watanhitoona mina aljibalibuyootan fariheen
MS • Basmeih "Dan kamu memahat sebahagian dari gunung-ganang sebagai tempat tinggal - dengan bijak dan bersungguh-sungguh?
Ash-Shu'ara•Ayah 150
فَٱتَّقُواۡٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١٥٠
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
MS • Basmeih "Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku;
Ash-Shu'ara•Ayah 151
وَلَاتُطِيعُوٓاۡأَمۡرَٱلۡمُسۡرِفِينَ١٥١
Wala tuteeAAoo amraalmusrifeen
MS • Basmeih "Dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -
Qala hathihi naqatunlaha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloom
MS • Basmeih Nabi Soleh berkata: "Ini adalah seekor unta betina, (di antara cara-cara hidupnya ialah) air kamu hendaklah menjadi bahagian minumnya sehari, dan bahagian kamu sehari, menurut giliran yang tertentu.
MS • Basmeih "Dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya; (jika kamu menyakitinya) maka akibatnya kamu akan dibinasakan oleh azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".
Ash-Shu'ara•Ayah 157
فَعَقَرُوهَافَأَصۡبَحُواۡنَـٰدِمِينَ١٥٧
FaAAaqarooha faasbahoonadimeen
MS • Basmeih Akhirnya mereka menikam mati unta itu, kemudian mereka menyesal (setelah melihat kedatangan bala bencana).
MS • Basmeih Lalu mereka ditimpa azab yang membinasakan. Sesungguhnya peristiwa yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Ash-Shu'ara•Ayah 159
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلرَّحِيمُ١٥٩
Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Ash-Shu'ara•Ayah 160
كَذَّبَتۡقَوۡمُلُوطٍٱلۡمُرۡسَلِينَ١٦٠
Kaththabat qawmu lootinalmursaleen
MS • Basmeih (Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
Ash-Shu'ara•Ayah 161
إِذۡقَالَلَهُمۡأَخُوهُمۡلُوطٌأَلَاتَتَّقُونَ١٦١
Ith qala lahum akhoohum lootunala tattaqoon
MS • Basmeih Ketika saudara mereka - Nabi Lut, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
Ash-Shu'ara•Ayah 162
إِنِّىلَكُمۡرَسُولٌأَمِينٌ١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
MS • Basmeih "Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
Ash-Shu'ara•Ayah 163
فَٱتَّقُواۡٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١٦٣
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
MS • Basmeih "Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen
MS • Basmeih "Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
Ash-Shu'ara•Ayah 165
أَتَأۡتُونَٱلذُّكۡرَانَمِنَٱلۡعَـٰلَمِينَ١٦٥
Ata/toona aththukranamina alAAalameen
MS • Basmeih "Patutkah kamu melakukan hubungan jenis dengan lelaki dari kalangan manusia,
Watatharoona ma khalaqa lakumrabbukum min azwajikum bal antum qawmun AAadoon
MS • Basmeih "Dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh Tuhan kamu untuk kamu (melakukan hubungan yang halal) dari badan isteri-isteri kamu? (Kamu orang-orang yang bersalah) bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas (keinginan kebanyaKan haiwan)!"
Qaloo la-in lam tantahi yalootu latakoonanna mina almukhrajeen
MS • Basmeih Mereka menjawab: "Sesungguhnya jika engkau tidak berhenti wahai Lut (daripada mencaci dan menyalahkan kami), nescaya engkau akan diusir keluar!"
Ash-Shu'ara•Ayah 168
قَالَإِنِّىلِعَمَلِكُممِّنَٱلۡقَالِينَ١٦٨
Qala innee liAAamalikum mina alqaleen
MS • Basmeih Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang keji itu".
Ash-Shu'ara•Ayah 169
رَبِّنَجِّنِىوَأَهۡلِىمِمَّايَعۡمَلُونَ١٦٩
Rabbi najjinee waahlee mimmayaAAmaloon
MS • Basmeih (Nabi Lut berdoa): "Wahai Tuhanku, selamatkanlah daku dan keluarga serta pengikut-pengikutku dari apa yang dilakukan oleh golongan (yang jahat) itu."
Ash-Shu'ara•Ayah 170
فَنَجَّيۡنَـٰهُوَأَهۡلَهُۥٓأَجۡمَعِينَ١٧٠
Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeen
MS • Basmeih Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya serta pengikut-pengikutnya - semuanya
Ash-Shu'ara•Ayah 171
إِلَّاعَجُوزًافِىٱلۡغَـٰبِرِينَ١٧١
Illa AAajoozan fee alghabireen
MS • Basmeih Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang kena azab itu.
Ash-Shu'ara•Ayah 172
ثُمَّدَمَّرۡنَاٱلۡأَخَرِينَ١٧٢
Thumma dammarna al-akhareen
MS • Basmeih Kemudian Kami hancurkan yang lain (yang menentang Nabi Lut).
MS • Basmeih Dan Kami hujani mereka dengan hujan (azab yang membinasakan); maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa kaum yang telah diberi amaran.
MS • Basmeih Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Ash-Shu'ara•Ayah 175
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلرَّحِيمُ١٧٥
Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Ash-Shu'ara•Ayah 176
كَذَّبَأَصۡحَـٰبُلۡــَٔيۡكَةِٱلۡمُرۡسَلِينَ١٧٦
Kaththaba as-habual-aykati almursaleen
MS • Basmeih (Demikian juga) penduduk "Aikah" telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
Ash-Shu'ara•Ayah 177
إِذۡقَالَلَهُمۡشُعَيۡبٌأَلَاتَتَّقُونَ١٧٧
Ith qala lahum shuAAaybun alatattaqoon
MS • Basmeih Ketika Nabi Syuaib berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
Ash-Shu'ara•Ayah 178
إِنِّىلَكُمۡرَسُولٌأَمِينٌ١٧٨
Innee lakum rasoolun ameen
MS • Basmeih "Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
Ash-Shu'ara•Ayah 179
فَٱتَّقُواۡٱللَّهَوَأَطِيعُونِ١٧٩
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
MS • Basmeih "Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen
MS • Basmeih "Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
MS • Basmeih Maka mereka tetap juga mendustakannya, lalu mereka ditimpa azab seksa hari awan mendung; sesungguhnya kejadian itu adalah merupakan azab seksa hari yang amat besar - (huru-haranya).
MS • Basmeih Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Ash-Shu'ara•Ayah 191
وَإِنَّرَبَّكَلَهُوَٱلۡعَزِيزُٱلرَّحِيمُ١٩١
Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
Ash-Shu'ara•Ayah 192
وَإِنَّهُۥلَتَنزِيلُرَبِّٱلۡعَـٰلَمِينَ١٩٢
Wa-innahu latanzeelu rabbi alAAalameen
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Al-Quran (yang di antara isinya kisah-kisah yang tersebut) adalah diturunkan oleh Allah Tuhan sekalian alam.
Ash-Shu'ara•Ayah 193
نَزَلَبِهِٱلرُّوحُٱلۡأَمِينُ١٩٣
Nazala bihi arroohu al-ameen
MS • Basmeih Ia dibawa turun oleh malaikat Jibril yang amanah.
Ash-Shu'ara•Ayah 194
عَلَىٰقَلۡبِكَلِتَكُونَمِنَٱلۡمُنذِرِينَ١٩٤
AAala qalbika litakoona mina almunthireen
MS • Basmeih Ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai Muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia).
Ash-Shu'ara•Ayah 195
بِلِسَانٍعَرَبِىٍّمُّبِينٍ١٩٥
Bilisanin AAarabiyyin mubeen
MS • Basmeih (Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata.
Ash-Shu'ara•Ayah 196
وَإِنَّهُۥلَفِىزُبُرِٱلۡأَوَّلِينَ١٩٦
Wa-innahu lafee zuburi al-awwaleen
MS • Basmeih Dan sesungguhnya Al-Quran (tersebut juga perihalnya dan sebahagian dari pengajaran-pengajarannya) di dalam Kitab-kitab ugama orang-orang yang telah lalu.
MS • Basmeih (Tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama Bani lsrail mengetahui akan kebenaran Al-Quran itu?
Ash-Shu'ara•Ayah 198
وَلَوۡنَزَّلۡنَـٰهُعَلَىٰبَعۡضِٱلۡأَعۡجَمِينَ١٩٨
Walaw nazzalnahu AAala baAAdial-aAAjameen
MS • Basmeih Dan sekiranya Kami turunkan Al-Quran kepada setengah orang yang bukan Arab, yang tidak tahu membaca Arab,
MS • Basmeih Dan tiadalah Kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, Rasul-rasul pemberi amaran.
Ash-Shu'ara•Ayah 209
ذِكۡرَىٰوَمَاكُنَّاظَـٰلِمِينَ٢٠٩
Thikra wama kunnathalimeen
MS • Basmeih Memperingatkan mereka; dan Kami tidak sekali-kali berlaku zalim.
Ash-Shu'ara•Ayah 210
وَمَاتَنَزَّلَتۡبِهِٱلشَّيَـٰطِينُ٢١٠
Wama tanazzalat bihi ashshayateen
MS • Basmeih Dan Al-Quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh Syaitan-syaitan.
Ash-Shu'ara•Ayah 211
وَمَايَنۢبَغِىلَهُمۡوَمَايَسۡتَطِيعُونَ٢١١
Wama yanbaghee lahum wamayastateeAAoon
MS • Basmeih Dan tidak layak bagi Syaitan-syaitan itu berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan dapat melakukannya.
Ash-Shu'ara•Ayah 212
إِنَّهُمۡعَنِٱلسَّمۡعِلَمَعۡزُولُونَ٢١٢
Innahum AAani assamAAilamaAAzooloona
MS • Basmeih Sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh Malaikat.
Fala tadAAu maAAa Allahi ilahanakhara fatakoona mina almuAAaththabeen
MS • Basmeih Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama Allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa.
Ash-Shu'ara•Ayah 214
وَأَنذِرۡعَشِيرَتَكَٱلۡأَقۡرَبِينَ٢١٤
Waanthir AAasheerataka al-aqrabeen
MS • Basmeih Dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.
MS • Basmeih Mahukah, Aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah Syaitan-syaitan itu selalu turun?
Ash-Shu'ara•Ayah 222
تَنَزَّلُعَلَىٰكُلِّأَفَّاكٍأَثِيمٍ٢٢٢
Tanazzalu AAala kulli affakinatheem
MS • Basmeih Mereka selalu turun kepada tiap-tiap pendusta yang berdosa,
Ash-Shu'ara•Ayah 223
يُلۡقُونَٱلسَّمۡعَوَأَكۡثَرُهُمۡكَـٰذِبُونَ٢٢٣
Yulqoona assamAAa waaktharuhum kathiboon
MS • Basmeih Yang mendengar bersungguh-sungguh (apa yang disampaikan oleh Syaitan-syaitan itu), sedang kebanyakan beritanya adalah dusta.
Ash-Shu'ara•Ayah 224
وَٱلشُّعَرَآءُيَتَّبِعُهُمُٱلۡغَاوُۥنَ٢٢٤
WashshuAAaraoyattabiAAuhumu alghawoon
MS • Basmeih Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
Ash-Shu'ara•Ayah 225
أَلَمۡتَرَأَنَّهُمۡفِىكُلِّوَادٍيَهِيمُونَ٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli wadinyaheemoon
MS • Basmeih Tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?
Ash-Shu'ara•Ayah 226
وَأَنَّهُمۡيَقُولُونَمَالَايَفۡعَلُونَ٢٢٦
Waannahum yaqooloona ma layafAAaloon
MS • Basmeih Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati wathakaroo Allahakatheeran wantasaroo min baAAdi ma thulimoowasayaAAlamu allatheena thalamoo ayyamunqalabin yanqaliboon
MS • Basmeih Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati Allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya. Dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation