Al-Hijr • Ayah 1 Start of Juz 14
الٓ رۚ تِلۡكَ ءَايَـٰ تُ ٱ لۡكِتَـٰ بِ وَقُرۡءَانٍ م ُّبِي نٍ ١
EN · Sahih Intl. Alif, Lām, Rā.1 These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].
Surah Al-Hijr
Surah 15 · 99 Ayahs · Meccan · Juz 14
Read with Uthmanic Arabic text, Sahih International English translation, and Malay Basmeih translation.
15. Al-Hijr 99 Ayahs Reader menu
Surah
15. Al-Hijr (99 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Al-Hijr • Ayah 2
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواۡ لَوۡ كَانُواۡ مُسۡلِمِي نَ ٢
EN · Sahih Intl. Perhaps those who disbelieve will wish1 that they had been Muslims.
Al-Hijr • Ayah 3
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواۡ وَيَتَمَتَّعُواۡ وَيُلۡهِهِمُ ٱ لۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُو نَ ٣
EN · Sahih Intl. Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
Al-Hijr • Ayah 4
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن ق َرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ م َّعۡلُو مٌ ٤
EN · Sahih Intl. And We did not destroy any city but that for it was a known decree.
Al-Hijr • Ayah 5
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمّ َةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَــٔۡخِرُو نَ ٥
EN · Sahih Intl. No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Al-Hijr • Ayah 6
وَقَالُواۡ يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِى نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱ ل ذِّكۡرُ إِنّ َكَ لَمَجۡ نُو نٌ ٦
EN · Sahih Intl. And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.1
Al-Hijr • Ayah 7
لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ إِن ك ُنت َ مِنَ ٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ ٧
EN · Sahih Intl. Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
Al-Hijr • Ayah 8
مَا نُنَزِّلُ ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَ إِلَّا بِٱ لۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓ اۡ إِذًا م ُّنظ َرِي نَ ٨
EN · Sahih Intl. We do not send down the angels except with truth;1 and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.
Al-Hijr • Ayah 9
إِنّ َا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱ ل ذِّكۡرَ وَإِنّ َا لَهُۥ لَحَـٰ فِظُو نَ ٩
EN · Sahih Intl. Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.
Al-Hijr • Ayah 10
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن ق َبۡ لِكَ فِى شِيَعِ ٱ لۡأَوَّلِي نَ ١٠
EN · Sahih Intl. And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.
Al-Hijr • Ayah 11
وَمَا يَأۡتِيهِم م ِّن ر َّسُولٍ إِلَّا كَانُواۡ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُو نَ ١١
EN · Sahih Intl. And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
Al-Hijr • Ayah 12
كَذٰ ۥ فِى قُلُوبِ ٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ ١٢
EN · Sahih Intl. Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.
Al-Hijr • Ayah 13
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنّ َةُ ٱ لۡأَوَّلِي نَ ١٣
EN · Sahih Intl. They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
Al-Hijr • Ayah 14
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم ب َابًا م ِّنَ ٱ ل سَّمَا ٓءِ فَظَلُّواۡ فِيهِ يَعۡرُجُو نَ ١٤
EN · Sahih Intl. And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Al-Hijr • Ayah 15
لَقَالُوٓ اۡ إِنّ َمَا سُكِّرَتۡ أَبۡ صَـٰ رُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٌ م َّسۡحُورُو نَ ١٥
EN · Sahih Intl. They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."
Al-Hijr • Ayah 16
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ بُرُوجًا و َزَيَّنّ َـٰ هَا لِلنّ َـٰ ظِرِي نَ ١٦
EN · Sahih Intl. And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
Al-Hijr • Ayah 17
وَحَفِظۡنَـٰ هَا مِن ك ُلِّ شَيۡطَـٰ نٍ ر َّجِي مٍ ١٧
EN · Sahih Intl. And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
Al-Hijr • Ayah 18
إِلَّا مَنِ ٱ سۡتَرَقَ ٱ ل سَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ م ُّبِي نٌ ١٨
EN · Sahih Intl. Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
Al-Hijr • Ayah 19
وَٱ لۡأَرۡضَ مَدَدۡ نَـٰ هَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوٰ نۢب َتۡنَا فِيهَا مِن ك ُلِّ شَىۡءٍ م َّوۡزُو نٍ ١٩
EN · Sahih Intl. And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.
Al-Hijr • Ayah 20
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَـٰ يِشَ وَمَن ل َّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرٰ ِي نَ ٢٠
EN · Sahih Intl. And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.1
Al-Hijr • Ayah 21
وَإِن م ِّن ش َىۡءٍ إِلَّا عِند َنَا خَزَا ٓئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ م َّعۡلُو مٍ ٢١
EN · Sahih Intl. And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known [i.e., specified] measure.
Al-Hijr • Ayah 22
وَأَرۡسَلۡنَا ٱ ل رِّيَـٰ حَ لَوٰ نز َلۡنَا مِنَ ٱ ل سَّمَا ٓءِ مَا ٓءً ف َأَسۡقَيۡنَـٰ كُمُوهُ وَمَآ أَنت ُمۡ لَهُۥ بِخَـٰ زِنِي نَ ٢٢
EN · Sahih Intl. And We have sent the fertilizing winds1 and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.
Al-Hijr • Ayah 23
وَإِنّ َا لَنَحۡنُ نُحۡىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱ لۡوٰ ُو نَ ٢٣
EN · Sahih Intl. And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.1
Al-Hijr • Ayah 24
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱ لۡمُسۡتَقۡ دِمِينَ مِنك ُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱ لۡمُسۡتَــٔۡخِرِي نَ ٢٤
EN · Sahih Intl. And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].
Al-Hijr • Ayah 25
وَإِنّ َ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنّ َهُۥ حَكِيمٌ عَلِي مٌ ٢٥
EN · Sahih Intl. And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.
Al-Hijr • Ayah 26
وَلَقَدۡ خَلَقۡ نَا ٱ لۡإِنس َـٰ نَ مِن ص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡ حَمَإٍ م َّسۡنُو نٍ ٢٦
EN · Sahih Intl. And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.
Al-Hijr • Ayah 27
وَٱ لۡجَا ٓنّ َ خَلَقۡ نَـٰ هُ مِن ق َبۡ لُ مِن ن َّارِ ٱ ل سَّمُو مِ ٢٧
EN · Sahih Intl. And the jinn We created before from scorching fire.
Al-Hijr • Ayah 28
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ إِنّ ِى خَـٰ لِقُۢ ب َشَرًا م ِّن ص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡ حَمَإٍ م َّسۡنُو نٍ ٢٨
EN · Sahih Intl. And [mention, O Muḥammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
Al-Hijr • Ayah 29
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن ر ُّوحِى فَقَعُواۡ لَهُۥ سَـٰ جِدِي نَ ٢٩
EN · Sahih Intl. And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul,1 then fall down to him in prostration."
Al-Hijr • Ayah 30
فَسَجَدَ ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡ مَعُو نَ ٣٠
EN · Sahih Intl. So the angels prostrated - all of them entirely,
Al-Hijr • Ayah 31
إِلَّآ إِبۡ لِيسَ أَبَىٰٓ أَن ي َكُونَ مَعَ ٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ ٣١
EN · Sahih Intl. Except Iblees;1 he refused to be with those who prostrated.
Al-Hijr • Ayah 32
قَالَ يَـٰٓ إِبۡ لِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ ٣٢
EN · Sahih Intl. [Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"
Al-Hijr • Ayah 33
قَالَ لَمۡ أَكُن ل ِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡ تَهُۥ مِن ص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡ حَمَإٍ م َّسۡنُو نٍ ٣٣
EN · Sahih Intl. He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
Al-Hijr • Ayah 34
قَالَ فَٱ خۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنّ َكَ رَجِي مٌ ٣٤
EN · Sahih Intl. [Allāh] said, "Then depart from it,1 for indeed, you are expelled.
Al-Hijr • Ayah 35
وَإِنّ َ عَلَيۡكَ ٱ ل لَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱ ل دِّي نِ ٣٥
EN · Sahih Intl. And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
Al-Hijr • Ayah 36
قَالَ رَبِّ فَأَنظ ِرۡنِىٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡ عَثُو نَ ٣٦
EN · Sahih Intl. He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Al-Hijr • Ayah 37
قَالَ فَإِنّ َكَ مِنَ ٱ لۡمُنظ َرِي نَ ٣٧
EN · Sahih Intl. [Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
Al-Hijr • Ayah 38
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱ لۡوَقۡ تِ ٱ لۡمَعۡلُو مِ ٣٨
EN · Sahih Intl. Until the Day of the time well-known."
Al-Hijr • Ayah 39
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِى لَأُزَيِّنَنّ َ لَهُمۡ فِى ٱ لۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنّ َهُمۡ أَجۡ مَعِي نَ ٣٩
EN · Sahih Intl. [Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them [i.e., mankind] on earth, and I will mislead them all
Al-Hijr • Ayah 40
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱ لۡمُخۡلَصِي نَ ٤٠
EN · Sahih Intl. Except, among them, Your chosen servants."
Al-Hijr • Ayah 41
قَالَ هَـٰ ذَا صِرٰ ِي مٌ ٤١
EN · Sahih Intl. [Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
Al-Hijr • Ayah 42
إِنّ َ عِبَادِى لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَـٰ نٌ إِلَّا مَنِ ٱ تَّبَعَكَ مِنَ ٱ لۡغَاوِي نَ ٤٢
EN · Sahih Intl. Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
Al-Hijr • Ayah 43
وَإِنّ َ جَهَنّ َمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡ مَعِي نَ ٤٣
EN · Sahih Intl. And indeed, Hell is the promised place for them all.
Al-Hijr • Ayah 44
لَهَا سَبۡ عَةُ أَبۡ وٰ بٍ ل ِّكُلِّ بَابٍ م ِّنۡهُمۡ جُزۡءٌ م َّقۡ سُو مٌ ٤٤
EN · Sahih Intl. It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."
Al-Hijr • Ayah 45
إِنّ َ ٱ لۡمُتَّقِينَ فِى جَنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ ٤٥
EN · Sahih Intl. Indeed, the righteous will be within gardens and springs,
Al-Hijr • Ayah 46
ٱدۡ خُلُوهَا بِسَلَـٰ مٍ ءَامِنِي نَ ٤٦
EN · Sahih Intl. [Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
Al-Hijr • Ayah 47
وَنَزَعۡنَا مَا فِى صُدُورِهِم م ِّنۡ غِلٍّ إِخۡوٰ رٍ م ُّتَقَـٰ بِلِي نَ ٤٧
EN · Sahih Intl. And We will remove whatever is in their breasts of resentment,1 [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
Al-Hijr • Ayah 48
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٌ و َمَا هُم م ِّنۡهَا بِمُخۡرَجِي نَ ٤٨
EN · Sahih Intl. No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
Al-Hijr • Ayah 49
۞نَبِّئۡ عِبَادِىٓ أَنّ ِىٓ أَنَا ٱ لۡغَفُورُ ٱ ل رَّحِي مُ ٤٩
EN · Sahih Intl. [O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,
Al-Hijr • Ayah 50
وَأَنّ َ عَذَابِى هُوَ ٱ لۡعَذَابُ ٱ لۡأَلِي مُ ٥٠
EN · Sahih Intl. And that it is My punishment which is the painful punishment.
Al-Hijr • Ayah 51
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ض َيۡفِ إِبۡ رٰ ِي مَ ٥١
EN · Sahih Intl. And inform them about the guests of Abraham,
Al-Hijr • Ayah 52
إِذۡ دَخَلُواۡ عَلَيۡهِ فَقَالُواۡ سَلَـٰ مًا ق َالَ إِنّ َا مِنك ُمۡ وَجِلُو نَ ٥٢
EN · Sahih Intl. When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful [i.e., apprehensive] of you."
Al-Hijr • Ayah 53
قَالُواۡ لَا تَوۡجَلۡ إِنّ َا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰ مٍ عَلِي مٍ ٥٣
EN · Sahih Intl. [The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
Al-Hijr • Ayah 54
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن م َّسَّنِىَ ٱ لۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُو نَ ٥٤
EN · Sahih Intl. He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
Al-Hijr • Ayah 55
قَالُواۡ بَشَّرۡنَـٰ كَ بِٱ لۡحَقِّ فَلَا تَكُن م ِّنَ ٱ لۡقَـٰ نِطِي نَ ٥٥
EN · Sahih Intl. They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
Al-Hijr • Ayah 56
قَالَ وَمَن ي َقۡ نَطُ مِن ر َّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱ ل ضَّا ٓلُّو نَ ٥٦
EN · Sahih Intl. He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
Al-Hijr • Ayah 57
قَالَ فَمَا خَطۡ بُكُمۡ أَيُّهَا ٱ لۡمُرۡسَلُو نَ ٥٧
EN · Sahih Intl. [Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
Al-Hijr • Ayah 58
قَالُوٓ اۡ إِنّ َآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٍ م ُّجۡ رِمِي نَ ٥٨
EN · Sahih Intl. They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
Al-Hijr • Ayah 59
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنّ َا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡ مَعِي نَ ٥٩
EN · Sahih Intl. Except the family of Lot; indeed, we will save them all
Al-Hijr • Ayah 60
إِلَّا ٱ مۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآۙ إِنّ َهَا لَمِنَ ٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ ٦٠
EN · Sahih Intl. Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.1
Al-Hijr • Ayah 61
فَلَمّ َا جَا ٓءَ ءَالَ لُوطٍ ٱ لۡمُرۡسَلُو نَ ٦١
EN · Sahih Intl. And when the messengers came to the family of Lot,
Al-Hijr • Ayah 62
قَالَ إِنّ َكُمۡ قَوۡمٌ م ُّنك َرُو نَ ٦٢
EN · Sahih Intl. He said, "Indeed, you are people unknown."
Al-Hijr • Ayah 63
قَالُواۡ بَلۡ جِئۡنَـٰ كَ بِمَا كَانُواۡ فِيهِ يَمۡتَرُو نَ ٦٣
EN · Sahih Intl. They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
Al-Hijr • Ayah 64
وَأَتَيۡنَـٰ كَ بِٱ لۡحَقِّ وَإِنّ َا لَصَـٰ دِقُو نَ ٦٤
EN · Sahih Intl. And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
Al-Hijr • Ayah 65
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡ عٍ م ِّنَ ٱ لَّيۡلِ وَٱ تَّبِعۡ أَدۡ بَـٰ رَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنك ُمۡ أَحَدٌ و َٱ مۡضُواۡ حَيۡثُ تُؤۡمَرُو نَ ٦٥
EN · Sahih Intl. So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."
Al-Hijr • Ayah 66
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذٰ ٱ لۡأَمۡرَ أَنّ َ دَابِرَ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ مَقۡ طُوعٌ م ُّصۡبِحِي نَ ٦٦
EN · Sahih Intl. And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.
Al-Hijr • Ayah 67
وَجَا ٓءَ أَهۡلُ ٱ لۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡ شِرُو نَ ٦٧
EN · Sahih Intl. And the people of the city came rejoicing.1
Al-Hijr • Ayah 68
قَالَ إِنّ َ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ ضَيۡفِى فَلَا تَفۡضَحُو نِ ٦٨
EN · Sahih Intl. [Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
Al-Hijr • Ayah 69
وَٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَ وَلَا تُخۡزُو نِ ٦٩
EN · Sahih Intl. And fear Allāh and do not disgrace me."
Al-Hijr • Ayah 70
قَالُوٓ اۡ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ ٧٠
EN · Sahih Intl. They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
Al-Hijr • Ayah 71
قَالَ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ بَنَاتِىٓ إِن ك ُنت ُمۡ فَـٰ عِلِي نَ ٧١
EN · Sahih Intl. [Lot] said, "These are my daughters1 - if you would be doers [of lawful marriage]."
Al-Hijr • Ayah 72
لَعَمۡرُكَ إِنّ َهُمۡ لَفِى سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُو نَ ٧٢
EN · Sahih Intl. By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
Al-Hijr • Ayah 73
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱ ل صَّيۡحَةُ مُشۡرِقِي نَ ٧٣
EN · Sahih Intl. So the shriek1 seized them at sunrise.
Al-Hijr • Ayah 74
فَجَعَلۡنَا عَـٰ لِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً م ِّن س ِجِّي لٍ ٧٤
EN · Sahih Intl. And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
Al-Hijr • Ayah 75
إِنّ َ فِى ذٰ ـٰ تٍ ل ِّلۡمُتَوَسِّمِي نَ ٧٥
EN · Sahih Intl. Indeed in that are signs for those who discern.
Al-Hijr • Ayah 76
وَإِنّ َهَا لَبِسَبِيلٍ م ُّقِي مٍ ٧٦
EN · Sahih Intl. And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.
Al-Hijr • Ayah 77
إِنّ َ فِى ذٰ ةً ل ِّلۡمُؤۡمِنِي نَ ٧٧
EN · Sahih Intl. Indeed in that is a sign for the believers.
Al-Hijr • Ayah 78
وَإِن ك َانَ أَصۡحَـٰ بُ ٱ لۡأَيۡكَةِ لَظَـٰ لِمِي نَ ٧٨
EN · Sahih Intl. And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers,
Al-Hijr • Ayah 79
فَٱ نت َقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنّ َهُمَا لَبِإِمَامٍ م ُّبِي نٍ ٧٩
EN · Sahih Intl. So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
Al-Hijr • Ayah 80
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَـٰ بُ ٱ لۡحِجۡ رِ ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ ٨٠
EN · Sahih Intl. And certainly did the companions of al-Ḥijr1 [i.e., the Thamūd] deny the messengers.
Al-Hijr • Ayah 81
وَءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ ءَايَـٰ تِنَا فَكَانُواۡ عَنۡهَا مُعۡرِضِي نَ ٨١
EN · Sahih Intl. And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
Al-Hijr • Ayah 82
وَكَانُواۡ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱ لۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِي نَ ٨٢
EN · Sahih Intl. And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
Al-Hijr • Ayah 83
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱ ل صَّيۡحَةُ مُصۡبِحِي نَ ٨٣
EN · Sahih Intl. But the shriek seized them at early morning,
Al-Hijr • Ayah 84
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم م َّا كَانُواۡ يَكۡسِبُو نَ ٨٤
EN · Sahih Intl. So nothing availed them [from] what they used to earn.
Al-Hijr • Ayah 85
وَمَا خَلَقۡ نَا ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱ لۡحَقِّۗ وَإِنّ َ ٱ ل سَّاعَةَ لَأَتِيَةٌۖ ف َٱ صۡفَحِ ٱ ل صَّفۡحَ ٱ لۡجَمِي لَ ٨٥
EN · Sahih Intl. And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.
Al-Hijr • Ayah 86
إِنّ َ رَبَّكَ هُوَ ٱ لۡخَلَّـٰ قُ ٱ لۡعَلِي مُ ٨٦
EN · Sahih Intl. Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
Al-Hijr • Ayah 87
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَـٰ كَ سَبۡ عًا م ِّنَ ٱ لۡمَثَانِى وَٱ لۡقُرۡءَانَ ٱ لۡعَظِي مَ ٨٧
EN · Sahih Intl. And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses]1 and the great Qur’ān.
Al-Hijr • Ayah 88
لَا تَمُدَّنّ َ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوٰ جًا م ِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱ خۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِي نَ ٨٨
EN · Sahih Intl. Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of them [i.e., the disbelievers], and do not grieve over them. And lower your wing [i.e., show kindness] to the believers.
Al-Hijr • Ayah 89
وَقُلۡ إِنّ ِىٓ أَنَا ٱ ل نّ َذِيرُ ٱ لۡمُبِي نُ ٨٩
EN · Sahih Intl. And say, "Indeed, I am the clear warner" -
Al-Hijr • Ayah 90
كَمَآ أَنز َلۡنَا عَلَى ٱ لۡمُقۡ تَسِمِي نَ ٩٠
EN · Sahih Intl. Just as We had revealed [scriptures] to the separators1
Al-Hijr • Ayah 91
ٱلَّذِينَ جَعَلُواۡ ٱ لۡقُرۡءَانَ عِضِي نَ ٩١
EN · Sahih Intl. Who have made the Qur’ān into portions.1
Al-Hijr • Ayah 92
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡــَٔلَنّ َهُمۡ أَجۡ مَعِي نَ ٩٢
EN · Sahih Intl. So by your Lord, We will surely question them all
Al-Hijr • Ayah 93
عَمّ َا كَانُواۡ يَعۡمَلُو نَ ٩٣
EN · Sahih Intl. About what they used to do.
Al-Hijr • Ayah 94
فَٱ صۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱ لۡمُشۡرِكِي نَ ٩٤
EN · Sahih Intl. Then declare what you are commanded1 and turn away from the polytheists.2
Al-Hijr • Ayah 95
إِنّ َا كَفَيۡنَـٰ كَ ٱ لۡمُسۡتَهۡزِءِي نَ ٩٥
EN · Sahih Intl. Indeed, We are sufficient for you against the mockers
Al-Hijr • Ayah 96
ٱلَّذِينَ يَجۡ عَلُونَ مَعَ ٱ للَّهِ إِلَـٰ هًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُو نَ ٩٦
EN · Sahih Intl. Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.
Al-Hijr • Ayah 97
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنّ َكَ يَضِيقُ صَدۡ رُكَ بِمَا يَقُولُو نَ ٩٧
EN · Sahih Intl. And We already know that your breast is constrained by what they say.
Al-Hijr • Ayah 98
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن م ِّنَ ٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ ٩٨
EN · Sahih Intl. So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
Al-Hijr • Ayah 99
وَٱ عۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱ لۡيَقِي نُ ٩٩
EN · Sahih Intl. And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation