Al-Humazah • Ayah 1
وَيۡلٌ ل ِّكُلِّ هُمَزَةٍ ل ُّمَزَةٍ ١
Waylun likulli humazatin lumaza
MS • Basmeih Kecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji,
Surah
104. Al-Humazah (9 Ayahs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Al-Humazah • Ayah 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالاً و َعَدَّدَهُۥ ٢
Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah
MS • Basmeih Yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;
Al-Humazah • Ayah 3
يَحۡسَبُ أَنّ َ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
Yahsabu anna malahu akhladah
MS • Basmeih Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!
Al-Humazah • Ayah 4
كَلَّاۖ لَيُنۢب َذَنّ َ فِى ٱ لۡحُطَمَةِ ٤
Kalla layunbathanna fee alhutama
MS • Basmeih Tidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "Al-Hutamah".
Al-Humazah • Ayah 5
وَمَآ أَدۡ رَٮٰ كَ مَا ٱ لۡحُطَمَةُ ٥
Wama adraka ma alhutama
MS • Basmeih Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Al-Hutamah" itu?
Al-Humazah • Ayah 6
نَارُ ٱ للَّهِ ٱ لۡمُوقَدَةُ ٦
Naru Allahi almooqada
MS • Basmeih (Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), -
Al-Humazah • Ayah 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱ لۡأَفۡــِٔدَةِ ٧
Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida
MS • Basmeih Yang naik menjulang ke hati;
Al-Humazah • Ayah 8
إِنّ َهَا عَلَيۡهِم م ُّؤۡصَدَةٌ ٨
lnnaha AAalayhim mu/sada
MS • Basmeih Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka.
Al-Humazah • Ayah 9
فِى عَمَدٍ م ُّمَدَّدَةِۭ ٩
Fee AAamadin mumaddada
MS • Basmeih (Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang.
Recitation: Mishari Rashid al-‘Afasy · Audio provided via Quran Foundation